Página 1 Manual de Modelos DX204/DX208/DX210/DX220/DX230 Instrucciones DAQSTATION DX200 IM 04L02A01-01E IM 04L02A01-01E 1º Edición Yokogawa Electric Corporation...
Página 2: Funciones De Entrada De Medida
1.1 Funciones de entrada de medida Numero de entradas/ Intervalo de Scan Modelo Numero de entradas Intervalo de Scan DX204 4 Canales 125 ms o 250 ms DX208 8 Canales 125 ms o 250 ms DX210 10 Canales 1s o 2s DX220 20 Canales 1s o 2s...
Página 3: Funciones De Display
1. 2 Funciones de Display 10.4” Color LCD display modo TFT y configuración de pantalla. El registrador tiene una pantalla(LCD) a color de 10.4” (640-por-480 puntos de resolución). La pantalla consiste de la sección de display de estado y la sección de display de datos. Sección de estado del display En el modo operación o e modo de ajuste, en la pantalla se muestra: Fecha y Hora, Memoria interna/externa usando un medio de adquisición de datos, condiciones de alarma, bloqueo de teclas,...
Página 4 Ratio del display El ratio del despliegue es la cantidad de tiempo que corresponde a 1 división en el eje de tiempo. Las formas de ondas desplegadas cambian a lo largo del eje de tiempo a intervalos de tiempo determinados por el ratio del display. Las siguientes tablas muestran la relación entre el ratio del display y la velocidad del movimiento del display de tendencia en el eje de tiempo.
Página 5 Gráfico de barras del display Los datos medidos/computados serán mostrados usando gráficos de barras. • Ratio de actualización del display 1 s (Sin embargo, cuando el intervalo de scan en el DX210/DX220/DX230 es de 2 s, el ratio de actualización del display es de 2 s.) •...
Página 6 Sumario de alarmas Hasta 120 de las alarmas más recientes pueden ser mostradas. Al seleccionar una alarma con el cursor, el display de tendencia que existe cuando la alarma ocurre puede ser rellamado. Sumario de mensajes Hasta 100 de los mensajes más recientes pueden ser mostrados. Seleccionando un mensaje con el cursor, el display de tendencia que existe cuando el mensaje es escrito puede ser rellamado.
Página 7 Sumario de memorias La información que pertenece al fichero de datos del display y fichero de datos de evento en la memoria interior se muestra. Además, el numero de ejemplos de datos muestreados, datos TLOG, y datos reportados en la memoria interna se muestran. Seleccionando el display de datos del fichero con el cursor, el display de tendencia puede ser rellamado.
Página 8 Tendencia histórica Los datos medidos/computados (datos del display) en el pasado son guardados en la memoria interna o en un medio externo pueden ser mostrados. • La forma de onda puede ser rotada a lo largo del eje de tiempo usando las teclas del cursor. •...
Página 9: Función De Almacenaje
1.3 Función de almacenaje Este registrador es capaz de adquirir dos tipos de datos, datos mostrados y datos de eventos. Los datos adquiridos son almacenados en la memoria interna y salvados en un medio externo. Para más detalles ver Capítulo 8. Memoria interna y medios de almacenaje externos El registrador tiene 2 MB de memoria flash y 512 KB de memoria RAM estática.
Página 10 Adquisición de datos Display de datos Pulsar la tecla START para iniciar la adquisición de datos, STOP para parar Datos de eventos Hay un modo en el cual los datos se adquieren continuamente u otro modo en el cual los datos de adquisición comienzan cuando un trigger ocurre.
Página 11: Funciones De Alarma
1. 4 Funciones de Alarma Las alarmas pueden especificarse para mostrarse en el display o para tener un a salida de relé (opción). Para más detalles, ver sección 2.4, “Cableado de Salida de alarmas” y capitulo 6, “Conocimiento y ajuste de alarmas” Numero de ajustes de alarma 4 canales de Alarma / Medida, 4 canales Alarma / Computo (opción) Tipos de Alarma...
Página 12: Funciones De Computo Y Función De Reporte (Opción)
1.5 Funciones de Computo y Función de Reporte (Opción) Las ecuaciones de computo son asignadas a canales que están dedicados a realizar cómputos. El computo se varía en cada intervalo de scan. Mostrando los canales de computo y los datos de adquisición computados pueden ser manejados de la misma forma que los canales de medida.
Página 13: Funciones De Comunicación
Apagar el registrador en cuanto notemos síntomas de mal funcionamiento tales como sonidos raros, olor, o humo saliendo del registrador. Si ocurriera alguno de estos síntomas con el registrador contactar con el centro de servicios Yokogawa más cercano. Precauciones de manejo para el uso de la unidad externa de almacenaje...
Página 14: Otras Funciones
1.7 Otras Funciones Teclas de Usuario Una de las siguientes funciones pueden ser asignadas a las teclas de usuario. Operaciones que pueden ser asignadas Display Operación Ninguno Ninguno Trigger Prevé una tecla para comenzar la adquisición de datos Alarma ACK Conocimiento de operaciones de alarma Matemáticas Parar/Iniciar el computo (opción)
Página 15 Pantalla de eventos La lista siguiente se muestra la pantalla de eventos. • Mensajes de Error (Se muestran los 50 más recientes) • Tecla de entrada/salida (Se muestran los 50 más recientes) • Comandos de comunicación (Se muestran los 200 más recientes) •...
Página 16 Unidades de temperatura Las unidades de temperatura pueden ajustarse en grados Celsius (ºC) o grados Fahrenheit (ºF). Se aplica a todos los canales.
