Hobby 10904 Instrucciones De Uso

Gebruiksaanwijzing
AQUA
COOLER Adapter
Met de HOBBY Aqua Cooler adapter kunnen HOBBY Aqua
Cooler koelventilatoren op glasplaten en aquariumkap-
pen met een breedte tot 22 mm gemonteerd worden. Te
gebruiken voor zoet- en zoutwateraquaria, omdat er van
zoutwaterbestendig V4A-staal gemaakt wordt.
De levering omvat:
2 adapters, 4 zelfklevende strips van schuimrubber,
2 plastic schroeven.
Montage:
1. Plak de strips van schuimrubber op de beide zijden van de adapters, zodat uw
ruiten of aquariumkappen niet bekrast raken.
2. Plaats de twee adapters op de rand van de bak of van de aquariumkap met
het ongeboorde oppervlak naar buiten gericht.
3. Schroef langs de achterkant van de adapters telkens de plastic schroeven door
een van de drie boorgaten.
4. Plaats de Aqua Cooler nu in plaats van op de rand van de bak of van de
aquariumkap op de adapters.
www.dohse-aquaristik.com
Instrucciones de uso
AQUA
COOLER Adapter
Art. nr. 10904
El adaptador HOBBY Aqua Cooler ha sido diseñado para
poder montar los ventiladores de refrigeración HOBBY Aqua
Cooler sobre cristales y las cubiertas de acuarios hasta un
ancho de 22 mm. Es aplicable para acuarios de agua dulce
y agua de mar, por ello está fabricado de acero inoxidable
resistente al agua de mar.
Volumen de suministro:
2 adaptadores, 4 tiras de caucho celular autoadhesivas,
2 tornillos de plástico.
Montaje:
1. Pegue las tiras de caucho celular en el interior sobre ambos lados de los adap-
tadores para no rayar sus cristales o cubiertas.
2. Posicione los dos adaptadores sobre el borde del acuario o de la cubierta con
la superficie sin taladrar señalando hacia fuera.
3. Atornille desde la parte posterior de los adaptadores los tornillos de plástico a
través de uno de los tres agujeros.
4. Coloque el Aqua Cooler sobre los adaptadores en vez de colocarlo sobre el
borde del acuario o de la cubierta.
info@dohse-aquaristik.de
Gebrauchsanweisung
AQUA
COOLER Adapter
Código 10904
Der HOBBY Aqua Cooler Adapter ist vorgesehen, um die
HOBBY Aqua Cooler Kühlventilatoren auf Glasscheiben
und Aquarienabdeckungen bis 22 mm Breite montieren zu
können. Einsetzbar für Süß- und Seewasseraquarien, da aus
seewasserbeständigem V4A-Stahl.
Lieferumfang:
2 Adaptoren, 4 Moosgummistreifen selbstklebend,
2 Plastikschrauben.
Montage:
1. Kleben Sie innen auf beide Seiten der Adaptoren die Moosgummistreifen, um
ihre Scheiben oder Abdeckungen nicht zu verkratzen.
2. Positionieren Sie die beiden Adaptoren auf ihrem Becken- oder Abdeckungs-
rand mit der ungebohrten Fläche nach außen zeigend.
3. Schrauben Sie von der Rückseite der Adaptoren jeweils die Plastikschrauben
durch eine der drei Bohrungen.
4. Setzen Sie den Aqua Cooler nun statt auf den Becken- oder Abdeckungsrand
auf die Adaptoren.
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Art. Nr. 10904