Resumen de contenidos para KFV SIEGENIA ZKS
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DRIVE Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder Keypad Fingerscanner Window systems Door systems Comfort systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONDICIONES Y REQUISITOS DE MONTAJE ...........6 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ......7 FUNCIONES ..........8 5.1. Dimensiones,.conexiones.y.dispositivos.de. control ............8 5.2. Modos.de.funcionamiento ......8 5.2.1 ZKS con motor KFV ........8 5.2.2. ZKS.con.módulo.SI-BUS.IO.en.sistemas externos ............8 5.3. Terminación ..........9 MONTAJE ..........10 6.1. Variantes.de.montaje ........10 6.1.1. -
Página 4: Introducción
SIEGENIA (SIEGENIA daños, los ZKS deben ser reparados por el servicio ZKS) Transponder, Keypad, Fingerscanner y deben estar técnico.de.KFV.o.por.un.servicio.técnico.autorizado. siempre disponibles para el personal técnico. por KFV. Fabricante y servicio Instrucciones para el mantenimiento y el cuidado KFV.Karl.Fliether.GmbH.&.Co..KG Una empresa del GRUPO SIEGENIA No.utilizar.productos.de.limpieza.agresivos.o.que.con-... -
Página 5: Otras Representaciones
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Otras representaciones • denominan.el.tipo.y.la.fuente.de.peligro, • indican.medidas.para.evitar.peligros.y.prohíben. Los.caracteres.en.estas.instrucciones.tienen.el.siguiente. determinados comportamientos. significado: Las.indicaciones.de.advertencia.están.estructuradas. • Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son.enumeracio- según.el.siguiente.principio: nes. – Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son.enumera- PALABRA DE ADVERTENCIA ciones.subordinadas. f Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son.indicaciones. Tipo y fuente del peligro de.actuación,.que.deben.ser.realizadas.en.la.se- Explicación.sobre.el.tipo.y.la.fuente.del.peligro cuencia.prescrita. -
Página 6: Indicaciones De Advertencia
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Información,.consejo,.etc. Esta.señal.llama.la.atención.sobre.las.particularidades.y. caracteriza.hechos.que.requieren.una.mayor.atención. Indicaciones de advertencia ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica o cortocircuito Conexión.errónea.de.los.sistemas.de.control.de.acceso.de. SIEGENIA® • Si.la.instalación.del.cable.de.alimentación.corre.a.cargo. del.propietario,.se.necesitará.una.separación.de.seguri- dad de todos los polos. • Respete.las.disposiciones.VDE.actuales.(p..ej.,.VDE. 0100).así.como.las.correspondientes.normativas. específicas.del.país.al.realizar.los.trabajos.en.la.red.de. -
Página 7: Especificación Técnica
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Especificación técnica Descripción Datos Tensión de alimentación (con función) 9.V.DC.hasta.30.V.DC Consumo de potencia Transponder 5,4 W Keypad 3,24 W Fingerscanner 2,52 W Clase de protección Montaje.en.la.hoja.de.la.puerta: IP54 lado frontal Índice de protección Montaje.en.la.carcasa.de.superficie: IP54 lado frontal... -
Página 8: Funciones
Dimensiones, conexiones y dispositivos de control 19,2 14,7 Posición Descripción Clavijas.de.conexión.para.SI-BUS Fijación.para.el.montaje.en.puertas.de.madera,.PVC.y.aluminio.mediante.tornillos.y.bornes Dispositivos.de.control: Transponder, Keypad, Fingerscanner Modos de funcionamiento 5.2.1 ZKS con motor KFV El.ZKS.se.comunica.digitalmente.a.través.del.protocolo.SI-BUS.con.el.motor.electromecánico.de.la.cerradura. multipunto.KFV..El.motor.(portero.automático.2.2,.GENIUS.2.2,.GENIUS.PANIK.2.2).asume.las.funciones.maestras.y. los.ZKS.funcionan.en.modo.esclavo.Hasta.diez.componentes.esclavos.(máx..3.x.ZKS.y.7.x.módulo.SI-BUS.IO/smart). pueden.ser.integrados.en.un.sistema.de.BUS..Según.la.variante.de.montaje.(véase.cap..6.1).el.sistema.SI-BUS.debe. ser.terminado.en.el.último.componente.esclavo.o.en.la.fuente.de.alimentación.con.el.conector.terminal.o.el.cable. terminal. 5.2.2 ZKS con módulo SI-BUS IO en sistemas externos En.combinación.con.el.módulo.SI-BUS.IO.el.ZKS.puede.utilizarse.en.sistemas.externos.(p..ej..motores.de.puertas. de.garaje,.porteros.eléctricos,.etc.).. -