Página 17: Precauciones En El Uso Del Registrador
Apagar el registrador en cuanto notemos síntomas de mal funcionamiento tales como sonidos raros, olor, o humo saliendo del registrador. Si ocurriera alguno de estos síntomas con el registrador contactar con el centro de servicios Yokogawa mas cercano. Precauciones de manejo del medio de almacenaje •...
Página 18: Instalando El Registrador
2.2 Instalando el registrador Esta sección describe el método de instalación del registrador: seleccionando el sitio de instalación, montaje y cableado. Leer este capítulo antes de la instalación. • Sitio de instalación El registrador debería de ser instalado siguiendo las siguientes condiciones tanto como sea posible.
Página 19 Procedimientos de instalación Montar el registrador en un tablero de acero cuyo espesor sea por lo menos de 2 mm, y hasta 26 1. Insertar el registrador en un agujero del frontal. 2. Montar el registrador al panel usando las bridas de montaje tal y como se muestra abajo. La presión aplicada al tornillo será...
Página 20: Cableado De Entrada De Señal
2.3 Cableado de entrada de señal Esta sección describe el cableado de entrada de señal. Leer esta sección antes de comenzar el cableado. Precauciones a tomar antes de cablear. Tomar las siguientes precauciones cuando conectemos los cables de entrada de señal •...
Página 21 CUIDADO Para prevenir una descarga eléctrica, asegurarse de que el interruptor de alimentación esta apagado cuando se cablee. No aplicar entradas que excedan del rango máximo para prevenir al registrador de daños: Máximo entrada voltaje • ±10 V DC para TC, y para el rango de voltaje de 2 V DC o menos. •...
Página 23 DX210/DX220/DX230 • Posición de entrada de los terminales • Tarjeta de entrada de los terminales Terminales de entrada estándar Terminales de abrazadera (/H2) Nota Para todos los canales, el terminal de entrada b para RTD esta cortocircuitado internamente. Sin embargo, para opciones /N1 (Cu10, Cu25 RTD) y /N2, el terminal b esta aislado para cada canal.
Página 24 • Diagrama de cableado...
Página 25: Cableado De Salida De Alarmas (Opción)
2.4 Cableado de Salida de Alarmas (Opción) CUIDADO • Para prevenir descargas eléctricas, asegurarse de que el registrador esta apagado. • Si un voltaje de más de 30 VAC o 60 VDC se aplica a la salida del terminal de alarma, usar cables crimpados con aislamiento para prevenir los cables de soltarse cuando los tornillos se aflojen.
Página 26 Tarjeta de Entrada de terminales (Solo la posición de las salidas de terminales son mostradas.)
Página 27 Especificaciones de Contacto Item Especificación Tipo de salida Contacto de transferencia de relé (energizado/desenergizado) Capacidad de Salida 250 VAC (50/60 HZ), ·A 250VDC, 0.1 A (Carga resistiva) Capacidad dieléctrica 1500 VAC (50/60 Hz) para un minuto entre la salida de terminales y terminal de tierra.
Página 28: Fallo/Función Fin De Memoria (Opción)
2.5 FALLO/Función Fin de Memoria (opción) CUIDADO • Para prevenir descargas eléctricas, asegurarse de que el registrador esta apagado. • Si un voltaje de más de 30 VAC o 60 VDC se aplica a la salida del terminal de alarma, usar cables crimpados con aislamiento para prevenir los cables de soltarse cuando los tornillos se aflojen.
Página 29: Cableado De Control Remoto
2.6 Cableado de Control Remoto CUIDADO Para prevenir descargas eléctricas, asegurarnos de tener el equipo apagado. Procedimiento de cableado 1. Apagar el registrador y quitar la tapa de los terminales opcionales. 2. Conectar los cables de control remoto a los terminales como sigue. C es un terminal común para los terminales 1 a 8.
Página 30: Cableado De La Fuente De Alimentación
2.7 Cableado de la fuente de alimentación Esta sección describe como conectar los cables de alimentación. Asegurarnos de leer esta sección antes de cablear la fuente de alimentación. Precauciones a tener cuando cableemos la fuente de alimentación Para prevenir descargas eléctricas y dañar el registrador, observar las siguientes precauciones. CUIDADO •...
Página 31 • Confirmar que la alimentación esta apagada antes de conectar la alimentación • Para prevenir descargas y la posibilidad de fuego, usar solo la alimentación que proporciona YOKOGAWA. • Siempre usar cable de protección de tierra para prevenir descargas. •...
Página 32: Nombres De Partes Y Funciones
3.1 Nombres de Partes y Funciones Panel Frontal 1. Pantalla LCD Muestra varias pantallas de operación tales como el display de tendencia y pantalla de configuración del registrador. 2. Etiquetas Una etiqueta se usa para distinguir los canales. El usuario puede escribir en esta etiqueta y usarla como referencia.
Página 33 6. Tecla START (Inicio) Inicio de adquisición de datos. También comenzar el computo y la función e reporte cuando esta función este equipada. 7. Tecla de STOP (Parada) Para la adquisición de datos. 8. Tecla ESC Usarla para cancelar la operación. También se usa para volver al modo operación desde el modo ajuste.
Página 34 Panel Frontal Terminales de Alimentación Conectar el cable de alimentación y el cable de tierra. Puerto Ethernet Conectar el cable Ethernet (10Base – T) Terminal de Puerto Serie Puerto RS-232 o Puerto RS-422/485 dependiendo de la especificación. Conectar el cable serie.
Página 35: Apagar / Encender El Registrador
Si no aparece nada al encender el registrador, apagarlo y comprobar los pasos a seguir. Después de comprobar todos estos pasos volver a encender el registrador, si este no actúa de manera contacten con el Servicio Técnico YOKOGAWA más cercano. •...
