Página 1 C.M.I. Control and Monitoring Interface Versión 1.28 Manual del usuario...
Página 2 Hardware / Generalidades...
Página 3 Función La Control and Monitoring Interface (abreviatura: C.M.I.) es un servidor web que crea la conexión entre una red LAN y los componentes de bus CAN. Con ayuda de este aparato es posible cargar datos de funcionamiento en dispositivos de bus CAN, actualizarlos y controlarlos de forma remota, representar esquemas en línea y registrar datos.
Página 5: Suministro De Tensión
Suministro de tensión Para el funcionamiento de la C.M.I. es necessario el suministro de 12 V del bus CAN o de una unidad de alimentación de 12 V. A través del bus DL no se realiza ningún suministro de tensión. Consumo: típ.
Página 6 Bus CAN Además de la transferencia de datos, el bus CAN ofrece la posibilidad de acceder directamente desde el PC a los aparatos de la red CAN a través de un navegador. Terminación Cuando se emplea el bus CAN para la conexión de varios aparatos es importante que el terminal del bus esté...
Página 7 Bus DL La C.M.I. posee dos entradas DL para el registro simultáneo de valores de medición de hasta dos reguladores con salida DL. Regulador 1 C.M.I. Regulador 2 Se puede emplear como línea de datos cualquier cable con una sección transversal de 0,75 mm² (p.ej.: cable gemelo) y con una longitud máxima de 30 m.
Página 8: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Nota sobre la compatibilidad de UVR1611 Para tener disponibles todas las funciones, el regulador debe tener como mínimo la versión A3.25 del sistema operativo.
Página 9: Alcance Del Suministro
Alcance del suministro En el alcance del suministro del aparato se incluyen las siguientes piezas: 1 Control and Monitoring Interface C.M.I. 1 Tarjeta SD 1 Enchufe de 4 polos para el bus CAN 1 Enchufe de 3 polos para el bus DL 1 Guía rápida 1 Unidad de alimentación de 12 V (solo en el modelo: 01/CMI-NT)
Página 10: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión La C.M.I. se puede montar con dos tornillos sobre una superficie lisa o mediante la fijación rápida incluida en un carril DIN TS35 conforme a la norma EN 50022. Dimensiones: Conexiones Las conexiones presentan inscripciones y no se deben confundir: En la siguiente imagen también se puede distinguir la terminación (CAN-Bus).
Página 11 (polo positivo en el conductor interior, masa en el exterior) El LED POWER debe estar entonces permanentemente iluminado en verde.
Página 12: Red Con Servidor Dhcp (Estándar)
Dirección IP Para el acceso se requiere una dirección IP. Red con servidor DHCP (estándar) Los ajustes de red se determinan automáticamente. Red sin servidor DHCP Conexión directa C.M.I. – PC con Windows Se debe activar el DHCP en el PC. De esta forma, el PC y la C.M.I. reciben automáticamente una dirección IP.
Página 13: Acceso A Través Del Navegador
Acceso a través del navegador...
Página 14 Acceso a través de LAN o redirección de puerto 1. Iniciar el navegador 2. Introducir en el campo de dirección del navegador: cmi (ajuste de fábrica, solo Windows) o la dirección IP Introducción de «cmi» Introducción de dirección IP (ejemplo) El idioma de esta ventana depende del ajuste de idioma que haya en el sistema operativo del PC.
Página 15 El manejo posterior se describe en «Menú C.M.I.».
Página 16 Acceso a través del portal web de la C.M.I. https://cmi.ta.co.at Si se desea acceder a través de Internet, se puede conectar la C.M.I a través del «portal web de la C.M.I.». El portal web de la C.M.I. es un servidor preparado por Technische Alternative. 1. Introducir la dirección https://cmi.ta.co.at...
Página 17 7. Introducción de los datos de la C.M.I. En la parte posterior del aparato se pueden encontrar el número de serie en la placa indicadora de potencia y la clave (Key) en la pegatina de clave. La clave se debe introducir sin espacios. ¡Atención! Si se quita la placa de especificaciones eléctricas o el adhesivo con la clave, ¡perderá...
