Digikeijs DR5000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Digikeijs Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DR5000
  6. Manual de instrucciones
Digikeijs DR5000 Manual De Instrucciones

Digikeijs DR5000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DR5000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DR5000 DIGICENTRAL
DR5000
DIGICENTRAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FIRMWARE
V1.1.1
(2016-MAR-1)
© Copyright 2005 – 2016 digikeijs, Holanda. Todos los derechos
reservados. No se puede copiar información, imágenes o cualquier
parte de este documento sin obtener previamente el permiso por
escrito de Digikeijs.
www.digikeijs.com
P 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Digikeijs DR5000

Resumen de contenidos para Digikeijs DR5000

  • Página 1 DIGICENTRAL MANUAL DE INSTRUCCIONES FIRMWARE V1.1.1 (2016-MAR-1) © Copyright 2005 – 2016 digikeijs, Holanda. Todos los derechos reservados. No se puede copiar información, imágenes o cualquier parte de este documento sin obtener previamente el permiso por escrito de Digikeijs. www.digikeijs.com...
  • Página 2 DR5000 DIGICENTRAL INFORMACIÓN GENERAL www.digikeijs.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Control por infrarojos Software de configuración Introducción Funcionamiento Descarga del software Opciones de funcionamiento Instalación del software Conexión de la DR5000 10.0 Ejemplos de conexión Descripción general del software 10.1 Retroinformadores S88n (CR4088CS) Restauración de la configuración de fábrica 10.2 Amplificadores LocoNet 3.6.1...

  • Página 4: Garantía Previa

    Durante los trabajos de conexión la central debe estar apagada en todo momento.  No conecte una fuente de alimentación externa u otro sistema digital al conector de vía de la central DR5000.  Esto puede dañar los componentes electrónicos internos y anular la garantía, incluso si sucede por accidente.
  • Página 5 DR5000 DIGICENTRAL DETALLES DEL PRODUCTO www.digikeijs.com...

  • Página 6: Información General Del Producto

    2.1 Información general del producto La DR5000 es una central DCC universal adecuada a casi todos los tipos de conexiones que se encuentran actualmente en el mercado. La Central puede gestionar tanto equipos con LocoNet como con XpressNet y también dispositivos móviles de mano a través de WiFi.

  • Página 7: Descripción General Del Hardware

    DR5000 DIGICENTRAL 2.3 Descripción del hardware 1. Conexión de red (100 Mbit) 2. Conexión s88-N 3. Conexión LocoNet® B (boosters LocoNet) 4. Conexión LocoNet® T (aparatos LocoNet) 5. Conexión a la vía 6. Bus de retroinformación (X-Bus® y R-Bus®) 7. Bus de amplificación (B-Bus®) 8.

  • Página 8: Tensión De Vía Y Potencia

    La tensión activa en la vía siempre se desvía de 1 a 1,5 voltios por debajo de la tensión de entrada (a la que está conectada la DR5000). Con la fuente de alimentación proporcionada se suministran 19 voltios, lo que en vía finalmente da una tensión de 17,5 V.

  • Página 9: Compatibilidad

    2.5 Compatibilidad La tabla siguiente muestra que productos son o no compatibles con la DR5000. En caso de que haya probado un producto nos gustaría saber su opinión, por supuesto. Puede pasar esta información a través del siguiente enlace: support@digikeijs.com.

  • Página 10: Software De Configuración

    DR5000 DIGICENTRAL SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN www.digikeijs.com P 10...

  • Página 11: Introducción

    3.1 Introducción Para comunicarse con la DR5000 utilizando el programa de configuración o programa de control de trenes se requiere una conexión USB en el ordenador (las siguientes secciones describen como se puede hacer a través de WiFi o red). Para conseguir esto, es necesario el cable USB con conector mini, llamado USB A a minicable USB.

  • Página 12: Instalación Del Software

    A continuación, inicie la instalación haciendo doble clic en “configuración” o “setup.exe”. Tiene que tener siempre derechos de administrador en su ordenador. ¡Importante! Conectar la DR5000 sólo después de que la instalación del programa y los controladores se haya realizado correctamente.
  • Página 13 DR5000 DIGICENTRAL Al cabo de unos segundos aparece la siguiente pantalla. Haga clic en “Next” Se puede personalizar la ubicación dónde está instalado el programa en la siguiente pantalla. Si no lo quiere y deja los parámetros por defecto ya puede hacer clic en “Next”...
  • Página 14 Después se ofrece una visión general de la configuración. Haga clic en “Install” si está de acuerdo. Ahora el software de configuración está instalado en Windows, en algunas ocasiones se le pedirá si confía en el software de Digikeijs. Una vez hecho esto aparece la última pantalla. Pulse “Finish” y se instalarán los controladores y la utilidad de configuración.