Página 36: Usando Un Medio De Almacenaje Externo
3.3 Usando un Medio de Almacenaje Externo Esta sección describe los procedimientos para insertar y quitar un medio de almacenaje externo. Pueden ser usados tres tipos dependiendo de la especificación. • Modelo DX** - 1 Disquetera • Modelo DX** - 2 Disco Zip •...
Página 37 Abrir la cubierta frontal y pulsar el botón EJECT, para quitar el medio de almacenaje. Entonces cerrar la cubierta frontal. Nota Si la función de bloqueo de teclado esta en operación, el Disco Zip no saldrá, incluso si pulsamos la tecla EJECT.
Página 38: Modo Operación
3. 4 Modo Operación Existen tres modos de operación en el registrador: operación, ajuste, y modo básico de ajuste. Esta sección describe las funciones y relaciones de los tres modos. Tipos de Modos Tipo de Modo Descripción Operaciones posibles Modo de Operación Este modo se usa para operaciones diarias.
Página 39: Funciones Y Operaciones En El Modo Operación
Funciones y Operaciones en el modo operación Pantalla de Operación Se muestran varias operaciones en pantalla tales como tendencias, digital, gráficos de barras, sumario de alarmas, sumario de mensajes, sumario de memorias, tendencias históricas, cuatro pantallas de display, display de reportes (opción). Las pantallas se pulsan usando las teclas DISP/ENTER. Ver capitulo 4.
Página 40 Otras operaciones de teclas • START/STOP (Iniciar / Parar) Inicia / Para la adquisición e datos medidos/computados. Ver secciones 8.4 y 8.5. Cuando las funciones de computo están equipadas, cómputos y funciones de reporte también se paran y se inician. •...
Página 41: Configurando Las Funciones
3.5 Configurando las funciones Modo de Ajuste y Modo Básico de Ajuste Modo básico de ajuste El modo básico de ajuste se usa para cambiar la configuración básica de varias funciones. Nota • El modo básico de ajuste no se puede acceder mientras la adquisición de datos o cómputos esta en progreso.
Página 42 Detalles de configuración Los detalles de configuración del modo de ajuste y del modo básico de ajuste se muestran abajo. Cerrado entre paréntesis se hace referencia a la sección en la cual se habla del tema. Parámetro Modo de Ajuste Modo Básico de ajuste Intervalo de Muestreo Intervalo de muestreo...
Página 43 Ajustes relativos al display Parámetro Modo de Ajuste Modo Básico de ajuste Grupo de Display Nombre de Grupo Asignación de canal Display de Tag / Canal Nombre el Tag (7.1) Muta entre el Display de Tag y display de canales Tendencia Ratio de Display (7.3) Canales de medida al display de tendencia.
Página 44 Ajustes relativos solo a canales de computo Adquisición de datos Modo de ajuste Modo Básico de ajuste Especificaciones de Ecuaciones de Computo Computo (11.4) Span de display Unidades Constantes (11.6) Constantes (K01 a K30) Alarma (11.5) Tipo de alarma Valor de alarma Relé...
Página 45 Manejo de ficheros y limpieza de datos Operaciones relativas a la memoria interna Adquisición de datos Modo de ajuste Modo Básico de ajuste Inicialización de ajustes / Limpia los datos medidos / Inicializa los ajustes. (9.7) limpieza de datos computados de la memoria interna (9.6) Manejo de ficheros a un medio de almacenaje externo Adquisición de datos...
Página 46 Menú [Display] Menú [salvar/cargar, borrar datos] Tecla de display Ajustes del modo ajuste Parámetro Titulo Rango (5.1 a 5.7) Tipo de entrada Rango de medida Alto y bajo limite de Span Canal de referencia para diferentes cómputos Alto y bajo limite de escala Unidad Tipo de alarma Alarma (6.2)
Página 47 Tecla de display Ajustes del modo ajuste Parámetro Titulo Display #4 - #1 Ajuste de grupos/ línea Nombre del grupo (7.6) Asignación de canales a grupos (7.6) Posición de línea, color del display. #4 - #2 Color (7.8) Color del canal de medida en el display #4 - #3 Zona (7.9) Límite de zona por alto y bajo...
Página 48 Menú de Pantalla y Parámetros del modo básico de ajuste El menú de pantalla y los parámetros de los ajustes básicos son como sigue. Cerrado entre paréntesis se muestra la referencia de la sección. [Salvar/Cargar, inicializar] menú Tecla de display Ajustes del modo ajuste Parámetro Titulo...
Página 49 Tecla de display Ajustes del modo ajuste Parámetro Titulo Memoria y tendencia (8.6) Canales de medida para adquirir los datos del display de tendencia. Canales de computo para adquirir los datos del display de tendencia. Muta entre el display de Tags y el display de canales (7.2) Mínimo de la cantidad restante de memoria interna que existe para generar la alarma (10.9) Ajuste del lenguaje del display...
Página 50: Operaciones Comunes De Teclado
Operaciones Comunes de Teclado Esta sección describe las operaciones de teclado más comunes. Operaciones de Teclado en el Modo Básico de Ajuste Entrando en el Modo Básico de Ajuste 1. Pulsa la tecla MENU para entrar en el modo de ajuste 2.
Página 51 Selección de parámetros Usar las teclas de flechas para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. Las selecciones disponibles se muestran en la parte de abajo la pantalla sobre las teclas de función. Seleccionar los parámetros con las teclas de función. Las cajas que contienen los parámetros cambiados se vuelven amarillos.
Página 52 Selección de parámetros Usar las teclas de flechas para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. Las selecciones disponibles se muestran en la parte de abajo la pantalla sobre las teclas de función. Seleccionar los parámetros con las teclas de función. Las cajas que contienen los parámetros cambiados se vuelven amarillos.
