Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. • Magazinstrasse 4 • 5027 Salzburg • Austria
www.carrera-toys.com • www.my-first-carrera.com
Montage- und Betriebsanleitung
d
Assembly and operating instructions
GB
USA
Instructions de montage et d'utilisation
F
Instrucciones de montaje y de servicio
e
Istruzioni per il montaggio e l'uso
I
Montage- en gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de montagem e modo de utilização
P
Monterings- och bruksanvisning
S
Asennus- ja käyttöohje
FIN
Instrukcja montażu i obsługi
PL
Szerelési és használati utasítás
H
Návod na montáž a prevádzku
SLO
Návod k montáži a obsluze
CZ
Инструкция за монтаж и експлоатация
BUL
Art. Nr. 154 13000
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrera 154 13000
Resumen de contenidos para Carrera 154 13000
- Página 1 Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Návod na montáž a prevádzku Návod k montáži a obsluze Инструкция за монтаж и експлоатация Art. Nr. 154 13000 Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. • Magazinstrasse 4 • 5027 Salzburg • Austria www.carrera-toys.com • www.my-first-carrera.com...
-
Página 2: Asennus- Ja Käyttöohje
Montage- und Betriebsanleitung Technische und Designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and operating instructions Subject to technical or design-related modification Instructions de montage et d’utilisation Sous réserve de modifications techniques et des maquettes Instrucciones de montaje y de servicio Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño Istruzioni per il montaggio e l’uso Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Montage- en gebruiksaanwijzing... -
Página 3: Eg-Konformitätserklärung
Richtlinie 89/336/EC (EMC) Front Wheel L/R Supporter (H02 * 2 pcs.) + Mit dem Kauf des Carrera Autos haben Sie sich für ein Qualitäts- Dieser Erklärung liegt zugrunde der Prüfbericht Lower Holder (H03 * 1 pc.) produkt aus dem Hause Stadlbauer entschieden. Stadlbauer-Spiel- Ersatzteilnr.: 145 13058... -
Página 4: Batterien Austauschen
Batterien zusammen verwenden! Sie bitte mit die Umwelt und Gesundheit zu erhalten und sprechen 1. Das Carrera Auto verfügt über 2 Sitzhöhen. Sie auch mit Ihren Kindern über die ordentliche Entsorgung ge- Für kleine Kinder entriegeln Sie den oberen brauchter Batterien und elektrischer Altgeräte. - Página 5 CAutION! repair be necessary, please contact our in-house repair workshop, in the special design of the Carrera push car, to maintain a narrow Always wear shoes when where we will be happy to perform the work at cost price. Please backrest, thus minimising external rotation in the hip joint.
- Página 6 Please 1. The Carrera Auto has two possible seat help to preserve environment and health and talk to your children heights. For use by small children, unlock...
-
Página 7: Matériels Fournis
Front Wheel L/R Supporter (H02 * 2 pcs.) + Directive 89/336/CE (compatibilité électromagnétique) Félicitations pour l’achat de ce porteur Carrera de qualité produit par la Lower Holder (H03 * 1 pc.) maison Stadlbauer. Les jouets Stadlbauer sont garants d’un niveau élevé... -
Página 8: Montage Du Volant
étant donné que ces produits nuisent à l’environnement et à la santé. Veuillez nous aider à 1. Le porteur Carrera dispose de 2 hauteurs sauvegarder l’environnement et la santé et attirez aussi l’attention de vos d’assise possibles. -
Página 9: Garantía De 3 Años
Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) 1* coche Carrera 1* arandela distanciadora sabilidad, que el producto Coche Carrera, número de artículo 154 13000, Nº de pieza de recambio: 145 13054 1* barra de dirección 1* tornillo con tuerca para fijar el Item E: Sound Module (E01 * 1 pc.) -
Página 10: Puesta En Funcionamiento Del Módulo De Sonido
Ayude a mantener el medio ambiente y enseñe también 1. El coche Carrera dispone de 2 alturas para a sus niños cómo evacuar correctamente las pilas gastadas y los el asiento. -
Página 11: Contenuto Della Confezione
3 anni di garanzia Ingo Grabmeister, esperto in giocattoli certificato TÜV Magazinstraße 4, 5027 Salisburgo/Austria Per le Carrera Auto viene concessa una garanzia di 3 anni. I particolari (K01) soggetti ad usura come ruote e anelli di scorrimento di gomma... -
Página 12: Avvertenze Sulla Sicurezza
Aiuti a proteggere l’ambiente e la salute 1. Il sedile della Carrera Auto può essere e parli anche con i Suoi bambini del corretto smaltimento delle regolato su due altezze. -
Página 13: Inhoud Van De Verpakking
3 jaar garantie Ingo Grabmeister, door de TÜV geschoolde kracht “Speelgoed” Magazinstraße 4, D-5027 Salzburg, Oostenrijk Op de Carrera Auto’s krijgt u 3 jaar garantie voor optimale houdbaar- heid. Natuurlijk vallen aan slijtage onderhevige onderdelen, zoals (K01) wielen c.q. rubberen loopringen niet onder deze garantie. Dit geldt... -
Página 14: Veiligheidsinstructies
Gelieve mee te helpen, milieu en gezondheid in stand te 1. De Carrera Auto beschikt over 2 zithoogten. houden en praat ook met uw kinderen over de keurige afvalverwer- Voor kleine kinderen ontgrendelt u de king van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten. -
Página 15: Instruções De Utilização
Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) 1* Carrera Auto 1* Parafuso com porca para siva que, o produto Carrera Auto, art. nº. 154 13000, se encontra em Refª: 145 13054 1* Barra de direcção fixar o volante Item E: Sound Module (E01 * 1 pc.) -
Página 16: Colocar O Módulo De Som Em Funcionamento
à saúde. Contribua para a preservação do meio ambiente e da saúde e esclareça também 1. O Carrera Auto dispõe de 2 assentos de os seus filhos quanto à eliminação correcta de pilhas gastas e altura diferente. -
Página 17: Innehåll I Förpackningen
Ingo Grabmeister, TÜV-certifierad specialist leksaker 3 års garanti Magazinstrasse 4, 5027 Salzburg, Österrike På Carrera Auto lämnar vi 3 års garanti för optimal hållbarhet. (K01) Självklart omfattas inte slitagedelar såsom hjul resp. gummislitytor av garantin, inte heller skador som härleds till olycksfall, felaktig användning, avsiktlig överbelastning eller användning för annat... - Página 18 är skadliga för miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda hälsan, och tala också med barnen om att det 1. Carrera Auto har 2 sitthöjder. För små barn: är viktigt att lämna uttjänta batterier och elektriska apparater till lås upp det översta sittläget genom att vrida...