  • Página 15: Conectar Y Obtener La Configuración De La Dr5000

    En el escritorio hay un icono y parece que se puede iniciar el software de configuración. No haga esto todavía. Haga la primera conexión a la DR5000 utilizando el cable USB suministrado. Windows “detecta” el nuevo hardware e instala los controladores.

  • Página 16: Información General Del Software

    DR5000 DIGICENTRAL 3.5 Información general del software Distintas opciones a las que se accede fácilmente haciendo clic en el lugar adecuado. Opción de red Opción S88-N Opción LocoNet B Opción LocoNet T Opción DCC Opción XpressNet® R-Bus® Opción B-Bus® Opción Bus RS®...

  • Página 17: Restauración De La Configuración De Fábrica

    DR5000 DIGICENTRAL 3.6 Restauración de la configuración de fábrica Es posible restaurar la configuración de la DR5000 a la configuración de fábrica. En el menú USB del software de configuración se puede activar el reinicio mediante el cual la configuración de la DR5000 se restaurarán los valores de fábrica.

  • Página 18: Actualización De Software Y Firmware

    3.7 Actualización de software y firmware El desarrollo del software de la DR5000 está el continuo desarrollo. Con la actualización del firmware puede equipar a la central con el último software. La configuración del software comprueba automáticamente al inicio o cuando está en línea. El nuevo firmware está...

  • Página 19: Modo De Recuperación Del Firmware

    Puede darse el caso de que algo vaya mal durante la actualización del Firmware. Si ocurre esto, puede ser posible recuperar el Firmware en el dispositivo con los pasos siguientes: 1) Conecte la DR5000 sólo a la fuente de alimentación. 2) Presione el botón verde y lo mantiene presionado.

  • Página 20: Recuperación De La Gestión De Arranque

    Si el proceso de recuperación descrito en la sección 3.8 (Modo de recuperación del Firmware) no funciona, entonces puede ser debido a una carga de arranque defectuosa de la DR5000. Puede restaurar la gestión de arranque en la DR5000 utilizando el procedimiento siguiente.

  • Página 21: Versiones Del Firmware

    DR5000 DIGICENTRAL 3.9 Versiones del Firmware Versión Fecha Descripción 1.0.0 01/02/2016 Primera versión 1.0.1 15/02/2016 Nueva capacidad de restablecer el módulo Wi-Fi para los ajustes de fábrica a través del menú Wi-Fi. 1.1.1 01/03/2016 Actualización completa. Todas las actualizaciones se muestran en el archivo de texto que se descarga junto con la nueva aplicación de configuración.
  • Página 22 DR5000 DIGICENTRAL WIFI www.digikeijs.com P 22...

  • Página 23: Introducción

    4.1 Introducción La central DR5000 está equipada con un enrutador de red integrado, de modo que la central es accesible a través de la red LAN o inhalámbrica. Esto hace que sea posible conectar programas como iTrain o Rocrail con soporte de red a través de su red interna sin necesidad de utilizar el cable USB.

  • Página 24: Configuración De Red (Lan)

    Con la opción “Protocolo” de la parte inferior de la página de configuración, puede seleccionar desde el protocolo de red deseado que se debe utilizar para las aplicaciones de red con la DR5000. Red XpressNet Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones externas se conecten a través de la red...
  • Página 25 DR5000 DIGICENTRAL 4.3 Configuración WiFi Es posible ajustar la configuración WiFi desde el programa de configuración. Se puede llegar a la configuración, primero buscando la dirección IP asignada a su router. Esta dirección IP la tiene que introducir en 'IP-Address'. A continuación haga clic en una de las otras 5 opciones.

  • Página 26: Mensaje De Error: "Access Error: Unauthorised

    ¡Importante: Habilite “Recordar mis preferencias”! A partir de ahora podrá abrir la configuración de red LAN y Wi-Fi a través del software de la DR5000. NOTA: Si cambia el login estándar o la contraseña, tendrá que repetir el procedimiento con los nuevos datos.
  • Página 27 DR5000 DIGICENTRAL CONECTANDO SOFTWARE OPERATIVO www.digikeijs.com P 27...

  • Página 28: Introducción

    En primer lugar necesita tener los números de puerto serie (COM) correctos. Esto se puede ver fácilmente mediante la conexión de la DR5000 con un cable USB al ordenador en dónde se ha instalado el software. A continuación haga clic en el software de configuración, en la opción USB 2.0.

  • Página 29: Conectar A Koploper Por Usb

    Inicie el programa Koploper y en el menú General elija una nueva base de datos. En las casillas relevantes introduzca el nombre de la base de datos, el sistema digital y el número de puerto. En el ejemplo de debajo se la elegido el nombre DR5000. Para el sistema digital, se ha elegido LocoNet y el puerto serie COM7.

