Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
Products manufactured under quality management system registered to ISO 9001:2000
Los productos están fabricados según el sistema de gestión de calidad registrado con la norma ISO 9001:2000
Produits fabriqués selon un système de gestion de la qualité ISO 9001:2000
Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine
Model no./N.º de modelo/Nº de modèle :
9VBP-06, 9VBP-10, 9VBH-10
SKU no./N.º de SKU/Nº SKU :
9VBP0600, 9VBP1000, 9VBH1000
©2008 Rubbermaid Commercial Products LLC
Rubbermaid Commercial Products LLC
Winchester, VA 22601 U.S.A.
www.rcpworksmarter.com #70-9VBP-06
Backpack Vacuum Cleaner
Owner's Manual
Operating and Maintenance Instructions
Aspiradora de Mochila
Manual Del Propietario
Instrucciones de Funcionamiento y
de Mantenimiento
Aspirateur Dorsal
Le Manuel du Propriétaire
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
FOR COMMERCIAL USE
PARA USO COMMERCIAL
UTILISATION COMMERCIALE
Customer Service • Atención al Cliente • Service Clientèle
1-866-524-5233
www.rcpworksmarter.com
Work Smarter.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rubbermaid BP6Q
Resumen de contenidos para Rubbermaid BP6Q
- Página 1 Produits fabriqués selon un système de gestion de la qualité ISO 9001:2000 UTILISATION COMMERCIALE Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine ©2008 Rubbermaid Commercial Products LLC Work Smarter. Model no./N.º de modelo/Nº de modèle : Customer Service • Atención al Cliente • Service Clientèle...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL - pág. 18 To the consumer, Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) warrants to the original owner that this product is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase. If, within the one (1) year period, FRANÇAIS - pg. -
Página 3: Safety Instructions
Make sure When using an electrical appliance, basic precautions • DO NOT use to pick up flammable or combustible 1. Always use genuine Rubbermaid Commercial that the appliance is connected to an outlet having should be followed, including the following: liquids. -
Página 4: Package Contents
BP6Q ............. 9VBPBA06 for service and to order genuine BP10Q ..........9VBPBA10 Rubbermaid Commercial Products exhaust & intake filter set: BP6Q & BP10Q ..... 9VBPEF06 replacement parts. hose: BP6Q & BP10Q ..........9VBPHS06 harness: BP6Q & BP10Q ......... 9VBPHA06... -
Página 5: Assembled Views Bh10Q
1-866-524-5233 HEPA & intake filter set ......... 9VBHHP10 for service and to order genuine hose ............. 9VBPHS06 Rubbermaid Commercial Products Fully insert hose elbow into lid opening. harness ............9VBPHA06 Attach harness belt to frame by feeding buckles on belt replacement parts. -
Página 6: Wearing Backpack
ENGLISH Wearing Backpack Ergonomics/Usage Comfortable back mesh keeps operator cool. Elbow connection allows Padded waist belt and hose to swivel easily. shoulder straps adjust for a custom fit. Adjust so that the bulk of weight is on the base of lumbar area, Loosen harness shoulder straps, allow plenty of slack. -
Página 7: Operation
ENGLISH Operation Turn power switch to “on”. For BH10Q model only: Important! Turn unit on backside and Plug extension cord into power cord. remove cap from HEPA filter before use. Paper Bag Replacement Undo latch on each side of body and remove lid. Remove and dispose of old paper bag. -
Página 8: Cloth Bag Replacement
ENGLISH Intake Filter Replacement Cloth Bag Replacement NOTE: It is recommended that the NOTE: It is recommended that the cloth bag be replaced at least once every intake filter be replaced at least once 6 months, or more often as needed. every 6 months, or more often as If cloth bag appears clogged, dirty, needed. -
Página 9: Exhaust Filter Replacement
ENGLISH HEPA Filter Replacement NOTE: It is recommended that the HEPA filter be replaced at least once every 6 months, or more often as needed. If HEPA filter appears clogged, dirty, or damaged, replace it. Place lid onto body and fasten latches. Turn unit on back. -
Página 10: Garantía Limitada De Un (1) Año
ESPAÑOL Garantía limitada de un (1) año Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantiza al propietario original de este producto, que el producto está exento de defectos de ENGLISH - pg. 2 materiales y manufactura por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Si durante este período de un (1) año el producto resulta defectuoso tras haber sido usado de acuerdo a las condiciones normales, RCP procederá... -
Página 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. Utilice siempre piezas de repuesto originales La conexión incorrecta del precauciones básicas que incluyen lo siguiente: en zonas en las que estas sustancias puedan estar de Rubbermaid Commercial Products. conductor para conexión a tierra presentes. Los dispositivos eléctricos producen arcos ADVERTENCIA del equipo puede significar un riesgo eléctricos y chispas que pueden causar explosiones. -
