Manuales relacionados para COSYLIFE CL-MIX3X
Resumen de contenidos para COSYLIFE CL-MIX3X
- Página 1 08/2018 Mixeur plongeant Staafmixer Pürierstab Batidora de mano 956223 - CL-MIX3X GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Merci ! M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t C O S Y L I F E . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e C O S Y L I F E s o n t s y n o n y m e s d ’...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Utilisation de Avant la première utilisation l’appareil Informations Nettoyage et entretien pratiques Mise au rebut de votre appareil... -
Página 4: Avant D'utiliser
Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil de montage, de démontage ou électrique, les précautions de nettoyage. élémentaires ci-après doivent • N’immergez pas la partie toujours être respectées : supérieure du mixeur plongeant • Lisez toutes les instructions. d a n s d e l’... - Página 5 Avant d’utiliser l’appareil • Cet appareil ne peut pas être • To u j o u r s d é c o n n e c t e r utilisé pour piler de la glace, l’appareil de l’alimentation si ni pour mixer des substances on le laisse sans surveillance et dures et sèches, sinon vous avant montage, démontage ou...
-
Página 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Apprenez à connaître votre mixeur plongeant (permet de mixer des fruits et des légumes). Bouton de commande de la vitesse Bouton basse vitesse Bouton grande vitesse (turbo) Bloc moteur Tige amovible Pour l’enclencher dans le bloc moteur, tournez-la dans le sens inverse des Verrouiller aiguilles d’une montre. - Página 7 Notes...
-
Página 8: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation Avant la première utilisation, nettoyez le mixeur plongeant en suivant les instructions figurant dans la rubrique « Nettoyage rapide ». Ne faites pas tourner à vide l’appareil pendant plus de 15 secondes. REMARQUE Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec soin. -
Página 9: Informations Pratiques
Informations pratiques Nettoyage et entretien • Débranchez l’appareil et retirez la tige amovible. REMARQUE N’immergez pas la tige amovible du mixeur dans l’eau, car, au fil du temps, l’eau risque d’enlever la lubrification des roulements. • Lavez la tige amovible à l’eau courante, sans utiliser de détergents ou nettoyants abrasifs. -
Página 10: Mise Au Rebut De Votre Appareil
Informations pratiques Mise au rebut de votre appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. - Página 11 NOTES / NOTITIES / HINWEISE...
- Página 12 E L E C T R O D E P O T k i e s t , t e s t e n b e v e e l t d e producten van het merk COSYLIFE aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t .
- Página 13 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsinstructies te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van uw toestel toestel Gebruik van het Voor het eerste gebruik toestel Praktische informatie Reiniging en onderhoud Afdanken van uw oude toestel...
-
Página 14: Veiligheidsinstructies
Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Alvorens u dit elektrische u h e t t o e s t e l o n b e h e e r d toestel gaat gebruiken, dient achterlaat, alsook voor elke u de volgende elementaire m o n t a g e - , d e m o n t a g e - o f voorzorgsmaatregelen in acht reinigingsingreep. - Página 15 Alvorens het toestel te gebruiken die bewegen tijdens de werking, • Dit toestel mag niet door dient u het toestel steeds uit te kinderen gebruikt worden. Bewaar schakelen en de stekker uit het het toestel en het snoer ervan stopcontact te trekken. buiten het bereik van kinderen.
-
Página 16: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Beschrijving van uw toestel Maak kennis met uw staafmixer (geschikt om groenten en fruit te mixen). Knop voor snelheidsregeling Knop voor lage snelheid Knop voor hoge snelheid (turbo) Motorblok Afneembare stang stang motorblok vergrendelen, draait Vergrendelen tegenwijzerzin. - Página 17 Notities...
-
Página 18: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Voor het eerste gebruik Alvorens u uw staafmixer voor de eerste keer gaat gebruiken, dient u hem te reinigen volgens de instructies die beschreven staan in de rubriek ‘Snelle reiniging’. Zet uw toestel nooit langer dan 15 seconden leeg in werking. OPMERKING De messen zijn erg scherp, dus ga er voorzichtig mee om. -
Página 19: Praktische Informatie
Praktische informatie Reiniging en onderhoud • Trek de stekker uit het stopcontact en maak de afneembare stang los . OPMERKING Dompel de afneembare stang van de mixer nooit onder in water, aangezien het water na verloop van tijd de smering van de lagers zou kunnen verwijderen. •... - Página 20 Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
- Página 21 NOTES / NOTITIES / HINWEISE...