  • Página 30: Conectar Itrain Por Usb

    DR5000 DIGICENTRAL 5.3 Conectar iTrain por USB Inicie iTrain y en el menú Editar clique en Interfaz. En la casilla interfaz escoja LocoNet©. Abra la pestaña Serial y elija 115200 como la velocidad en baudios y el puerto LocoNet correcto, como se explica en la página 20. En el ejemplo mostrado abajo se utiliza el COM7.
  • Página 31 DR5000 DIGICENTRAL Clique Aceptar elija conectar a la DR5000 clicando 'Conectar'. En la parte inferior derecha de iTrain puede ver si ha tenido éxito y si iTrain está ahora 'en línea'. Compruebe si la central responde a los botones de parada e inicio. Si así,...

  • Página 32: Conectar Itrain Por Red (Lan)

    5.4 Conectar iTrain por red (LAN) Conecte la DR5000 a su red local e inicie el software de configuración de la DR5000. Después, clique en la configuración “100baseT LAN”. Se abrirá la pantalla de propiedades 'LAN Properties'. En la parte inferior de esta pantalla escoja 'XpressNet LAN' en la configuración del protocolo y clique en el botón de validación verde.
  • Página 33 En Timeout introduzca 2000 ms Clique en “Aceptar” y pruebe a conectar con la DR5000 clicando en 'Conectar' en la parte superior de la pantalla de iTrain. En la parte inferior derecha de iTrain puede ver si ha tenido éxito y si iTrain está 'en línea'.

  • Página 34: Conectar Traincontroller Por Usb

    DR5000 DIGICENTRAL 5.5 Conectar TrainController por USB Inicie TrainController y en el menú “Railroad” elija “Setup Digital Systems”. Luego clique en el botón “Add” para realizar una nueva conexión. En “Select Digital System” elija 'LocoNet'. En la siguiente pantalla seleccione el puerto serie LocoNet correspondiente.

  • Página 35: Conectar Traincontroller Por Red (Lan)

    DR5000 DIGICENTRAL 5.6 Conectar TrainController por red (LAN) Inicie TrainController y en el menú “Railroad” elija “Setup Digital Systems”. Luego clique en el botón “Add” para realizar una nueva conexión. En “Select Digital System” elija 'Lenz Digital Plus / LAN'. En la siguiente pantalla introduzca la dirección IP de la central DR5000.

  • Página 36: Conectar Rocrail Por Lan / Usb Xpressnet

    DR5000 DIGICENTRAL 5.7 Conectar RocRail por LAN / USB XpressNet Próximamente www.digikeijs.com P 36...

  • Página 37: Conectar Rocrail Por Lan / Usb Loconet

    DR5000 DIGICENTRAL 5.8 Conectar RocRail por LAN / USB LocoNet Próximamente www.digikeijs.com P 37...

  • Página 38: Conectar Win-Digipet Por Red (Lan)

    Introduzca lo siguiente de acuerdo con la imagen superior: Tipo de sistema digital Lenz LAN/USB-Interface a través de la red: active / yes Dirección IP: “introduzca la dirección asignada en red a la DR5000” TCP puerto 1: 5550 Pausa de transmisión: Indicador de posición: active / yes Ahora cierre WinDigipet clicando en Save &...
  • Página 39 DR5000 DIGICENTRAL www.digikeijs.com P 39...

  • Página 40: Re7.0 Opciones De Configuración

    DR5000 DIGICENTRAL Opciones configuración www.digikeijs.com P 40...
  • Página 41 DR5000 DIGICENTRAL 7.1 ext88N El número de los módulos de retroinformación S88N conectados con 16 entradas. El número de los módulos de retroinformación S88N conectados con 8 entradas. El número total de contactos de retroinformación conectados. Primer contacto de retroinformación reportado del primer módulo de s88 conectado.
  • Página 42 DR5000 DIGICENTRAL 7.2 LocoNet B Dirección del módulo LNCV, lectura y/o programación. LocoNet lectura y/o programación de CV. Monitor de retroinformación LocoNet. Configuración avanzada. Descripción general de los amplificadores (Boosters) LocoNet. www.digikeijs.com P 42...
  • Página 43 DR5000 DIGICENTRAL 7.3 LocoNet T Dirección del módulo LNCV, lectura y/o programación. LocoNet lectura y/o programación de CV. Monitor de retroinformación LocoNet. Los diferentes colores muestran los diferentes buses de retroinformación. Configuración avanzada. www.digikeijs.com P 43...