Página 53 Explicación Tecla de entrada de Caracter / Número Introduciendo Caracteres Se usa para poner Nombres de Tags, Mensajes, o contraseñas. Procedimiento Cuando aparece una ventana para introducir un texto, introducir los caracteres de acuerdo con las siguientes operaciones de teclas. •...
Página 54 Explicación Tecla de entrada de Caracter / Número Alfabeto Mayúsculas (Minúsculas)/ Símbolos...
Página 55: Ajuste De Fecha Y Hora
3.7 Ajuste de Fecha y Hora El ajuste de Fecha y hora puede ser especificado si es tiempo de verano o de invierno. El tiempo de verano y invierno esta definido por las funciones de ajuste de tiempo de la configuración de energía.
Página 56: Operaciones De Pantalla
4.1 Operaciones de Pantalla Este capítulo describe las operaciones de display de los datos medidos / computados. • La pantallas se dividen en la sección de estado de display y sección de display de datos. • Las operaciones de pantalla incluyendo tendencias, digital, Gráficos de barras, sumario de alarmas, sumario de memorias, tendencias históricas, y 4 pantallas de display.
Página 57: Usando La Sección De Estado De Display
4.2 Usando la Sección de estado de Display La siguiente información es mostrada en la sección de estado de display en el modo operación y en el modo de ajuste. (La información no es mostrada en modo básico de ajuste. [Modo Configuración] en cambio es mostrada.
Página 58 5. Condiciones de uso de grabado de datos de display en la memoria interna Esta se muestra cuando la adquisición de datos se habilita. • Gráficos de Barras Muestra el espacio usado del área de grabación de datos del display. •...
Página 59 • Cuando el modo adquisición esta ajustado a [Adquisición] o [Rotativo] • Gráficos de Barras Muestra el espacio usado con respecto a la longitud de memoria especificada (longitud de datos). Cuando el pre-adquisición esta siendo usado y el registrador introduce la condición de espera de adquisición después de pulsar la tecla START, una barra indica los datos del pre-adquisición en naranja.
Página 60: Usando Pantallas De Tendencias, Digitales, Y Gráficos De Barras
4.3 Usando Pantallas de Tendencias, Digitales, y Gráficos de Barras Diagrama de Flujo de Operación TENDENCIA, DIGITAL, GRAFICO DE BARRAS Procedimiento Mostrando las pantallas Seguir los procedimiento abajo descritos cuando una operación diferente este siendo mostrada. 1. DISP/ENTER: Muestra las pantallas de Menú 2.
Página 61 Mostrando o aclarando la escala en el Display de Tendencia Esta Operación se lleva a cabo en la Pantalla de Tendencia. 1. DISP/ENTER: Muestra las pantallas de Menú 2. Tecla De Derecha: Muestra el Submenú. Pulsa la Tecla de la Izquierda para cerrar el Submenú. 3.
Página 62 Explicación Para ajustar canales mostrados en la pantalla de tendencia, ver sección 8.6, “Ajuste de Canales del Display de Tendencia y Adquisición de Datos (Modo Básico de Ajuste).” También ver sección 7.3, “Ajuste de Dirección de Display, Color de Fondo, Ancho de Líneas de Forma de Onda,”...
Página 63 Tendencia (Display Horizontal, Todos los Canales del Display) Digital...
Página 64 Gráfico de Barras (Display Horizontal) Gráfico de Barras (Display Vertical)
Página 65: Usando La Pantalla De Apreciación Global
Usando la Pantalla de Apreciación Global Diagrama de Flujo de Operación Procedimiento Mostrando la Pantalla 1. DISP/ENTER: Muestra las pantallas de Menú 2. Teclas de Arriba y Abajo: Selección [Apreciación Global] 3. DISP/ENT: Muestra la Pantalla. ESC: Cierra el Menú Sin seleccionar la Pantalla. Mostrando o Aclarando el Cursor 1.
Página 66 Explicación...
Página 67: Usando La Pantalla De Información (Sumario De Alarmas, Sumario De Mensajes, Sumario De Memorias)
4.4 Usando La Pantalla de Información (Sumario de Alarmas, Sumario de Mensajes, Sumario de Memorias) Diagrama de Flujo de Operación Procedimiento Mostrando la Pantalla de Sumario de Alarmas, Sumario de Mensajes, Sumario de Memorias 1. DISP/ENTER: Muestra las pantallas de Menú 2.
Página 68 5. DISP/ENT: Muestra la Pantalla. ESC: Cierra el Menú Sin seleccionar la Pantalla. Rellamando Tendencia Histórica en el momento en el que el mensaje fue escrito Esta operación se lleva a cabo en la Pantalla de Sumario de Mensajes. 1. Teclas de Arriba y Abajo: Seleccionar el mensaje en el cual se muestra la tendencia 2.
Página 69 Mostrando los Datos Reportados (opción) Esta operación es mostrada en la pantalla de Sumario de Mensajes. Para más detalles de los datos reportados, ver sección 11.10. 1. DISP/ENT: Muestra la Pantalla de menú. 2. Teclas de derecha: Muestra el Submenú Pulsa la tecla de la izquierda para cerrar el Submenú.
Página 70 Sumario de Mensajes Sumario de Memorias...
Página 71 Datos reportados (Opción) Muestra el estado de los datos reportados Cuando las siguientes condiciones ocurren mientras se crea un informe, un mensaje es mostrado en la sección del display de estado. Display Condiciones E--- Detecta datos erróneos -O-- Detecta un positivo/negativo sobre flujo en los datos --P- Falta de corriente ocurrida mientras se recolectan datos ---C...