Página 9: Terminación
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Terminación El.último.componente.del.sistema.BUS.debe.ser.terminado..Véase.tam- bién.el.capítulo."Modos.de.funcionamiento". Terminación con conector macho f Para.finalizar.la.conexión.del. sistema.SI-BUS,.introducir.el. conector.macho.JST.[1].incluido. en.el.suministro,.en.un.conector. hembra.libre.en.el.SI-BUS. Terminación con cable f Para.finalizar.la.conexión.del. sistema.SI-BUS,.introducir.el. cable.saliente.de.la.fuente.de. alimentación.[1].en.un.conector. hembra.libre.en.el.SI-BUS.del. ZKS. V V V V V.ADJ Class 2 output 24-28VDC/2.5-2.14A V V V V... -
Página 10: Montaje
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Montaje Variantes de montaje El.ZKS.es.adecuado.tanto.para.el.montaje.en.la.hoja.de.la.puerta.como.para.el.montaje.en.superficie.fuera.de.la. puerta.con.una.carcasa.opcional.de.montaje.en.superficie..Para.el.suministro.de.energía.se.puede.utilizar.una. fuente.de.alimentación.integrada.en.el.marco.o.una.fuente.de.alimentación.externa. 6.1.1 Cableado para ZKS con fuente de alimentación integrada en el marco Montaje en la hoja de la puerta Montaje fuera de la puerta 6.1.2 Cableado para ZKS con fuente de alimentación externa Montaje en la hoja de la puerta... -
Página 11: Cableado Para Zks Con Módulo Si-Bus Io Y Fuente De Alimentación Externa
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Posición Descripción Motor.electromecánico.KFV.(portero.automático.2.2,.GENIUS.2.2,.GENIUS.PANIK.2.2). Pasacables Fuente.de.alimentación.integrada.en.el.marco SIEGENIA.ZKS.(Transponder,.Keypad,.Fingerscanner);.Terminación.con.conector.macho.JST SIEGENIA.ZKS.(Transponder,.Keypad,.Fingerscanner);.Terminación.con.cable Fuente.de.alimentación.externa.con.terminación.para.ZKS 6.1.3 Cableado para ZKS con módulo SI-BUS IO y fuente de alimentación externa ZKS en combinación con módulo SI-BUS IO y ZKS en combinación con módulo SI-BUS IO y... -
Página 12: Pasos.de.montaje
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Pasos de montaje ¡Para.el.montaje.del.módulo.SI-BUS.IO.consultar.las.instrucciones.de.montaje.correspon- dientes! ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica Componentes.eléctricos.expuestos. • Antes.del.montaje,.asegúrese.de.que.el.cable.de.conexión.esté.libre.de.volta- • Respete.las.disposiciones.VDE.actuales.(p..ej.,.VDE.0100).así.como.las.corres- pondientes.normativas.específicas.del.país.al.realizar.los.trabajos.en.la.red.de. corriente alterna de 230 V. 6.2.1 Para el montaje en la hoja de la puerta efectuar los fresados necesarios Dispositivo de control en la super- ficie de la hoja de la puerta [1].=.85,5.mm... -
Página 13: Cableado.plug-And-Play.con.fuente.de Alimentación.integrada.en.el.marco
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner 6.2.3 Cableado Plug-and-play con fuente de alimentación integrada en el marco Conectar motor KFV con ZKS f Introducir.el.conector.macho. PTR.verde.[1].del.cable.adap- tador.en.la.conexión.del.motor. (portero.automático/GENIUS). etiquetado.como."SI-Bus".(A.a. B C D 0 1 2 3 4 7... - Página 14 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Montaje del ZKE en la hoja de la puerta f Conectar.el.conector.macho.[1]. del.cable.adaptador.con.un.co- nector.hembra.SI-BUS.del.ZKS. f Introducir.el.conector.macho. [2].del.cable.prolongador.en.el. conector.hembra.SI-BUS.libre. del ZKS. f Conectar.el.conector.macho.[3]. del.cable.de.extensión.con.un. conector.hembra.[4].del.pasaca- ble.[5].o.anteriormente.con.un. conector.hembra.libre.de.otro. ZKS opcional. f Introducir.el.conector.macho.[1]. del.cable.adaptador.de.la.fuente.
