Dupla FG 500 Instrucciones De Uso

Een merk van
Dohse Aquaristik KG
Gebruikshandleiding
Dupla puur water-filter
met kleurindicator
Het Dupla filterhuis FG 500 wordt gevuld met de high-performance ionenwis-
selaar Duresin RI en is rechtstreeks aangesloten achter de omgekeerde osmose-
installatie. Vooral het hoge aandeel van kiezelzuur (silicaten) in kraanwater zijn
vaak, ondanks het gebruik van omgekeerd osmosewater een probleem voor de
aquaristiek. Bij een kiezelzuurconcentratie van 5 mg in het kraanwater en een
opvangpercentage van 95 % van een omgekeerde osmose-installatie bevindt
zich nog steeds een resterende kiezelzuurconcentratie van 0,25 mg in het per-
meaat (schoon water uit de osmose-installatie). Deze concentratie kan al, vooral
bij zee-aquaria, tot een diatomeeënprobleem leiden. De high-performance io-
nenwisselaar Duresin RI bindt niet alleen silicaten, maar ook resten van nitraten,
schadelijke stoffen en zouten, die zich in het permeaat van de osmose-installa-
tie bevinden. De kleurindicator in de ionenwisselaar geeft aan, wanneer het fil-
termateriaal verbruikt is en dient te worden vervangen.
Installatie en werking
De Dupla puur water-filter wordt rechtstreeks achter de omgekeerde osmose-in-
stallatie aangesloten. De meegeleverde 6 mm hoekfittingen kunnen aan iedere
conventionele omgekeerde osmose-installatie worden aangesloten.
Het filterhuis dient verticaal te worden geïnstalleerd. De doorstroom gaat van
beneden naar boven, om de lucht uit de filtertank te drukken. Zodoende wordt
ervoor gezorgd, dat het water door het complete filtermateriaal loopt.
Nadat u allebei de afsluitdoppen uit het filterhuis heeft verwijderd, worden de
meegeleverde 6 mm hoekfittingen met inachtneming van de juiste locatie van
de afdichtringen, in de 1/4 inch schroefdraad van het filterhuis gedraaid en
wordt de slang-aansluiting met de osmose-installatie tot stand gebracht.
De optimale debiet van Duresin RI ligt bij 8-40 BV/h (bed volume per uur) volu-
me vloeistof per hetzelfde volume hars. Voorbeeld: Met een volume van 500 ml
Duresin RI dient het debiet tussen 4-20 l/h te liggen. De capaciteit van 500 ml
Duresin RI komt bij een uitgangssituatie in het permeaat van 10 µS/cm uit op
ongeveer 1.600 liter. Als de ionenwisselaar verbruikt is, geeft een kleurverande-
ring van groen naar donkerblauw aan, dat het filtermateriaal verbruikt is en
dient te worden vervangen.
Om dit te doen, draai het filter open, verwijdert u de microfilterspons en ver-
vangt het oude hars tegen nieuwe hars. Controleer tijdens het in elkaar zetten,
of de microfilter en de microfilterspons, die ervoor zorgen dat het filtermateriaal
niet wordt weggespoeld, op de juiste plaats zitten. Let tijdens het in elkaar zet-
ten eveneens op de juiste plaats van de afdichtring en controleer vervolgens of
de filtertank dicht is. Bij de ingebruikname met vers filtermateriaal dienen de
eerste 2-3 liter weggegooid te worden.
Geschikt voor gebruik in het laboratorium en analytische doeleinden.