Página 18 Después de hacer clic en «Añadir» aparece un mensaje que indica que el añadido se ha realizado con éxito. Tras la actualización de la página aparece la C.M.I. en la lista «Mis C.M.I.s». 8. Tras la actualización de la página aparece la C.M.I. en la lista «Mis C.M.I.»...
Página 19: Reinicio Y Carga Del Ajuste De Fábrica
Reinicio y carga del ajuste de fábrica Pulsando brevemente la tecla Reset de la parte posterior de la C.M.I. se reinicia (resetea) la C.M.I.. Pulsando la tecla Reset y soltándola mientras los LED rojos todavía están iluminados, la C.M.I. pasa al ajuste de fábrica.
Página 20: Portal Web Cmi.ta.co.at
Portal web cmi.ta.co.at...
Página 21: Menú Administración De La Cuenta
Menú Administración de la cuenta En este menú se pueden modificar los datos de contacto y la contraseña. Para concluir cualquier modificación se debe introducir la contraseña actual. También es posible borrar el usuario. Al iniciar sesión se puede especificar que el usuario se mantenga siempre con la sesión iniciada al seleccionar el portal web: En el menú...
Página 22 Menú C.M.I.s Ejemplo de un usuario que ya ha registrado una C.M.I. propia (CMI003780) y al que otro usuario (stefan) ha concedido el acceso a su C.M.I. (CMI000533):...
Página 23 1. Añadir C.M.I. Esta aplicación se describe en el capítulo « Acceso a través del portal web de la C.M.I. https:// cmi.ta.co.at».
Página 24 2. Mis C.M.I.s Aquí se indican con la denominación breve todas las C.M.I. del usuario registrado. Haciendo clic en el número de serie se accede al menú de C.M.I. (véase capítulo «Menú C.M.I.»).
Página 25: Administración
3. Administración a) Haciendo clic en la « » situada junto al número de serie, esta C.M.I. se borra y ya no se puede seleccionar. Aquí se pueden cambiar las descripciones normal y abreviada de la C.M.I. b) Para concluir las modificaciones, hacer clic en «Almacenar»...
Página 26 El usuario «rim» puede visualizar ahora en el apartado «Otras C.M.I.» de «C.M.I.s» la C.M.I. cuyo mantenimiento remoto como experto le ha sido autorizado.
Página 27: Visualización
4. Visualización En la zona «Visualización» se puede configurar y visualizar el registro de datos a través del portal web cmi.ta.co.at. Esta posibilidad está disponible solo a partir de la versión 1.26 de la C.M.I. El registro de datos mediante el portal web se lleva a cabo independientemente del registro de datos mediante CAN de la C.M.I.
Página 28: Los Expertos Pueden
Los expertos pueden - modificar los valores de registro, - crear perfiles de visualización, - añadir perfiles de visualización propios al propietario, - ver y editar los perfiles de visualización del propietario si este los ha autorizado, - crear diagramas. Los usuarios/invitados pueden - ver los perfiles de visualización autorizados por el propietario, - crear diagramas.
Página 29: Administrar Valores De Inicio De Sesión
Administrar valores de inicio de sesión Antes de poder establecer los perfiles y cargar los diagramas, deben ajustarse los valores de registro. En este menú se establece qué valores se deben registrar. Pueden seleccionarse hasta 40 valores (analógicos o digitales). Añadir En esta instalación hay 4 aparatos cuyos valores se pueden registrar.
Página 30 Ahora, mediante la operación de arrastrar y soltar, se pueden arrastrar al campo derecho los valores que se deben registrar. También es posible seleccionar varios valores a la vez haciendo clic en ellos mientras se mantiene pulsada la tecla de mayúsculas o Ctrl y arrastrándolos al campo derecho. Si se quieren añadir más valores, deben arrastrarse a la zona de los valores de registro ya creados.
Página 31: Intervalo De Registro
Del mismo modo se pueden seleccionar para el registro todos los valores disponibles en el árbol de búsqueda (entradas, salidas, funciones, bus CAN, bus DL). Los valores analógicos y digitales vienen identificados mediante símbolos. El número de valores de registro ya añadidos se puede ver en la parte inferior derecha. Aquí...