- Página 15 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner f Para.finalizar.la.conexión.del. sistema,.introducir.el.conector. macho.PTR.verde.[1].del.cable. adaptador.en.la.conexión."lado. opcional".(0.a.3).de.la.fuente.de. alimentación.[2]. f Introducir.el.conector.terminal. [3].en.el.conector.hembra.[4]. del.cable.adaptador.de.la.fuente. de.alimentación.. Montaje fuera de la puerta f Conectar.el.conector.macho. [1].del.cable.adaptador.con.el. conector.hembra.[2].del.cable. prolongador. f Introducir.el.conector.macho. [3].del.cable.prolongador.en.el. conector.hembra.[4].del.pasaca- ble.[5]. H39.ELEKS009ES-00 09.2019 15/28 15/28...
- Página 16 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner f Introducir.el.conector.macho.[1]. del.cable.adaptador.de.la.fuente. de.alimentación.en.el.conector. hembra.[2].del.pasacable. f Introducir.el.conector.macho. PTR.verde.[3].del.cable.adapta- dor.en.la.conexión."lado.GE- NIUS/portero.automático".(0.a. 3).de.la.fuente.de.alimentación. [4]. f Introducir.el.conector.macho. PTR.verde.[1].del.cable.adapta- dor.en.la.conexión."lado.op- cional".(0.a.3).de.la.fuente.de. alimentación.[2]. f Introducir.el.conector.hembra. [3].del.cable.adaptador.en.el. conector.macho.[4].del.cable.de. extensión.y.el.conector.macho. [5].en.un.conector.hembra.[6]. del ZKS. f Para.finalizar.la.conexión.del. sistema,.introducir.el.conector.
-
Página 17: Cableado.plug-And-Play.con.fuente.de Alimentación.externa
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner 6.2.4 Cableado Plug-and-play con fuente de alimentación externa Conectar motor KFV con ZKS f Introducir.el.conector.macho. PTR.verde.[1].del.cable.adap- tador.en.la.conexión.del.motor. (portero.automático/GENIUS). etiquetado.como."SI-Bus".(A.a. B C D 0 1 2 3 4 7... - Página 18 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Montaje del ZKE en la hoja de la puerta f Conectar.el.conector.macho.[1]. del.cable.adaptador.con.un.co- nector.hembra.SI-BUS.del.ZKS. f Introducir.el.conector.macho. [2].del.cable.prolongador.en.el. conector.hembra.SI-BUS.libre. del ZKS. f Conectar.el.conector.macho.[3]. del.cable.de.extensión.con.un. conector.hembra.[4].del.pasaca- ble.[5].o.anteriormente.con.un. conector.hembra.libre.de.otro. ZKS opcional. f Introducir.el.conector.macho.[1]. del.cable.adaptador.de.la.fuente.
- Página 19 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Montaje fuera de la puerta f Conectar.el.conector.hembra.[1]. del cable adaptador al conector macho.[2].del.cable.de.exten- sión. f Conectar.el.conector.hembra. [3].del.cable.de.extensión.al. conector.macho.[4].del.cable.del. pasacable.[5]. f Introducir.el.conector.macho.[1]. del cable adaptador en el conec- tor.hembra.[2].del.pasacable. f Introducir.el.conector.macho.[3].