Technische gegevens
Lengte 29 cm
Diameter 7 cm
Inhoud 500 ml
Aansluiting 1/4 inch
Aansluitingen 1/4 inch hoekfitting voor 6 mm osmoseslang
Matrix vernet polystyreen divinylbenzeen
Stroomsnelheid 8-40 BV/h
Capaciteit van bronwater (permeaat) 1.600 liter <1 µS/cm
van 10 µS/cm
Capaciteit van bronwater (kraanwater) 80 liter <1 µS/cm
van 200 µS/cm
Ionenwisselaar type 1 H+/OH
pH range (hardheid) 0–14
Leveromvang
80500 Dupla filterhuis FG 500
80506
Roosterplaat met microfilter
80507 Microfilterspons
80508 Afdichtring in het filterdeksel
80505 Wandhouder
80524 Aansl. set hoekfitting plus afdichting (voor osmose-installaties)
Optionele accessoires en aanvullende producten
80500 Dupla filterhuis FG 500 incl. 6 mm slangaansluiting voor alle conventione-
le omgekeerde osmose-installaties
80504 Dubbele clip
80505 Wandhouder
80506 Roosterplaat met microfilter
80507 Microfilterspons
80508 Afdichtring in het filterdeksel
80511 Puur water-filter met kleurindicator
80512 Silicaatfilter
80513 Nitraatfilter
80514 Fosfaat- en silicaatfilter
80521 Kraan aansluiting 3/4 inch voor drukbestendige 6 mm slang
80524 Aansl. set hoekfitting plus afdichting (voor osmose-installaties) met 1/4
inch aansluitings-schroefdraad
80525 Aansl. set, 2 6 mm slangmondstuk met 1/4 inch
st.,
aansluitings-schroefdraad
80526 Aansl. set, 2 9 mm slangmondstuk met 1/4 inch
st.,
aansluitings-schroefdraad
80527 Aansl. set, 2 12 mm slangmondstuk met 1/4 inch
st.,
aansluitings-schroefdraad
80237 Adapter 9/12 voor de verbinding met 6 mm slangmondstuk met 1/4 inch
aansluitings-schroefdraad
80238 Adapter 12/16 voor de verbinding met 6 mm slangmondstuk met 1/4
inch aansluitings-schroefdraad
80239
Adapter 16/22 voor de verbinding met 6 mm slangmondstuk met 1/4
inch aansluitings-schroefdraad
80509 Teflon tape
80564 Duresin, regeneratiezout, 1.500 g
80561 Duresin RI, puur water-hars met indicator, 1.000 ml
80562 Duresin SI, silicaathars, 1.000 ml
80563 Duresin N, nitraathars, 1.000 ml
info@dohse-aquaristik.de
Instrucciones de uso
Filtro de agua pura Dupla
Art. nr. 81511
con indicador reactivo de color
La carcasa de filtro Dupla contiene el intercambiador de iones de alto rendi-
miento Duresin RI y se acciona directamente detrás del dispositivo de ósmosis
inversa. Los altos porcentajes de ácido silícico (silicatos), sobretodo, representan
a menudo, a pesar de la utilización de agua osmótica, un problema para la
acuariofilia. Con una concentración de ácido silícico de 5 mg. en el agua del
grifo y una cuota de retención del 95 % de un dispositivo de ósmosis inversa,
queda siempre una concentración de ácido silícico restante de 0,25 mg en el
permeato (agua depurada del dispositivo de ósmosis inversa). Esta concentraci-
ón ya basta para poder causar, sobretodo en la acuariofilia marina, un problema
de diatomeas (algas). El intercambiador de iones de alto rendimiento Duresin RI
absorbe, además de silicatos, también cantidades restantes de nitrato, sustanci-
as nocivas y sales contenidas en el permeato del dispositivo de ósmosis. El indi-
cador ractivo de color del intercambiador de iones señala si el material filtrante
se ha gastado y debe reemplazarse.
Montaje y funcionamiento
El filtro de agua ultrapura se acciona directamente tras el dispositivo de ósmosis
inversa. Los accesorios angulares de 6 mm incluidos se pueden acoplar a cual-
quier dispositivo de ósmosis inversa corriente.
La carcasa del filtro debe ser montada en sentido vertical. La circulación va de
abajo a arriba para empujar hacia afuera el aire del interior del recipiente del filtro.
Con esto se asegura que todo el material filtrante quede bañado en agua.
Después de quitar ambos tapones obturadores de la carcasa del filtro, se enroscan
los accesorios angulares de 6 mm incluidos en el suministro en la rosca de 1/4 de
pulgada de la carcasa del filtro, cuidando de que las juntas encajen correctamente y
se establece la conexión por manguera al dispositivo de ósmosis.
La velocidad de circulación óptima de Duresin RI es de unos 8-40 BV/h (volumen
de lecho por hora) de volumen de líquido por igual volumen de resina. Ejemplo:
con un volumen de 500 ml de Duresin RI, la velocidad de circulación debería si-
tuarse entre 4-20 l/h. La capacidad de 500 ml de Duresin RI con un valor inicial
en el permeato de 10 µS/cm es de unos 1,600 litros. Cuando el intercambiador
de iones se ha agotado, un cambio de color de verde a azul oscuro indica que
el material filtrante se ha gastado y debe ser repuesto.
Para ello abra el filtro desatornillándolo, extraiga la esponja de microfiltro y
cambie la resina usada por otra nueva. Compruebe al volver a montarlo que los
microfiltros y la esponja del microfiltro, los cuales impiden que los materiales fil-
trantes sean arrastrados, queden bien encajados. Asimismo, cuide de que la
junta quede bien encajada y compruebe la hermeticidad del recipiente del filtro.