Página 32 El intervalo de registro se puede ajustar de 1 a 60 minutos. Actualizar En caso de que falle un nodo CAN (los valores de registro de este nodo llevan la indicación 0 en el diagrama), con «Actualizar» se puede comprobar si se puede acceder a todos los valores que se deben registrar.
Página 34: Añadir Un Perfil
Añadir un perfil Para poder crear un perfil, deben haberse establecido ya valores de registro (véase el capítulo «Administrar valores de inicio de sesión»). Establecer y confirmar un nombre de perfil Después de introducir el nombre del perfil, hay que hacer clic en la marca de verificación. Se indicará...
Página 35: Administrar Perfiles De Visualización
Administrar perfiles de visualización Tras seleccionar el perfil deseado, hay que hacer clic en el símbolo «Administrar perfiles de visualización». Autorización El propietario puede autorizar el perfil para expertos, usuarios o invitados (cuyo acceso a la C.M.I. se haya permitido), o puede no autorizarlos a nadie. En el capítulo «Visualización» se describe qué acciones se permiten a cada usuario.
Página 36 Haciendo clic en el color se puede establecer otro color para el gráfico en una ventana de selección. El idioma de esta ventana depende del ajuste de idioma que haya en el sistema operativo del PC. Una vez establecidos todos los valores para el diagrama, hay que hacer clic en «Guardar» al final de la lista.
Página 37: Cargar Diagrama
Cargar diagrama Tras seleccionar el perfil y el período representado, hay que hacer clic en «Cargar». Con un intervalo de registro de 1 minuto (ajuste bajo «Administrar valores de inicio de sesión»), a partir de un período de 7 días se filtrarán los valores de registro visualizados para evitar que el diagrama tarde demasiado en cargarse.
Página 38 La escala de los valores analógicos se ajusta automáticamente en función del valor mostrado más alto. Al colocar el puntero del ratón sobre un valor, el valor en cuestión se mostrará más grueso.
Página 39 Haciendo clic en el símbolo se oculta el valor y la escala se adapta al valor mostrado más alto.
Página 40 Si se lleva el puntero del ratón al diagrama, se mostrará una línea cronológica con indicación del momento y el valor más cercano al puntero con respecto a ese momento.
Página 41 Arrastrando uno de los puntos indicados con la flecha roja se puede ampliar el eje cronológico.
Página 42 Arrastrando la línea cronológica del diagrama manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón se puede ampliar la zona de tiempo marcada.
Página 43: Valores Digitales
Valores digitales El estado ON/OFF de los valores digitales se muestra encima de los valores analógicos.
Página 44 La ampliación del eje cronológico se aplica siempre para los valores digitales y analógicos juntos.
Página 45: Consultar Mantenimiento Remoto
5. Consultar mantenimiento remoto Con esta consulta, en la que se indican el número de serie de la C.M.I. y el nivel de acceso, se consulta al usuario de esta C.M.I si autoriza un mantenimiento remoto de su instalación. El usuario consultado recibe de inmediato un correo electrónico con un enlace en el que puede hacer clic. Si se ha realizado una consulta de mantenimiento remoto, se verá...
Página 46 Haciendo clic en « » se puede volver a borrar este permiso en todo momento.
Página 47 6. Otras C.M.I.s Aquí se muestran aquellas C.M.I. de otros usuarios para las que el usuario que ha iniciado sesión posee un permiso de mantenimiento remoto. Ejemplo: Haciendo clic en el número de serie se accede al menú de C.M.I. (véase capítulo «Menú...
Página 48 Menú C.M.I. Funcionamiento local (LAN): Acceso al menú de la C.M.I. a través del acceso al navegador y de la introducción del nombre de host o de la dirección IP de la C.M.I.. A continuación, autenticación con nombre de usuario y contraseña (Experto, Usuario o Invitado). En la parte superior derecha de la página que se abre se pueden ver los niveles de usuario y abajo a la derecha la versión de la C.M.I.
Página 49: Menú Inicio
Menú Inicio En la 1.ª página (Inicio) se muestra el estado de servicio de la C.M.I. con los LED. Se muestra el estado real de los LED. Al lado se explica el estado actual de los LED. Puede haber 6 estados diferentes: verde, naranja y rojo iluminado permanentemente o parpadeante en cada caso.