- Página 22 A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p f o h l e n d u r c h ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE g a r a n t i e r e n I h n e n B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t , z u v e r l ä...
- Página 23 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung Ihres Geräts Gerät Verwendung des Vor dem ersten Gebrauch Geräts Praktische Hinweise Reinigung und PfIege Entsorgung Ihres Altgeräts...
-
Página 24: Vor Der
Vor der Inbetriebnahme des Geräts S i e e s z u s a m m e n s e t z e n , Sicherheitsvorschriften a u s e i n a n d e r n e h m e n o d e r reinigen. - Página 25 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • D i e s e s G e rä t d a r f n i c h t Bewahren Sie das Gerät und die zum Zerkleinern von Eis oder dazugehörigen Kabel außerhalb harten, trockenen Substanzen der Reichweite von Kindern auf.
-
Página 26: Übersicht Über Ihr
Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung Ihres Geräts Übersicht über Ihren Pürierstab (zum Mixen von Obst und Gemüse). Geschwindigkeits-Wahlknopf Niedriggeschwindigkeits-Knopf Hochgeschwindigkeits-Knopf (Turbo) Motorblock Abnehmbarer Schaft Zum Einrasten im Motorblock gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Abnehmen Einrasten im Uhrzeigersinn drehen. Klinge (nicht abgebildet) - Página 27 Hinweise...
-
Página 28: Verwendung Des
Verwendung des Geräts Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie den Pürierstab entsprechend der Anleitung in der Rubrik “Schnellreinigung”. Das Gerät nie über 15 Sekunden leer laufen lassen. ANMERKUNG Die Klingen sind sehr scharf, mit Vorsicht handhaben. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Stecker des Pürierstabs gezogen haben, bevor Sie Zubehör aufsetzen oder abnehmen. -
Página 29: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise Reinigung und Pflege • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie den abnehmbaren Schaft ab . ANMERKUNG Tauchen Sie den abnehmbaren Schaft des Pürierstabs nie in Wasser ein, da das Wasser mit der Zeit die Schmierung der Lager entfernen könnte. •... -
Página 30: Entsorgung Ihres Altgeräts
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. - Página 31 NOTES / NOTITIES / HINWEISE...
- Página 32 ¡Gracias ! Gracias por haber elegido este producto COSYLIFE. S e le c c i o n a d o s , p ro b a d o s y re c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a C O S Y L I F E s o n s i n ó...
- Página 33 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad electrodoméstico Descripción del Descripción del electrodoméstico electrodoméstico Uso del Antes de su primera utilización electrodoméstico Información práctica Limpieza y mantenimiento Cómo desechar su antiguo aparato...
- Página 34 Antes de usar el electrodoméstico Instrucciones de seguridad antes de montarlo, desmontarlo A n t e s u s a r e l e c t r o d o m é s t i c o , d e b e o limpiarlo.
- Página 35 Antes de usar el electrodoméstico o secas ya que, en ese caso, • E s t e a p a r a t o p u e d e s e r podría desafilar la cuchilla. utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales •...
-
Página 36: Descripción Del Electrodoméstico
Descripción del electrodoméstico Descripción del electrodoméstico Aprenda a usar su batidora (permite batir frutas y verduras). Botón de control de velocidad Botón de baja velocidad Botón de alta velocidad (turbo) Brazo motor Varilla desmontable Para engancharla en el brazo motor, gírela en el sentido contrario a las agujas Bloqueo del reloj. - Página 37 Notas...
-
Página 38: Uso Del Electrodoméstico
Uso del electrodoméstico Antes de su primera utilización Antes del primer uso, limpie la batidora siguiendo las instrucciones que se describen en el apartado «Limpieza rápida». No ponga en funcionamiento el aparato vacío más de 15 segundos. OBSERVACIONES Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con cuidado. Asegúrese de que desenchufa la batidora antes de montarla o quitar los accesorios. -
Página 39: Información Práctica
Información práctica Limpieza y mantenimiento • Desenchufe el aparato y retire la varilla extraíble. OBSERVACIONES No sumerja la varilla extraíble de la batidora en agua, porque con el tiempo, el agua puede eliminar la lubricación de los rodamientos. • Friegue la varilla extraíble con agua corriente, sin usar detergentes o limpiadores abrasivos. -
Página 40: Cómo Desechar Su Antiguo Aparato
Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. - Página 41 NOTAS...
- Página 42 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.