Página 72: Usando La Tendencia Histórica
4.6 Usando la Tendencia Histórica Diagrama de Flujo de Operación Procedimientos Hay 5 modos de display en las pantallas de tendencia histórica • De sumario de alarmas. Ver sección 4.5 • De sumario de mensajes. Ver sección 4.5 • De sumario de memorias. Ver sección 4.5 •...
Página 73 4. DISP/ENTER: Muestra la Pantalla. ESC: Cierra el menú sin seleccionar la Pantalla Desplazamiento de la Forma de Onda Pulsando la tecla derecha e izquierda(display horizontal) o arriba y abajo (display vertical), mientras se muestra el desplazamiento de la tendencia histórica a lo largo del eje de tiempo.
Página 74 Explicación Color de Fondo de la Tendencia Histórica El color de fondo puede ser negro o blanco, el contrario al color de fondo mostrado para la tendencia instantánea. Expandiendo/reduciendo el eje de tiempo El eje de tiempo puede ser expandido hasta dos veces la tendencia instantánea y reducida hasta 1/60 de la tendencia histórica.
Página 75: Usando El Display De 4 Pantallas
4.7 Usando el Display de 4 pantallas Diagrama de Flujo de Operación Procedimiento Muestra el Display de 4 Pantallas 1. DISP/ENTER: Muestra las pantallas de Menú 2. Teclas de Arriba y Abajo: Selección [4 Paneles] 3. Teclas de derecha: Muestra el Submenú Pulsa la tecla de la izquierda para cerrar el Submenú...
Página 76 Cambiando la pantalla de asignación en el display de 4 Pantallas Esta operación se lleva a cabo en el display de 4 Pantallas. 1. DISP/ENTER: De las cuatro pantallas, seleccionar una pantalla (El titulo de la sección esta mostrado en azul oscuro). 2.
Página 77 Asignando un Nombre a una Pantalla Esta operación se lleva a cabo en el display de 4 Pantallas 1. FUNC: Muestra el Menú de Display. 2. La tecla [4Panel]: Muestra las teclas de display y un listado de los nombres del display de 4 pantallas.
Página 78 Explicación Display de 4 Pantallas...
Página 79: Ajuste De Entrada De Voltios
5.1 Ajuste de Entrada de Voltios Para medir la entrada de voltios de Corriente Continua usando una resistencia Shunt externa, seguir los procedimientos abajo explicados para ajustar la entrada de voltios. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento •...
Página 80 Explicación La siguiente tabla muestra el modo, rango y rangos de medida Modo Rango Rangos de Medida Voltios 20mV -20.00 a 20.00 60 mV -60.00 a 60.00 200 mV -200.00 a 200.00 mV -2.000 a 2.000 -6.000 a 6.000 20 V -20.000 a 20.000 V Entrada de Corriente Continua Una resistencia externa Shunt es conectada al terminal de entrada para convertir una señal de...
Página 81: Ajuste De Termopar(Tc) Y Termo Resistencia(Rtd)
5.2 Ajuste de Termopar(TC) y Termo Resistencia(RTD) Para medir señales de TC y RTD seguir los procedimientos abajo explicados para ajustar el rango de entrada. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento •...
Página 82 Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER. Para cancelar los nuevos ajustes, pulsar la tecla ESC. Una ventana aparece para confirmar la cancelación. Seleccionar [Si], usando las teclas de flecha y pulsando la tecla DISP/ENTER. Explicación La siguiente tabla muestra el modo, rango y rangos de medida Modo Rango Rangos de Medida Nota...
Página 83 5.3 Ajuste de Ajuste Digital (DI) Para medir entradas digitales(Entrada ON/OFF) seguir los procedimientos abajo explicados para ajustar la entrada. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. •...
Página 84 Explicación La siguiente tabla muestra el modo, rango y rangos de medida Modo Rango Rangos de Medida Nivel 0: Menos de 2.4 V 1: Mas Grande o Igual a 2.4 V Contacto 0: Abierto 1: Cerrado...
Página 85: Ajuste De Computo Diferencial (Delta)
5.4 Ajuste de Computo Diferencial (Delta) Para medir la diferencia entre las entradas de dos canales, seguir los procedimientos abajo explicados para ajustar el rango de entrada. Seleccionar el tipo de entrada para el computo diferencial de entre Voltios DC, TC, RTD, y entrad ON/OFF. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso.
Página 86 6. Canal de Referencia. Ajusta el canal de referencia (Ver la explicación). Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER. Para cancelar los nuevos ajustes, pulsar la tecla ESC. Una ventana aparece para confirmar la cancelación. Seleccionar [Si], usando las teclas de flecha y pulsando la tecla DISP/ENTER Modo Tipo Rango...
Página 87: Ajuste De Escala
5.5 Ajuste de Escala Para medir señales de Voltios, TC y RTD, o de entradas digitales, la escala es posible en los valores mostrados. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento •...
Página 88 6. Limites Alto y Bajo de Span Ajustar los limites Alto y Bajo del Span del Display. Pulsando la tecla [Entrada] del display o una de las teclas de caracteres/números de entrada muestran una ventana para introducir un valor numérico. Introducir un valor en el rango permitido y pulsar la tecla DISP/ENTER.
Página 89: Ajuste De Computo De Raíz Cuadrada
5.6 Ajuste de Computo de Raíz Cuadrada Computa la raíz cuadrada de la entrada de voltios de Corriente Continua mostrando el resultado usando la escala especifica. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento •...
Página 90 5. Limites Alto y Bajo de Span Ajustar los limites Alto y Bajo del Span del Display. Pulsando la tecla [Entrada] del display o una de las teclas de caracteres/números de entrada muestran una ventana para introducir un valor numérico. Introducir un valor en el rango permitido y pulsar la tecla DISP/ENTER.