Página 50 naranja memoria de tarjeta SD llena rojo tarjeta SD formateada incorrectamente ninguna tarjeta SD insertada verde todo correcto (al menos otro nodo CAN encontrado) naranja no existen todos los nodos necesarios para el inicio de sesión rojo fallo de un nodo No está...
Página 51: Menú Bus Can
Menú Bus CAN En este menú se visualizan los aparatos existentes en la red de bus CAN con su denominación y el número de nodo. En su ajuste de fábrica, la C.M.I. presenta el número de nodo 56. Ejemplo de una red CAN con un regulador UVR16x2, un regulador UVR1611, un modulo RSM610 y un CAN-BC2: Haciendo clic en uno de los aparatos se accede al menú...
Página 52 La vista es comparable con la vista de la pantalla del regulador. Seleccionando la opción de menú se accede al submenú seleccionado. Ejemplo: parametrización de la entrada 1 Una vez seleccionada la opción de menú «Entradas» se muestra una página que tiene la misma estructura que la del regulador.
Página 53 Seleccionando el parámetro que debe modificarse aparecerá una ventana de selección: Se seleccionará el parámetro deseado y el proceso de modificación se finalizará con «OK». Ejemplo: UVR1611 La línea superior representa el estado de las salidas como es conocido por el regulador. Fondo negro: salida ON El símbolo de la mano significa modo manual.
Página 54 Haciendo clic en una flecha se alcanza el submenú seleccionado. De este modo es posible una selección directa de los submenús más importantes (excepción: menú «Usuario»). Al emplear la función de retorno se puede ver la última página mostrada. atrás Es probable que esta no muestre valores actuales.
Página 55 Haciendo clic en la flecha de la entrada deseada se accede a la siguiente visualización: Haciendo clic a la flecha del parámetro a modificar se muestra una lista de selección con los posibles parámetros de ajuste. Una vez realizada la selección haciendo clic con el ratón se transmite inmediatamente el nuevo parámetro al regulador a través del bus CAN.
Página 56 El cambio de número de nodo se visualiza una vez producido.
Página 57: Menú Esquema
Menú Esquema Al elegir este punto del menú se visualiza el esquema en línea (si está programado). La programación del esquema en línea con el programa «TA-Designer» se describe en el Manual en línea de TA-Designer. localmente El acceso directo ( ) al esquema en línea sin iniciar sesión se realiza introduciendo la siguiente URL: http://Usuario:Contraseña@cmi/schema.html#1...
Página 58: Menú Administración De Los Datos
Menú Administración de los datos IEn la parte izquierda de la ventana se visualizan los aparatos de bus CAN activos (conectados), y en la derecha la tarjeta SD con los datos de función guardados en dicha tarjeta. Update C.M.I. Si se muestra el botón «Update C.M.I.», esto significa que hay nuevo software disponible para la C.M.I. Al hacer clic se descarga el software del servidor web y se realiza automáticamente la actualización.
Página 59 Los nodos de red se arrastran al símbolo de tarjeta SD y se sueltan en él. Los datos de funcionamiento se copian en la tarjeta SD. A continuación se produce una visualización que indica si la descarga se ha realizado o no con éxito. Los datos de funcionamiento de un Bootloader BL-NET no se pueden copiar de este modo en la tarjeta 2.
Página 60 La carga se inicia arrastrando y soltando desde la lista de datos de funcionamiento o del firmware hasta el símbolo del aparato. De este modo se pueden actualizar dispositivos del bus CAN, es decir, también la C.M.I. La actualización (= carga de firmware) de un regulador UVR16x2 solo es posible a partir de la versión 1.20 del regulador.
Página 61 Si durante la actualización de firmware de un UVR1611 se interrumpe la conexión de CAN, el regulador se encuentra en el nodo 63 sin sistema operativo. Para un nuevo inicio de la actualización de firmware se arrastra como excepción el firmware de regulador al símbolo de C.M.I. 4.
Página 62 Marcar el archivo deseado y hacer clic en «Cambiar nombre». En la ventana que aparece a continuación se introduce el nuevo nombre de archivo y se confirma con OK.
Página 63: Menú Ajustes
Menú Ajustes...
