Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL
Soldering Iron
MODE D'EMPLOI
Fer à souder
MANUALE
Saldatrice
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Forrasztópáka
BRUKSANVISNING
Lödkolv
MANUAL DE UTILIZARE
Ciocan de lipit
SOIR30TP
ANLEITUNG
Lötkolben
GEBRUIKSAANWIJZING
Soldeerbout
MANUAL DE USO
Soldador
KÄYTTÖOHJE
Juotoskolvi
NÁVOD K POUŽITÍ
Páječka
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ
Σταθμός κόλλησης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis SOIR30TP
Resumen de contenidos para nedis SOIR30TP
- Página 1 SOIR30TP MANUAL ANLEITUNG Soldering Iron Lötkolben MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Fer à souder Soldeerbout MANUALE MANUAL DE USO Saldatrice Soldador KÄYTTÖOHJE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Juotoskolvi Forrasztópáka BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ Lödkolv Páječka MANUAL DE UTILIZARE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ Ciocan de lipit Σταθμός κόλλησης...
- Página 2 2). Remove the two screws at the soldering tip 3). Replace the soldering tip with a new soldering tip 4). Place the two screws back on the soldering tip and tighten them Remarks: Use genuine Nedis spare parts only...
- Página 3 Sie die Lötspitze austauschen. 2). Entfernen Sie die beiden Schrauben in der Lötspitze. 3). Tauschen Sie die Lötspitze aus. 4). Setzen Sie die beiden Schrauben zurück und ziehen Sie diese fest. Hinweis: Benutzen Sie ausschließlich Original Nedis Ersatzteile.
- Página 4 2). Retirez les deux vis qui fixent la pointe à souder 3). Remplacez la pointe à souder avec une pointe neuve 4). Remettez les deux vis et serrez pour fixer la pointe à souder Remarque : N’utilisez que des pièces de rechange Nedis authentiques...
-
Página 5: De Soldeerpunt Vervangen
2). Verwijder de twee schroeven bij de soldeerpunt. 3). Vervang de soldeerpunt door een nieuwe soldeerpunt. 4). Plaats de twee schroeven terug op de soldeerpunt en draai ze vast. Opmerkingen: Gebruik alleen originele Nedis reserveonderdelen. - Página 6 2). Rimuovere le due viti sulla punta del saldatore 3). Sostituire la punta del saldatore con una nuova punta 4). Riposizionare le due viti sulla punta di saldatura ed avvitare Attenzione: Utilizzare unicamente parti di ricambio originali Nedis...
-
Página 7: Introducción
2). Retire los dos tornillos que sostienen la punta del soldador. 3). Sustituya la punta por una nueva. 4). Coloque los dos tornillos sobre la punta del soldador y apriételos. Observaciones: Utilice solamente repuestos genuinos Nedis. -
Página 8: Használatba Vétel
és hagyja teljesen lehűlni 2). Csavarja ki a forrasztópáka csúcsát rögzítő két csavart 3). Vegye ki a régi csúcsot és helyezze be az újat 4). Csavarja a helyére és húzza meg a két rögzítőcsavart Megjegyzések: Csak eredeti Nedis pótalkatrészt használjon... - Página 9 Juotoskolvin kärjen vaihtaminen: 1). Irrota pistoke pistorasiasta ja anna juotoskolvin jäähtyä ennen kärjen vaihtamista. 2). Irrota juotoskolvin kärjen kaksi ruuvia. 3). Vaihda juotoskolvin kärjen tilalle uusi kärki. 4). Aseta kaksi ruuvia takaisin juotoskolvin kärkeen ja kiristä ne. Huomautus: Käytä ainoastaan alkuperäisiä Nedis-varaosia.
- Página 10 1). Dra ur kontakten från eluttaget och låt lödkolven svalna innan du byter ut lödspetsen 2). Lossa på de två skruvarna som håller fast lödspetsen 3). Byt ut lödspetsen mot en ny lödspets 4). Sätt tillbaka de två skruvarna som håller fast lödspetsen och dra åt dem Observera: Använd endast reservdelar från Nedis...
- Página 11 1). Zdroj vyjměte z nástěnné zásuvky a páječku nechte před výměnou hrotu vychladnout. 2). Z hrotu páječky uvolněte dva šrouby. 3). Hrot páječky nahraďte novým hrotem. 4). Šrouby vraťte na své místo na hrotu páječky a utáhněte je. Poznámka: Používejte pouze originální náhradní díly Nedis.
- Página 12 înainte de a schimba vârful 2). Desfaceţi cele două şuruburi de reţinere a vârfului 3). Înlocuiţi vârful ciocanului cu un nou vârf 4). Montaţi cele două şuruburi la locul lor pe vârful ciocanului şi strângeţi-le Observaţii: Folosiţi numai piese de schimb originale Nedis...
- Página 13 σίδερο συγκόλλησης πριν αλλάξετε την μύτη 2). Απομακρύνετε τις δύο βίδες από την μύτη συγκόλλησης 3). Αντικαταστήστε την μύτη συγκόλλησης με νέα 4). Τοποθετήστε τις δύο βίδες πίσω στην μύτη συγκόλλησης και σφίξτε τες Παρατηρήσεις: Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά Nedis...