Página 91: Ajuste De Skip
5.7 Ajuste de Skip Estos canales no serán medidos ni mostrados. El rango no puede ser cambiado mientras la adquisición de datos o computo este en progreso. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. •...
Página 92: Ajuste De Filtro De Entrada Y Promedio
5.8 Ajuste de Filtro de Entrada y Promedio Ajustar el filtro de entrada (para DX204 / DX208, filtros de Paso bajo) o promedio(para DX210/DX220/DX230). Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).
Página 93: Muestreo, Sobrecalentamiento, Rjc (Modo Básico De Ajuste)
5.9 Ajuste de Tiempo de Integración A/D, Intervalo de Muestreo, Sobrecalentamiento, RJC (Modo Básico de Ajuste) Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).
Página 94 Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER. Para cancelar los nuevos ajustes, pulsar la tecla ESC. Una ventana aparece para confirmar la cancelación. Seleccionar [Si], usando las teclas de flecha y pulsando la tecla DISP/ENTER. Explicación El tiempo de integración del convertidor de entrada A/D El registrador usa un convertidor A/D para convertir la entrada de señal en una señal digital.
Página 95: Descargando Indicación De Alarma Y Salida De Relés (Opción)
6.1 Descargando indicación de alarma y salida de relés (opción) Esta sección describe los procedimientos para lanzar la indicación de alarma y la salida de relé cuando el comportamiento del indicador de salida del relé esta ajustado a [pausa]. El indicador o relé de salida varía dependiendo del tiempo en el cual se haya producido la alarma.
Página 96 • Indicación de Alarma en el Display de Tendencia Indicador Pausa / No - pausa Alarma Indicación de Alarma No pausa* Activada Marca de Alarma, Tipo de alarma, valores medidos: Todos Rojos Lanzadas Marca de alarma: Color Verde Tipo de Alarma: No mostrado Valores Medidos: Color Azul Pausa Activada...
Página 97 • Indicación de Alarma en el Display del Gráfico de Barras Indicador Pausa / No - pausa Alarma Indicación de Alarma No pausa* Activada Marca de Alarma, Tipo de alarma, valores medidos: Todos Rojos Lanzadas Marca de alarma: Color Verde Puntos de marca de Alarma: Verde Valores Medidos: Color Azul Pausa...
Página 98 • Display de Sumario de Alarmas Indicador Pausa / No - pausa Alarma Indicación de Alarma No pausa* Activada Muestra la marca de la información de alarma: Rojo Lanzadas Marca de alarma: Color Verde Pausa Activada Muestra la marca de la información de alarma: Rojo Intermitente (se para la intermitencia con el reconocimiento alarma).
Página 99: Ajuste De Alarmas
6.2 Ajuste de Alarmas Esta sección describe los procedimientos relacionados para ajustar las especificaciones de alarma de cada canal. La función de alarma auxiliar se ajusta en el Modo Básico de Ajuste. Nota • Ajustar los rangos de medida antes de ajustar la alarma. •...
Página 100 4. Valor Introducir el valor con el cual se activará la alarma. Pulsando la tecla [Entrada] del display o una de las teclas de caracteres/números de entrada muestran una ventana para introducir un valor numérico. Introducir un valor en el rango permitido y pulsar la tecla DISP/ENTER. Para los procedimientos relacionados introduciendo valores numéricos, ver “Introduciendo Números”...
Página 101 El valor de la alarma y el intervalo de tiempo para el Ratio de Cambio de Alarma • Los valores de alarma son especificados en valores absolutos. El valor de la alarma es la “Variación” mostrada en la figura de abajo. •...
Página 102: Ajuste De Las Funciones De Alarma Auxiliares (Modo Básico De Ajuste)
6.3 Ajuste de las Funciones de Alarma Auxiliares (Modo Básico de Ajuste) Ajusta las funciones auxiliares de alarma. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).
Página 103 Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER. Para cancelar los nuevos ajustes, pulsar la tecla ESC. Una ventana aparece para confirmar la cancelación. Seleccionar [Si], usando las teclas de flecha y pulsando la tecla DISP/ENTER. Explicación Salida de relés de alarma (opción) Una señal de contacto es generada cuando ocurre una alarma.
Página 104 Relés de Salida de Alarmas Y / O Cuando se comparte un relé de salida de alarma entre múltiples alarmas, puedes seleccionar de entre las siguientes condiciones que causan que la salida del relé sea activada. • Y: Activa cuando las alarmas están siendo generadas simultáneamente. •...
Página 105 Operación de salida de relé (pausa / sin pausa) Cuando ocurre un cambio de estado de una alarma de ON OFF, puedes seleccionar • Apagar el relé de salida en sincronismo con el lanzamiento de la alarma. (sin pausa). • Apagar el relé...
Página 106 Pausa / Sin Pausa del indicador de alarma Cuando una alarma cambia de estado activo a estado de lanzamiento, puedes seleccionar • Lanzar el indicador de alarma en sincronismo con el lanzamiento de la alarma. (sin pausa). • Lanzar el indicador de alarma con el reconocimiento de la alarma. (pausa) El ajuste inicial es [sin pausa].
Página 107: Ajuste De Nombres De Etiquetas
7.1 Ajuste de Nombres de Etiquetas Los nombres de etiquetas pueden ser mostrados en vez de los números de los canales en las pantalla de operación(display de tendencia, digital, etc.) Los nombres de las etiquetas son salvados a los ficheros con los datos. El Modo Básico de Ajuste se usa para seleccionar si se muestra la etiqueta o el numero del canal.