Página 64 Ethernet (Ajustes LAN) En caso de que se utilice más de una C.M.I. en la misma red LAN, estas C.M.I. deben recibir diferentes nombres de host . En este ejemplo se ha cambiado el nombre del host a «CMI1». El nombre de host se puede elegir libremente y no debe hacer referencia a la palabra «CMI».
Página 65: Conexión Sin Dhcp
Firewall: Para el acceso a través del portal web y el envío de correos, un firewall existente no deberá bloquear los puertos de salida 40001 y 40002. Para el registro de datos en línea (visualización) no debe bloquearse el puerto de salida 40003. Para que se pueda mostrar el botón «Update C.M.I.», el puerto de salida 80 no se puede bloquear con un cortafuegos existente.
Página 66: Ajustes De Can
Ajustes de CAN En este submenú se puede modificar el número de nodo CAN y la tasa de bus de la C.M.I. En la red CAN, cada equipo conectado al bus CAN debe contar con un número de nodo propio. En su ajuste de fábrica, la C.M.I.
Página 67 Mensajes En el menú «Mensajes» se determinan los valores a controlar y las condiciones de envío de correos y SMS. El envío de SMS solo es posible si está instalado el módulo GSM. Los valores son adoptados por las entradas de la C.M.I.. Existen hasta 32 mensajes disponibles. Ejemplo de mensaje para la sobretemperatura de colector: Denominación del mensaje Selección del tipo de entrada (bus CAN, Modbus o Linea de datos)
Página 68 Una vez finalizada la entrada: Guardar. Mensajes automáticos Corte de corriente En caso de corte de corriente solo se podrá enviar un SMS a través del módulo GSM (descripción en el manual del módulo GSM). Fallo de nodo En caso de fallo de un nodo CAN se puede enviar un correo y un SMS con el módulo GSM integrado. Un fallo de nodo CAN no se reconoce hasta que ha transcurrido un tiempo de timeout de 20 segundos.
Página 69 Contactos En este menú se realiza la introducción de las direcciones de correo y de los números de teléfono para el envío de SMS. El envío de SMS solo es posible si está instalado el módulo GSM. Se pueden mostrar y probar hasta 8 contactos. Los números de teléfono deben empezar con el prefijo nacional (p.
Página 70 Contraseñas Aquí se determinan las denominaciones de usuarios y contraseñas para los diferentes niveles de usuario. Solo están preajustados de fábrica los nombres de usuario y la contraseña para los expertos (admin/ admin). Los ajustes de contraseña solo se pueden modificar si se inicia sesión como Experto. Las contraseñas no pueden contener caracteres especiales ni diéresis.
Página 71 Usuario: nombre de usuario para experto, usuario o invitado Contraseña: contraseña especificada del respectivo usuario cmi: Nombre de host o dirección IP de la C.M.I. xxxxxx: Datos de la URL deseada...
Página 72: Registro De Datos
Registro de datos En este menú se configuran los ajustes para el registro de datos con el fin de poder leerse con Winsol. Se puede registrar desde el bus DL (máximo 2 líneas de datos) o desde el bus CAN (máximo 8 juegos de datos).
Página 73 UVR16x2 hasta la versión 1.20, RSM610 hasta la versión 1.07, módulo CAN-I/O 45 hasta la versión 1.03 y CAN-EZ2 hasta la versión 1.03: Hay que tener en cuenta que, en función de los ajustes del menú del regulador Ajustes / Registro de datos se registrarán solo 1 o 2 juegos de datos.
Página 74: Ajustes De Hora
Ajustes de hora Fuente de referencia: la C.M.I. adopta el cronofechador de un servidor NTP ajustable (preajuste: 3.at.pool.ntp.org) o de la red CAN (UVR1611 con el número de nodo 1) o a través de una de las dos líneas de datos (bus DL) de los correspondientes reguladores conectados. El ajuste automático del horario de verano se realiza conforme a las especificaciones de la Unión Europea.
Página 75 Entradas En este menú se realizan todos los ajustes de los valores que puede adoptar la C.M.I. mediante bus CAN, Modbus/TCP, bus DL o SMS. A continuación, estos valores pueden transmitirse a salidas de la C.M.I. o utilizarse para mensajes.
