IKAR DB-A3 Manual De Instrucciones página 7

IT PT DK FI NO HU SI GR CZ
D GB ES FR NL PL RO SE
Übersicht - Overview - Vista general - Récapitulatif - Visione d'insieme - Vista geral - Overzicht - Przegląd
- Privire de ansamblu - Oversigt - Översikt - Yleiskatsaus - Oversikt - Áttekintés - prehľad - Συνοπτική
παρουσίαση - Přehled
Abb. 4
Darstellung (Abb. 4) zeigt Ausrüstung mit *optionalen Bestandteilen: IKAR Höhensicherungsgerät HRA mit
Rettungshubeinrichtung und Halterung.
The image (Illus. 4) shows the equipment with *optional accessories: IKAR fall protection device HRA with rescue
lifting gear and fixture.
La representación (Ilustración 4) muestra un equipamiento con accesorios *opcionales: Equipo de seguridad en
trabajos verticales opcional del tipo HRA de IKAR con dispositivo de elevació.
L'illustration (Fig. 4) montre l'équipement avec des accessoires en *option: antichute à rappel automatique IKAR de
type HRA avec dispositifde secours par élévation et console de fixation.
L'immagine (fig. 4) mostra il dispositivo con accessori *opzionali: dispositivo anticaduta IKAR HRA con verricello di
salvataggio e supporto.
A ilustração (fig. 4) apresenta o equipamento com acessórios *opcionais: dispositivo anti-queda HRA da IKAR com
dispositivo de salvamento e suporte.
Afbeelding (Afb. 4) toont de uitrusting met *optioneel toebehoren: IKAR hoogtebeveiligingsapparaat HRA met
houder.
Rysunek (rys. 4) ukazuje wyposażenie z *opcjonalnymi akcesoriami: urządzenie samohamowne HRA firmy IKAR z
wciągarką korbową i zaczepem.
În reprezentare (fig. 4) este descrisă instalaţia cu *accesoriile opţionale: opritor de cădere IKAR cu dispozitiv de
ridicare pentru salvare HRA şi suport.
Billedet (fig. 4) viser udstyret med det *valgfrie tilbehør: IKAR-faldsikringsenhed HRA med redningsløfteanordning
og holder.
Bilden (Bild 4) visar utrustningen med *alternativa tillbehör: IKAR fallskydd HRA med lyftanordning och fäste.
Kuvassa (kuva 4) on varustus ja *lisävarusteet: IKAR HRA-putoamissuojaus, pelastusnostolaitteisto ja pidike,
vaijerin ohjausrulla ja karabiinihaka.
Bilde 4 viser utstyret med *ekstra tilbehør: IKAR fallblokk HRA med nødsveiv og holder.
Az ábra (4. ábra) teljes felszerelést mutatja az *opcionális kiegészítőkkel. HRA IKAR mentő-emelő készülékes
zuhanásgátló eszköz és tartó.
Obrázok (obrázok 4) zobrazuje zariadenie s * doplnkovými komponentmi: bezpečnostné zariadenie IKAR HRA so
záchranným zdvíhacím zariadením a podperou.
Η απεικόνιση (απεικ. 4) δείχνει τον εξοπλισμό με προαιρετικά αξεσουάρ: Συσκευή ασφάλισης καθ' ύψος HRA της
IKAR με σύστημα διάσωσης με *παλινδρόμηση και στήριγμα.
Na obrázku 4 je znázorněno zařízení i s *doplňkovým příslušenstvím: zařízením IKAR na ochranu proti pádu osob
(HRA) se zařízení pro záchranu vytažením a upínacím přípravkem.
7