Página 12: Contenido Del Paquete
BP10Q .......... 9VBPPB10 comunicándose con el distribuidor local. accesorio para tapicería bolsa de papel HEPA opcional: sólo BP6Q ....9VBPHP06 malla trasera tubo rígido recto boquilla para el piso Llame al servicio de atención al cliente al bolsa de tela: BP6Q .......... -
Página 13: Vistas Del Armado Bh10Q
............. 9VBPHS06 técnico y solicitar repuestos originales de arnés ............9VBPHA06 Rubbermaid Commercial Products. Inserte completamente el codo de conexión de la manguera en la Instale la correa del arnés en el marco insertando las hebillas de la abertura de la tapa. -
Página 14: Uso De La Mochila
ESPAÑOL Uso de la mochila Aspectos ergonómicos y uso del aparato La cómoda malla trasera permite que el operador no sienta calor debido al aparato. La correa (para la cintura) El codo de conexión y las hombreras acolchadas permite que la manguera se pueden ajustar de gire con facilidad. -
Página 15: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Gire el interruptor a “on” (encender). Para el modelo BH10Q solamente: ¡Importante! Antes de usar la Conecte el cable de extensión al cable de alimentación. unidad, recuéstela sobre su parte posterior y retire la tapa del filtro HEPA. Reemplazo de la bolsa de papel Haga un bucle con el cable de extensión, justo debado de la Tire del extremo libre del cable de extensión para permitir más... -
Página 16: Reemplazo De La Bolsa De Tela
ESPAÑOL Mantenimiento y reemplazo del filtro de aspiración Reemplazo de la bolsa de tela NOTA: Se recomienda que el filtro de NOTA: Se recomienda que la bolsa de tela sea reemplazada al menos una vez aspiración sea reemplazada al menos una vez cada 6 meses o más, como sea cada 6 meses o más, como sea necesario. -
Página 17: Reemplazo Del Filtro Hepa
ESPAÑOL Reemplazo del filtro HEPA NOTA: se recomienda que el filtro HEPA sea reemplazado al menos una vez cada 6 meses o más, como sea necesario. Si la superficie del filtro HEPA parece estar obstruida, sucia o dañada, reemplácelo. Coloque la tapa en el aparato y asegúrela con los cierres. Coloque la unidad sobre su costado posterior. - Página 18 ENGLISH - pg. 2 À l’attention du consommateur - Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantit cet appareil, au propriétaire original, contre les défauts de matériaux et les vices de fabrication pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Si, au cours de la période d’un (1) an, cet appareil est défectueux sous des conditions d’utilisation normale, RCP , à...
-
Página 19: Instructions De Sécurité
1. Utilisez toujours les pièces de remplacement de la AVERTISSEMENT volts et possède une fiche de branchement de masse marque Rubbermaid Commercial Products. • Coupez l’interrupteur avant de débrancher. semblable à celle du schéma ci-dessous. Vérifiez que Lisez toutes les instructions avant •... -
Página 20: Contenu
Appelez le service clientèle toile dorsale en mailles tube droit embout de plancher sac en papier HEPA optionnel: BP6Q seulement ..9VBPHP06 au 1-866-524-5233 pour réparer ou sac en tissu: BP6Q ..........9VBPBA06 commander des pièces de rechange de la BP10Q .......... -
Página 21: Schémas De Montage Bh10Q
Insérez complètement le coude du tuyau dans l’ouverture du harnais ............9VBPHA06 Attachez la ceinture du harnais au cadre en faisant passer les boucles marque Rubbermaid Commercial Products. couvercle. de la ceinture dans les fentes du cadre. Il est possible d’insérer les boucles dans plusieurs fentes différentes, ce qui permet d’ajuster le... -
Página 22: Mise En Place Du Réservoir Dorsal Sur Le Dos
FRANÇAIS Mise en place du réservoir dorsal sur le dos Ergonomie et utilisation La toile dorsale en mailles confortable protège l'opérateur de l'aspirateur contre la chaleur. Le raccord en coude La ceinture et les bretelles permet au tuyau de coussinées s'ajustent pour pivoter facilement. -
Página 23: Utilisation
FRANÇAIS Utilisation Mettez l’interrupteur en position de marche. Pour le modèle BH10Q seulement : Important! Placez l’appareil Branchez le cordon d’alimentation dans la rallonge. sur le dos et enlevez le capuchon du filtre HEPA avant d’utiliser Remplacement du sac en papier l’aspirateur. -
Página 24: Remplacement Du Sac En Tissu
FRANÇAIS Remplacement du sac en tissu Entretien et remplacement du filtre d’aspiration REMARQUE : Il est recommandé de REMARQUE : Il est recommandé de changer le sac en tissu au moins une fois changer le filtre d'aspiration au moins aux six mois ou plus fréquemment au une fois aux six mois ou plus besoin. -
Página 25: Remplacement Du Filtre D'évacuation
FRANÇAIS Remplacement du filtre HEPA REMARQUE : Il est recommandé de changer le filtre HEPA au moins une fois aux six mois ou plus fréquemment au besoin. Si le filtre HEPA semble bouché, sale ou endommagé, remplacez-le. Placez l’aspirateur sur le dos. Détachez les trois loquets inférieurs. Remettez le couvercle sur le corps de l’aspirateur, puis rattachez les loquets.