Página 76 Bus CAN Ajuste de los valores que adopta el bus CAN. Se pueden definir como máximo hasta 64 valores analógicos y 64 digitales. Ejemplo: Adopción de la salida de red CAN analógica 1 del nodo CAN 1 en la entrada de bus CAN analógica 1 de la C.M.I.
Página 77 Ejemplo de la emisión de un valor definido por el usuario en caso de timeout: Dado que en el plazo de 5 minutos no se ha emitido ningún valor nuevo, se adoptará el valor de salida de 100 °C y se mostrará el timeout.
Página 78 Modbus Ajuste de los valores que lee el aparato de Modbus. Se pueden definir como máximo hasta 64 valores analógicos y 64 digitales. En este caso, la C.M.I. es el maestro y el valor consultado proviene del esclavo. Ejemplo: Valor de temperatura analógico Denominación de la entrada Entrada de la dirección IP y de los datos específicos del fabricante para el valor de Modbus que se leerá.
Página 79 con los que la C.M.I. debe emitir el valor es preciso seleccionar el factor correcto (véase «valor actual»). Selección de la unidad: El Modbus adoptará el valor sin unidad. Se puede seleccionar entre una multitud de unidades. Valor en timeout: «Sin modificaciones» significa que, en caso de timeout, se conserva el último valor comunicado.
Página 80: Linea De Datos
Linea de datos Ajuste de los valores que adopta el bus DL. Solo se pueden adoptar valores del marco de datos DL de los aparatos que también se utilizan para el registro de datos DL. Los valores de los sensores DL no se pueden leer.
Página 81 Entrada 11 Valor de sensor 11 Valor ext. 5 Entrada 12 Valor de sensor 12 Valor ext. 6 Entrada 13 Valor de sensor 13 Valor ext. 7 Entrada 14 Valor de sensor 14 Valor ext. 8 Entrada 15 Valor de sensor 15 Valor ext.
Página 82: Órdenes Analógicas
Esta función solo es posible si está instalado el módulo GSM. En este menú se introducen las denominaciones y los ajustes para las órdenes por SMS. Se pueden definir como máximo 16 órdenes por SMS para valores analógicos y 16 para valores digitales.
Página 83 Una vez transcurridos 60 minutos, (= ajuste «Tiempo»), se adopta el valor alternativo (en el ejemplo: 40,0 °C). Si el tiempo se ajusta con «0», se mantiene el valor de SMS (60 °C) mientras no sea modificado por otra orden por SMS. Ejemplo: SMS con la denominación «Calefaccion»...
Página 84: Órdenes Digitales
Con la orden por SMS Calefaccion interno! el estado de funcionamiento interno de la regulación vuelve a activarse antes del envío de órdenes por SMS. Adopción de valores en órdenes analógicas con entrada de texto: Entrada de texto El valor se adopta Valor una vez durante el período transcurrido el...
Página 85 Una orden por SMS Calef electrica on! ajusta el valor de la entrada SMS Digital 1 con la denominación de la calefacción eléctrica al valor ON. Una vez transcurrido el tiempo (= 30 minutos), el valor actual se ajusta al valor alternativo 0 (= OFF).
Página 86 Salidas En este menú se pueden vincular valores de entrada de la C.M.I. con salidas de bus CAN o de Modbus de la C.M.I., o se pueden enviar a otras C.M.I. por LAN mediante «CoE».
Página 87 Bus CAN Ajuste de los valores que se transmiten al bus CAN para el uso en otros aparatos de bus CAN. Se pueden definir como máximo hasta 32 valores analógicos y 32 digitales. Ejemplo: Adopción de la entrada DL analógica 1 Denominación de la salida Selección del tipo de entrada: Modbus, Linea de datos o SMS.
Página 88 Tiempo de bloqueo 10 Si se modifica el valor en el plazo de 10 segundos desde la última transmisión, el valor no se volverá a enviar hasta que hayan pasado 10 segundos (valor mínimo: 1 segundo). Tiempo de intervalo 5 El valor se enviará...
Página 89 Modbus Ajuste de los valores que se transmiten al Modbus para el uso en aparatos de Modbus. En este caso, la C.M.I. es el maestro y el valor se envía al esclavo. Se pueden definir como máximo hasta 32 valores analógicos y 32 digitales. Ejemplo : Un valor de entrada CAN se transmite a un aparato de Modbus Denominación de la salida...