Página 108 7.2 Seleccionando la Etiqueta del Display o Canal del Display (Modo Básico de Ajuste) Seleccionar si Etiquetas o Números de Canal son mostrados en la pantalla de operación (display de tendencia, display digital, etc.) El ajuste inicial es [Canal]. Las etiquetas se ajustan en el Modo de Ajuste.
Página 109: Ajustando El Ratio Del Display
7.3 Ajustando el Ratio del Display El periodo de tiempo correspondiente a 1 división en el eje de tiempo del display de tendencia están especificados. El eje de tiempo en el display de tendencia viene determinado por el ratio del display. El ratio del display no puede ser cambiado mientras los datos de muestreo estén en marcha.
Página 110: Usando Mensajes (Tendencia)
7.4 Usando Mensajes (Tendencia) Caracteres arbitrarios pueden ser registrados. Pueden mostrarse en el display de tendencia o grabados con los datos de display o de eventos. • Numero de mensajes: 8 • Número de mensajes: Hasta 16 caracteres alfanuméricos. Una lista de mensajes pueden ser mostrados en la pantallas de sumario de mensajes. Ver sección 4.5.
Página 111 Colores mostrados de las marcas del display Numero del Mensaje Colores Mostrados Rojo Verde Azul Violeta Azulado Marrón Naranja Amarillo – Verdoso Azul Claro...
Página 112: Ajustando Mensajes (Tendencia)
7.5 Ajustando Mensajes (Tendencia) Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris). •...
Página 113: Grupos De Ajuste
7.6 Grupos de Ajuste Tendencia, Digital, y Gráficos de Barras son mostrados en grupos. Los canales pueden ser asignados a cada grupo y el nombre del grupo puede ser registrado. • Numero de Grupos: 4 • Numero de Canales: Hasta 10 Grupos / Canales •...
Página 114 2. Ajustando los canales Asignar canales de medida a grupos Pulsando la tecla de display [Entrada] o uno de los Caracteres / Números muestra una ventana usada para introducir el nombre del grupo. Introducir el numero de acuerdo a las siguientes reglas y pulsar la tecla DISP / ENTER.
Página 115: Ajuste De Línea De Viaje (Tendencia)
7.7 Ajuste de línea de viaje (Tendencia) Una línea indica un valor particular de interés (línea de tendencia) puede ser mostrado en el display e tendencia. • El numero máximo de líneas de viajes que pueden ser mostrados en un grupo es cuatro. •...
Página 116 Explicación Colores iniciales de las líneas de tendencia Línea de Tendencia Nº1: Roja Línea de Tendencia Nº2: Verde Línea de Tendencia Nº3: Azul Línea de Tendencia Nº4: Amarillo Colores disponibles de las líneas de tendencia Rojo, Verde, Azul, Violeta, Marrón, Naranja, Amarillo – Verde, Azul Claro, Violeta, Gris, Lima, Cían, Azul Oscuro, Amarillo, Plateado, y Púrpura.
Página 117: Ajuste De Colores De Canales De Display (Tendencia, Gráfico De Barras)
7.8 Ajuste de Colores de Canales de Display (Tendencia, Gráfico de Barras) Tendencia y Colores de Gráficos de Barras pueden ser especificados para cada canal. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).
Página 118: Usando Zonas De Display (Tendencia)
7.9 Usando Zonas de Display (Tendencia) Usando zonas, las formas de onda de cada canal pueden ser mostradas en sus propias zonas. Ya que las formas de onda no se sobreponen, son más fáciles de ver. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. •...
Página 119 Explicación Explicación con respecto a la zona de display El rango de display de los datos medidos / computados es llamado zona. La zona puede ser seleccionada para cada canal. La forma de onda puede ser ajustada en diferentes zonas, así son más fáciles de ver.
Página 120: Ajuste De División De Escala, Posición Base De Gráfico De Barras, Y Posición De Escala
7.10 Ajuste de división de escala, Posición Base de Gráfico de Barras, y Posición de Escala • La escala usada en la tendencia y los gráficos de barra pueden ser ajustadas. • Cuando el Gráfico de Barras es mostrado horizontalmente, la posición básica del gráfico de barras puede ser ajustada en cada canal seleccionando [normal] o [centrado].
Página 121 Ajustando el numero de divisiones para la escala 2. División Este es el numero de divisiones de escala. La escala es dividida igualmente y las marcas de escala son mostradas en la posición dividida. Selecciona el numero de divisiones de 4 a 12. Ajuste de la posición básica del Gráfico de Barras 3.
Página 122 Explicación Especificaciones de escala En el display de tendencia, la posición de escala del display para los canales que son asignados a grupos pueden ser mostradas en 10 posiciones diferentes. ( Ver la figura inferior) • Durante el Display de Tendencia Horizontal La posición de escala de display es 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, y 1 desde la izquierda.
Página 123 Durante la Tendencia en al display vertical La posición de escala de display es 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, y 1 desde arriba. El numero de divisiones de escala, Span, y unidades son las mismas que los ejemplos propuestos para el display de tendencia horizontal.
Página 124 Valores de escala Los valores de escala son mostrados en las principales marcas de escala cuando la escala esta dividida de 4 a 7 secciones usando las marcas de escala principales. Cuando la escala esta dividida de 8 a 12 secciones, los valores de escala son mostrados en todas las demás marcas de escala.
Página 125: Usando La Expansión Parcial Del Display (Tendencia)
7.11 Usando la expansión parcial del Display (Tendencia) Para comprimir una sección de la escala del display de los datos medidos / computados, la sección remanente del display es expandido. Para usar la expansión parcial del display, primero, ajustar la expansión parcial del display a [Usar] en el modo básico de ajuste.