En la primera puesta en funcionamiento con material filtrante nuevo deberían
desecharse los primeros 2-3 litros.
Apto para uso en laboratorios y fines analíticos.
Datos técnicos
Longitud
Diámetro
Volumen
Rosca de conexión
Conexiones
Matriz
Velocidad de circulación:
Capacidad con un agua previa (permeato)
de 10 µS/cm
Capacidad con un agua previa (agua del
grifo) de 200 µS/cm
Intercambiador de iones tipo 1
Escala pH (robustez)
Volumen de suministro
80500 Carscasa de filtro Dupla FG 500
80506 Placa de rejilla con micro-filtro
80507 Esponja de micro-filtro
80508 Anillo obturador en la tapa del filtro
80505 Soporte mural
80524 Set de conexión accesorio angular mas junta (para dispositivos de ósmosis)
Accesorios y suplementos adquiribles opcionalmente
80500 Carcasa de filtro Dupla FG 500 con conexión de manguera de 6 mm
para todos los dispositivos de ósmosis inversa corrientes incluida
80504 Doble clip
80505 Soporte mural
80506 Placa de rejilla con micro-filtro
80507 Esponja de micro-filtro
80508 Anillo obturador en la tapa del filtro
80511 Filtro de agua pura con indicador reactivo de color
80512 Filtro de silicato
80513 Filtro de nitrato
80514 Filtro de fosfato y silicato
80521
Conexión al griffo 3/4 pulgada para manguera a prueba de presión
de 6 mm
80524 Set de conexión accesorio angular mas junta
(para dispositivos de ósmosis)
80525 Set de conexión, 2 boquillas de 6 mm con rosca de conexión
de 1/4 de pulgada
80526 Set de conexión, 2 boquillas de 9 mm con rosca de conexión
de 1/4 de pulgada
80527 Set de conexión, 2 boquillas de 12 mm con rosca de conexión
de 1/4 de pulgada
80237 Adaptador 9/12 para conexión con boquilla de 6 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
80238 Adaptador 12/16 para conexión con boquilla de 6 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
80239
Adaptador 16/22 para conexión con boquilla de 6 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
80509 Cinta de teflón
80564 Sal regenerativa Duresin, 1,500 g
80561 Duresin RI, Resina de agua pura con indicador, 1,000 ml
80562 Duresin SI, resina de silicato, 1,000 ml
80563 Duresin N, resina de nitrato, 1,000 ml
Una marca de
Dohse Aquaristik KG
Código 81511
29 cm
7 cm
500 ml
1/4 pulgada
1/4 pulgada accesorio angular para mangue-
ra de ósmosis de 6 mm
Poliestireno reticulado benceno divinílico
8-40 BV/h (volumen de lecho por hora)
1,600 litros <1 µS/cm
80 litros <1 µS/cm
H+/OH
0–14
www.dupla.com
Eine Marke der
Dohse Aquaristik KG
Gebrauchsanleitung
Dupla Reinstwasserfilter
mit Farbindikator
Das Dupla Filtergehäuse FG 500 ist mit dem Hochleistungsionenaustauscher Du-
resin RI gefüllt und wird direkt hinter die Umkehrosmoseanlage geschaltet. Vor
allem hohe Kieselsäureanteile (Silikate) im Leitungswasser stellen oft trotz Ver-
wendung von Umkehrosmosewasser ein Problem in der Aquaristik dar. Bei einer
Kieselsäurekonzentration von 5 mg im Leitungswasser und einer Rückhaltequo-
te von 95 % einer Umkehrosmoseanlage bleibt immer noch eine Rest-Kieselsäu-
rekonzentration von 0,25 mg im Permeat (Reinwasser der Osmoseanlage) erhal-
ten. Bereits diese Konzentration kann schon, besonders in der Seewasseraquari-
stik, zu einem Kieselalgenproblem führen. Der Hochleistungsionenaustauscher
Duresin RI bindet neben Silikaten auch restliche Mengen an Nitrat, Schadstoffen
und Salzen, die im Permeat der Osmoseanlage enthalten sind. Der Farbindikator
im Ionenaustauscher zeigt an, wann das Filtermaterial verbraucht und zu erset-
zen ist.
Montage und Betrieb
Der Dupla Reinstwasserfilter wird direkt hinter die Umkehrosmoseanlage ge-
schaltet. Die mitgelieferten 6 mm Winkelfittings lassen sich mit jeder gängigen
Umkehrosmoseanlage verbinden.