-
Página 20: Montar.el.zks.en.la.hoja.de.la.puerta
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner f Introducir.el.conector.hem- bra.[1].del.cable.adaptador.de. la.fuente.de.alimentación.la. conexión.SI-BUS.libre.[2].del. ZKS..Opcionalmente.se.pueden. conectar otros ZKS a través de las.conexiones.SI-BUS.[2]. f Conectar.el.extremo.abierto.[3]. del.cable.adaptador.de.la.fuente. de.alimentación.a.la.fuente.de. alimentación.externa.[4].de.la. siguiente.manera: Cable adaptador Fuente de alimentación blanco (+V) marrón (-V) La.terminación.se.efectúa.a.través.del. -
Página 21: Montar El Zks En La Carcasa De Superficie (Opcional)
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Montar el ZKS en la carcasa de superficie (opcional) Plantilla para la carcasa de super- ficie [1].=.95,2.mm [2].=.49,2.mm [3].=.16.mm [4].=.63,2.mm [5].=.5,5.mm [6].=.Ø.6,5.mm f Taladrar.los.agujeros.para.la. carcasa.de.superficie.y.montarla. en la pared. f Introducir.los.conectores.ma- chos.en.los.conectores.hembras. -
Página 22: Prueba De Funcionamiento
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Prueba de funcionamiento Después.de.que.el.sistema.de.la.puerta.se.haya.conectado.a.la.fuente.de.alimentación,.la.función.de.prueba.del. respectivo.ZKS.se.activa.durante.30.minutos.y.luego.se.desactiva.automáticamente..La.función.de.prueba.puede. ser.activada.mediante.un.Power-Reset.(desconectando.de.la.fuente.de.alimentación.y.reconectando). Si.necesario.(p..ej..después.de.cambiar.la.unidad.del.motor),.programar.el.recorrido.en.la.GENIUS.y.ajustar.el.sen- sor.magnético.(véase.Manual.de.instrucciones.GENIUS.2.2A/B/PANIK). Efectuar.la.prueba.de.funcionamiento: f Acoplar.el.ZKS.con.el.portero.automático.o.la.GENIUS.(véase.cap..7.3.4). f Probar el ZKS. Pulsador para la gestión del menú El.botón.para.el.control.del.menú.se.encuentra.debajo.de.la.etiqueta.del.portero.automático.(ver.[1]).y.en.el.fren- te.de.la.GENIUS.(ver.[2]). Portero automático GENIUS A B C D 2 3 4 Gestión general del menú... - Página 23 Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner A B C D 2 3 4 f Para cambiar el nivel 1 en los puntos.del.menú,.pulsar.breve- mente.el.botón.de.menú. f Cada.pulsación.emite.una.una. señal.acústica.. breve breve A B C D 2 3 4 f Para.seleccionar.un.menú.de.
-
Página 24: Acoplar.el.zks.con.portero.automático/Genius
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner Acoplar el ZKS con portero automático/GENIUS 7.3.1 Navegación del menú del portero automático Servicios Volumen Servicios Wifi del sistema zumbador dispositivo Reiniciar Acoplar Reiniciar 100 % dispositivo dispositivo wifi Ajustes. -
Página 25: Navegación.del.menú.genius.b
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner 7.3.3 Navegación del menú GENIUS B Conmutación día/noche Conmutación Picaporte en Servicios Volumen Borne 7 Borne 7 día/noche Servicios función de Wifi del sistema zumbador función nivel activo mediante dispositivo cambio... -
Página 26: Probar El Zks
Instrucciones de montaje Sistemas de control de acceso SIEGENIA Transponder, Keypad, Fingerscanner f Mantener.pulsado.el.botón.de. A B C D 2 3 4 menú.durante.aprox..3.segundos. hasta.que.el.LED.parpadee.alter- nativamente.en.rojo/blanco. f Suena.una.señal.acústica.de. reconocimiento. f Mantener.pulsado.el.botón.de. A B C D 2 3 4 menú.durante.aprox..3.segun- dos.para.efectuar.el.acople. 10x ♪ f Suena.una.señal.acústica.de. -
Página 27: Declaración De Conformidad Ce Para El Marcado Ce
RED Art. 3.1(a): Safety EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 RED.Art..3.1(a):.Health.EN.62311:2008 RED Art. 3.1(b): EMC EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0 RED Art. 3.2: Radio EN 300 328 V2.1.1 Restricción.en.el.uso.de.sustancias.tóxicas.2011/65/UE Esta.declaración.se.efectúa.responsablemente.para.el.proveedor./.importador.residente.en.la.Unión.Europea.por. parte de: KFV.Karl.Fliether.GmbH.&.Co..KG Una empresa del GRUPO SIEGENIA Siemensstraße 10 Velbert, 2019-07-22 42551 Velbert H39.ELEKS009ES-00 09.2019... - Página 28 www.siegenia.com...