  • Página 44: Salida De Vía

    DR5000 DIGICENTRAL 7.4 Salida de Vía Generar cortes RailCom®. Polaridad del corte RailCom®. Activar la polaridad automática del corte RailCom. Carga máxima que la salida puede entregar a la vía. Retraso del corto-circuito antes de que la central desconecte. Temperatura del amplificador interno.
  • Página 45 DR5000 DIGICENTRAL 7.5 Bus XN + FB Seleccionar XpressNet® activado o desactivado. Invertir comandos. Habilitar la emisión de información de la locomotora (WinDigipet). Dirección base del módulo para los mensajes de retroinformación en el protocolo XpressNet. Conmutar la detección de los módulos de retroinformación R-Bus® conectados.

  • Página 46: Bus Pb

    DR5000 DIGICENTRAL 7.5 Bus PB Retraso del cortocircuito en milisegundos. Número de amplificadores (Boosters) B-Bus® detectados. Número de amplificador en cortocircuito. www.digikeijs.com P 46...
  • Página 47 DR5000 DIGICENTRAL 7.7 Bus RS® El bus RS aún no está implementado en el software. Se implementará en la próxima actualización del firmware. www.digikeijs.com P 47...

  • Página 48: Vía De Programación

    DR5000 DIGICENTRAL 7.8 Vía de programación Elija entre la programación de Servicio o PoM (Programación en vía principal) Número de dirección Número de CV Valor de la CV 5) Bits 6) Estado de lectura de datos o programación 7) La carga medida en la vía de programación durante la lectura de datos o la programación...

  • Página 49: Usb

    La versión de firmware actual de su DR5000 La versión de firmware más reciente disponible Actualiza el firmware de la DR5000 a la última versión Estado de la actualización del firmware Restauración de la configuración de fábrica de la DR5000 www.digikeijs.com...
  • Página 50 DR5000 DIGICENTRAL 8.0 Energía La configuración de energía no está aún implementada en el software. Se implementará en la próxima actualización del firmware. www.digikeijs.com P 50...

  • Página 51: 10 8.1 Control Por Infrarojos

    DR5000 DIGICENTRAL 8.1 Control por infrarrojos Direcciones de descodificador enlazados al canal preferido del control remoto por infrarrojos. Direcciones de desvíos enlazados al canal preferido de control remoto por infrarrojos. www.digikeijs.com P 51...
  • Página 52 DR5000 DIGICENTRAL Control www.digikeijs.com P 52...

  • Página 53: Opciones De Control

    Use este botón para abrir un controlador por software para conducir una locomotora. Use este botón para abrir un tablero de desvíos controlado por software para controlar desvíos o accesorios. La temperatura actual del procesador de la DR5000. La temperatura actual del Puente en H de la DR5000. www.digikeijs.com P 53...

  • Página 54: Ejemplos De Conexión

    DR5000 DIGICENTRAL Ejemplos de conexión www.digikeijs.com P 54...

  • Página 55: Módulos De Retroinformación S88 (Dr4088Cs)

    (sensor de corriente/medidor de corriente). Estos módulos están conectados a los otros y a la central DR5000 con cables STP. Puede conectar a la central un máximo de 16 módulos S88N con 16 entradas. En total hay 256 puntos de retroinformación a través de la entrada S88N/ext88N.

  • Página 56: Amplificadores Loconet

    10.2 Amplificadores (boosters) LocoNet DR5000 conjuntamente con los amplificadores LocoNet DR5033 Puede incrementar la potencia máxima de la DR5000 fácilmente utilizando el amplificador LocoNet DR5033. Adicionalmente, el amplificador DR5033 tiene un cambio de fase automático. Como resultado, no se tiene que preocupar de tener en cuenta la correcta posición de la conexión a los carriles de la vía.

  • Página 57: Módulos De Retroinformación Loconet

    DR5000 con cables LocoNet. Puede conectar un máximo de 128 módulos con 16 entradas a la entrada LocoNet T de la central. En total hay 2048 puntos de retroinformación. De estos 2048 puntos tiene que restar otros módulos de retroinformación conectados al s88n o R-Bus®.

  • Página 58: Módulos De Retroinformación Xpressnet® Y R-Bus® (Dr4088Rb)

    DR5000 DIGICENTRAL 10.4 Módulos de retroinformación XpressNet® y R-Bus® (DR4088RB) DR5000 conjuntamente con módulos de retroinformación R-Bus (DR4088RB) En este ejemplo se utilizan los módulos de retroinformación DR4088RB. Estos módulos de retroinformación se conectan a cualquier otro y a la central mediante los cables R-Bus.
  • Página 59 Como resultado, no se tiene que preocupar de tener en cuenta la correcta posición de la conexión a los carriles de la vía. Puede conectar un máximo de 4 amplificadores a la DR5000 por el (P)B-Bus. www.digikeijs.com P 59...

Tabla de contenido