Das Filtergehäuse muss senkrecht montiert werden. Der Durchfluss erfolgt von
unten nach oben, um die Luft aus dem Filterbehälter zu drücken. Damit wird
gewährleistet, dass das gesamte Filtermaterial mit Wasser umspült wird.
Nachdem Sie die beiden Blindstopfen von dem Filtergehäuse entfernt haben,
werden die mitgelieferten 6 mm Winkelfittings unter Beachtung des richtigen
Sitzes der Dichtungen, in die 1/4 Zoll Gewinde des Filtergehäuses gedreht. Da-
durch wird die Schlauchverbindung zur Osmoseanlage hergestellt.
Die optimale Durchflussgeschwindigkeit von Duresin RI liegt bei 8-40 BV/h (Bett-
volumen per Stunde) Volumen Flüssigkeit pro gleichem Volumen Harz. Beispiel:
Bei einem Volumen von 500 ml Duresin RI sollte die Durchflussgeschwindigkeit
zwischen 4-20 l/h liegen. Die Kapazität von 500 ml Duresin RI beträgt bei einem
Ausgangswert im Permeat von 10 µS/cm ca. 1.600 Liter. Ist der Ionenaustau-
scher erschöpft, zeigt ein Farbumschlag von grün in dunkelblau an, dass das Fil-
termaterial verbraucht und zu ersetzen ist.
Dazu schrauben Sie den Filter auf, entfernen den Mikrofilterschwamm und tau-
schen das alte Harz gegen neues Harz aus. Kontrollieren Sie beim Zusammen-
bau den richtigen Sitz der Mikrofilter und des Mikrofilterschwamms, die ein
Ausschwemmen des Filtermaterials verhindern. Achten Sie beim Zusammenbau
ebenso auf den richtigen Sitz der Dichtung und überprüfen Sie anschließend
den Filterbehälter auf seine Dichtigkeit. Bei Erstinbetriebnahme mit frischem Fil-
termaterial sollten die ersten 2-3 Liter weggeschüttet werden.
Für Laborbedarf und analytische Zwecke geeignet.
Technische Daten
Länge 29 cm
Durchmesser 7 cm
Volumen 500 ml
Anschlussgewinde 1/4 Zoll
Anschlüsse 1/4 Zoll Winkelfitting für 6 mm
Osmoseschlauch
Matrix vernetztes Polysterol Divinylbenzol
Fließgeschwindigkeit 8-40 BV/h
Kapazität bei einem Ausgangswasser 1.600 Liter <1 µS/cm
(Permeat) von 10 µS/cm
Kapazität bei einem Ausgangswasser 80 Liter <1 µS/cm
(Leitungswasser) von 200 µS/cm
Ionenaustauscher Typ 1 H+/OH
pH-Bereich (Beständigkeit) 0–14
Lieferumfang
80500
Dupla Filtergehäuse FG 500
80506
Gitterplatte mit Mikro-Filter
80507
Mikro-Filterschwamm
80508
Dichtring im Filterdeckel
80505 Wandhalterung
80524 Anschl. Set Winkelfitting plus Dichtung (für Osmose Anlagen)
Optional erhältliches Zubehör und Ergänzungsprodukte
80500 Dupla Filtergehäuse FG 500 incl. 6 mm Schlauchanschluss für alle
gängigen Umkehrosmoseanlagen
80504 Doppelklammer
80505 Wandhalterung
80506 Gitterplatte mit Mikro-Filter
80507 Mikro-Filterschwamm
80508 Dichtring im Filterdeckel
80511
Reinstwasserfilter mit Farbindikator
80512 Silikatfilter
80513 Nitratfilter
80514 Siliphosfilter
80521 Wasserhahnanschluss 3/4 Zoll für druckfesten 6 mm Schlauch
80524
Anschl. Set Winkelfitting plus Dichtung (für Osmose Anlagen)
80525 Anschl. Set, 2 Stk., 6 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80526 Anschl. Set, 2 Stk., 9 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80527 Anschl. Set, 2 Stk., 12 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80237 Adapter 9/12 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80238 Adapter 12/16 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80239
Adapter 16/22 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80509 Teflonband
80564 Duresin Regenerierungssalz, 1.500 g
80561 Duresin RI, Reinstwasserharz mit Indikator, 1.000 ml
80562 Duresin SI, Silikatharz, 1.000 ml
80563 Duresin N, Nitratharz, 1.000 ml
DOHSE AQUARISTIK KG
Art. Nr. 81511