-
Página 19: Pakkauksen Sisältö
5027 Salzburg / Itävalta vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) 1* Carrera Auto 1* ruuvi ja mutteri Carrera Auto, tuotenumero 154 13000 on seuraavien standardien Varaosanro: 145 13054 1* ohjaustanko ohjauspyörän kiinnitykseen Item E: Sound Module (E01 * 1 pc.) - Página 20 Auta turvaamaan ympäristö ja terveys ja puhu laste- si kanssa käytettyjen paristojen ja sähköromun kunnollisesta hä- 1. Carrera Autossa on 2 istuinkorkeutta. Pieniä vittämisestä. Paristot ja sähköromu tulee viedä tunnettuihin jäl- lapsia varten ylempi istuin otetaan pois leenmyyjien tai julkisten tahojen keräyspaikkoihin.
-
Página 21: Zakres Dostawy
5027 Salzburg, Austria, deklaruje na własną odpowiedzialność, że Item C: Steering Wheel – Metal Axle (C01 * 1 pc.) produkt: samochód Carrera, numer artykułu 154 13000 jest zgodny Numer części zamiennej: 145 13053 Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) 1* samochód Carrera... - Página 22 środowiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do 1. Samochód Carrera posiada 2 wysokości akcji mającej na celu ochronę środowiska i zdrowia oraz o przepro- siedzenia. Dla małych dzieci odblokować...
-
Página 23: A Csomag Tartalma
Gyorsan és megbízhatóan szállítunk kedvező áru alkatrészeket kialakulása között a gyermekautók szolgálhatnak közbenső lépésként kisebb javításokhoz, melyeket otthon Ön is könnyedén el tud végezni. az önálló mobilitás felé. Ebben a speciális esetben a Carrera lábbal FIGYELEM! A bonyolult javítási problémákra önköltségi áron saját műhelyünk- hajtós autók kialakítása során különös figyelmet fordítottak arra,... -
Página 24: Biztonsági Tudnivalók
és ártalmasak az egészségre. Kérjük, 1. A Carrera autó 2 ülésmagassággal segítsen Ön is környezetünk és az egészség fenntartásában és rendelkezik. Kisebb gyermekeknek a felső... -
Página 25: Obsah Dodávky
5027 Salzburg / Rakúsko, vo vlastnej zodpovednosti vyhlasujeme, Item C: Steering Wheel – Metal Axle (C01 * 1 pc.) že produkt Carrera Auto, číslo artiklu 154 13000 je v zhode s nasle- Čís. náhradného dielu: 145 13053 Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) -
Página 26: Bezpečnostné Pokyny
škodia životnému prostrediu a zdraviu. Pomôžte prosím pri zachovávaní životného prostredia a zdravia a poroz- 1. Auto Carrera má 2 výšky sedadla. Pre malé právajte sa i s Vašimi deťmi o správnej likvidácii použitých batérií deti odblokujte horné sedadlo otáčaním a starých elektrických spotrebičov. -
Página 27: Návod K Obsluze
Item D: Rear Wheel – Metal Axle (D01 * 1 pc.) 1* Carrera Auto 1* šroub s maticí pro upevnění že výrobek auto Carrera, číslo výrobku 154 13000 je ve shodě s Čís. náhradního dílu: 145 13054 1* řídicí tyč... -
Página 28: Montáž Volantu
životní prostředí a škodí zdraví. Pomáhejte zachovat životní prostředí a zdraví a promluvte si také 1. Auto Carrera má 2 výšky sedadla. s Vašimi dětmi o správné likvidaci použitých baterií a starých elek- Pro malé děti odblokujte horní... - Página 29 страна води до натоварване на колянната става само когато крайникът проспекти или за да ни съобщите Вашите желания или предложения. Ще образува ъгъл. При този дизайн на количките за яздене и бутане Carrera се радваме да узнаем Вашето мнение. тазобедрената става извършва повече движенията флексия и екстензия...
-
Página 30: Указания За Безопасност
при домакинските отпадъци, тъй като са вредни за околната среда и здравето. Съдействайте за опазване на околната среда и здравето 1. Carrera Auto разполага с 2 височини на и разговаряйте с Вашите деца относно правилното третиране на седалката. За малки деца освободете горната...