Publicidad
L'installation doit être réalisée exclusivement par un personnel spécialisé disposant des
Les instructions et les informations actuelles du constructeur automobile pour la
Les phases de démontage et de montage doivent être réalisées au moyen des guides de
Il faut s'assurer que le véhicule est techniquement approprié à l'usage d'un dispositif
Après avoir inséré le kit d'insertion électrique, il faut programmer l'élargissement fonctionnel
sur le mode de remorque conformément aux instructions du diagnostic du fabricant du
D'autres systèmes pour véhicule (p. ex. assistant électronique au stationnement) doivent le
cas échéant être codés à part sur la variante d'équipement « Mode remorque ».
L'appareil de commande de la remorque n'est pas apte au diagnostic, ce qui peut entraîner
des entrées dans le protocole du diagnostic en liaison avec l'appareil de commande de la
Vóór begin van de montage moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De inbouw mag alleen van vakpersoneel met desbetreffende vakkennissen
Er moeten de actuele aanwijzingen en informatie van de voertuigproducent over
De uit- en inbouwstappen moeten aan de hand van de actuele reparatieleidraad
Er moet verzekerd worden, of een programmering van de functieuitbreiding
Na de inbouw van het elektrische inbouwpakket moet de functie-uitbreiding naar
aanhangwagenbedrijf overeenkomstig de diagnose-instructie van de voertuigfabrikant worden
Eventueel dienen andere voertuigsystemen (bijv. inparkeerhulp) apart voor de
Het aanhangwagenregelapparaat is niet in staat tot diagnoses, waardoor het in het
diagnoserapport tot vermeldingen in verband met het aanhangwagenregelapparaat kan
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052793-280509EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
Avant de procéder au montage, respecter les instructions suivantes :
Lire impérativement l'instruction d'installation intégralement.
connaissances professionnelles adéquates.
transformation et le rééquipement doivent être respectées.
réparation en vigueur actuellement.
Il faut s'assurer qu'une programmation de l'élargissement de la fonction
« dispositif d'attelage de remorque » puisse être réalisée.
L'unité de stockage des erreurs doit être consultée.
De inbouwaanwijzing moet helemaal doorgelezen worden.
ombouwingen en toerustingen in acht genomen worden.
Er moet verzekerd zijn, dat het voertuig technisch voor het bedrijf van een
aanhangwagenkoppeling geschikt is.
„Aanhangwageninrichting" kan worden uitgevoerd
Het foutgeheugen van het voertuig moet worden uitgelezen.
uitrustingsvariant "aanhangwagenbedrijf" worden gecodeerd.
Remarque :
d'attelage de remorque
véhicule.
remorque.
Opmerking
uitgevoerd worden.
uitgevoerd worden.
geprogrammeerd.
komen.
3 / 44
Publicidad