Página 90 Condiciones de envío: El valor de entrada se transmite como valor actual al Modbus bajo las siguientes condiciones. Condiciones de envío para salidas de Modbus analógicas: Si la modificación > 3 En caso de que se produzca una modificación del valor actual de más de 3 con respecto al último enviado, este se envía de nuevo.
Página 91: Descripción Del Método De Transferencia De Datos
CoE (= CAN over Ethernet) Descripción del método de transferencia de datos Con este método es posible transmitir a otras C.M.I. los valores de entradas analógicas y digitales de C.M.I. por Ethernet (LAN). De esta forma se puede intercambiar datos entre redes CAN separadas. La transferencia de datos por Ethernet se realiza mediante UDP, puerto 5441.
Página 92 Denominación de la salida Selección del tipo de entrada: bus CAN, Modbus, Linea de datos o SMS. Selección de la entrada deseada Adopción del valor de medición (por el momento no hay ninguna otra posibilidad de entrada) Entrada de la dirección IP de la C.M.I. de destino a la que se envía el valor. Entrada del número de nodo CAN: La C.M.I.
Página 93 Tiempo de bloqueo 10 Si se modifica el valor en más de 1 en el plazo de 10 segundos desde la última transmisión, el valor no se volverá a enviar hasta que hayan pasado 10 segundos (valor mínimo: 1 segundo). Tiempo de intervalo 5 El valor se enviará...
Página 94: Menú Estatus
Menú Estatus Este menú proporciona información sobre datos guardados en la tarjeta SD y otros estados de la C.M.I..
Página 95 Tarjeta SD Si no se utiliza la tarjeta SD incluida en el suministro, se deberá tener en cuenta lo siguiente: La tarjeta SD deberá estar formateada con el sistema de archivos FAT16 o FAT 32. Las tarjetas SD con una memoria de hasta 4 GB se pueden utilizar sin problemas. Las tarjetas con una memoria de hasta 32 GB se pueden utilizar, pero la visualización de la memoria libre puede ser incorrecta.
Página 96 Haciendo clic en este botón se borra el archivo txt que hay en la carpeta event_log (memoria de incidencias y errores). Copiar en el ordenador archivos de la tarjeta SD Hay que hacer clic con el botón secundario del ratón en el archivo en cuestión y seleccionar el destino en el ordenador.
Página 97: Sockets De Tcp
Sockets de TCP Esta página ofrece una sinopsis de las posibles conexiones de red y resulta de especial ayuda para los expertos a la hora de analizar errores cuando existen problemas en la red.
Página 98 Bus CAN En este submenú se puede comprobar el estado del bus CAN. Cada aparato de bus CAN envía cada 10 segundos un heartbeat a la C.M.I.. Si no llega ninguna señal pasados 15 segundos, se mostrará «Timeout» para los nodos. Ejemplo: Timeout del nodo 31 Haciendo clic en el número de nodo de este submenú...
Página 99 Bus DL En este submenú se puede comprobar el estado del bus DL. Si no llega ninguna señal pasados 15 segundos, se mostrará «Timeout» para la línea de datos. En el ejemplo anterior hay conectada solo una línea de datos, por lo que en DL2 hay visible un timeout.
Página 100 Registro En este menú de estado se puede comprobar si el método de registro ajustado funciona. Además, se puede determinar si la hora del sistema es válida. Si una hora del sistema válida no se produce el registro. La interrupción breve del LED «POWER» verde a intervalos regulares indica un registro de datos activo...
Página 101 Esta página muestra la transferencia de datos actual «CAN over Ethernet» (CoE). Encontrará información «Salidas/CoE (= CAN over Ethernet)». más precisa sobre CoE en el capítulo...
Página 102: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad...
Página 103: Condiciones De Garantía, Aviso Legal
Nota: Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH. ofrece al consumidor final dos años de garantía a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.
Página 104 Mediante el uso de esta web declara su conformidad con el tratamiento de sus datos por parte de Google en la forma descrita anteriormente y con el fin indicado anteriormente. Technische Alternative RT GmbH A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124...