Página 126 4. Límite Este es un valor dentro del Span del display. Moviendo el valor dentro del Span del display a otra posición, (ver paso 3), el área en otro lado del límite es expandida o comprimida. Pulsando la tecla de display [Entrada] o uno de los Caracteres / Números muestra una ventana usada para introducir mensajes.
Página 127: Ajustando Si O No Usar La Expansión Parcial Del Display
7.12 Ajustando Si o NO usar la Expansión Parcial del display Seleccionar si o no usar la expansión parcial del display. • El valor inicial es [No] • La especificación del display de la expansión parcial del display son ajustados en el modo de ajuste.
Página 128 7.13 Ajustando la dirección del display, Fondo de Pantalla, Ancho de Línea de Forma de Onda, Ancho de Línea de viaje, y rejilla • La dirección dl display de la tendencia y el gráfico de barras puede ser horizontal o vertical. •...
Página 129 Ajustando el ancho de línea de tendencia 4. Línea de tendencia Seleccionar el ancho de línea de tendencia como 1, 2, o 3 puntos. Ajustando el ancho de línea de viaje 5. Línea de viaje Seleccionar el ancho de línea de tendencia como 1, 2, o 3 puntos Ajustando el numero de rejillas en el área de forma de onda del display 6.
Página 130: Ajustando El Brillo De La Pantalla Y La Función De Salvado De Energía
7.14 Ajustando el Brillo de la Pantalla y la Función de Salvado de energía • Hay 4 ajustes de brillo los cuales pueden ser seleccionados (1, 2, 3, o 4). Un numero más alto corresponde a un ajuste de brillo de pantalla. •...
Página 131: Tipos De Datos A Ser Adquiridos Y Salvados
8.1 Tipos de Datos a ser Adquiridos y Salvados Tipos de datos y nombres de archivos Tipo Contenido • Datos de display Datos de Forma de Onda que son usados para mostrar la tendencia en la pantalla LCD. • Los valores máximos y mínimos de los datos medidos /computados dentro de los intervalos de muestreo son sostenidos.
Página 132 Nombres de archivos Los nombres de los archivos son asignados de manera automática (mes/día/hora del primer dato muestrado + numero de serie, extensión) para datos de display, datos de eventos, datos muestreados, datos TLOG (opción), datos de informes (opción). • Datos de archivos de display: Mddhhmma.DDS •...
Página 133: Datos De Display Datos De Eventos
8.2 Datos de display datos de eventos Son adquiridos al especificar los canales, intervalos de muestreo, tamaño de ficheros, y otra información. Hay dos métodos que pueden ser usados para salvar datos a un medio externo: Salvado manual y auto salvado. Especificación de datos a ser adquiridos Datos de display y datos de eventos Especificar el tipo de datos a ser adquiridos dependiendo de la aplicación.
Página 134 • Datos de Eventos Esta operación se realiza cuando el tipo de datos adquiridos es ajustado a “solo datos de eventos”, o “datos de display y datos de eventos”. Hay tres modos en la adquisición de datos, [Libre], [Muestreo] y [Rotativo]. [Libre] puede ser seleccionado solo en la adquisición de datos de eventos.
Página 135 Modo Descripción Muestreo Cuando la memoria interna no esta dividida en bloques: Un archivo de datos es creado en la memoria interna del equipo. Después de activar el muestreo, la adquisición de datos para el tiempo especificado (longitud de datos) y la operación son paradas. Los datos son sobrescritos cuando el muestreo es activado de nuevo.
Página 136 Operación de Salvado (auto salvado) Adquisición de datos • Datos de display Esta operación es realizada cuando el tipo de datos adquiridos es ajustado a “solo datos de display”, o “datos de display o datos de eventos”. Los datos comienzan cuando la tecla INICIA es pulsada y se paran cuando la tecla PARAR es pulsada.
Página 137 Nota • Los datos de display en la memoria interna pueden ser confirmados con el sumario de memorias. “Sección 4.5” • Un archivo es creado para un ajuste de inicio y paro de operaciones. El numero máximo de archivos que pueden ser grabados es de 16. •...
Página 138 Ejemplo El formato de datos para los canales de medida 1 a 4 y un canal de computo 31. Display de datos Capacidad de memoria interna La capacidad de la memoria interna que es usada para la grabación de datos es de 1.2 MB. La memoria interna es ajustada dependiendo de la adquisición de datos es la siguiente.
Página 139 Longitud de Muestreo Viene derivada de la siguiente ecuación. Longitud de muestreo = el máximo numero de puntos de datos por canal x intervalo de muestreo. Ejemplo de Cálculo • Solo datos de display Canal de Medida: 2, canal de computo: ninguno Datos Máximo numero de puntos de datos y longitud de muestreo Datos de display...
Página 140: Otros Datos A Ser Adquiridos Y Salvados
8.3 Otros datos a ser Adquiridos y Salvados Datos muestreados manualmente Durante el salvado manual • Cuando la tecla de muestreo manual es pulsada, los valores instantáneos de todos los canales (excluyéndolos canales de medida que son ajustados en [Skip] y los canales de computo que están en [Off]) son adquiridos.
Página 141 Durante el Auto Salvado • Los datos TLOG son adquiridos y salvados en cada intervalo • Hasta 400 ajustes pueden ser grabados en la memoria interna. Cuando este numero es sobrepasado, los datos son sobrescritos de los datos antiguos. • La primera vez que se ejecuta el computo TLOG, un archivo es creado en el medio de almacenaje externo.
Página 142: Adquisición De Datos De Display
8.4 Adquisición de Datos de Display Esta operación se realiza cuando el tipo de datos adquirir es ajustado a [Display] o [E + D]. Para el método de adquisición de datos, ver secciones 8.6 y 8.7. Procedimiento Inicio de adquisición de datos Para comenzar la adquisición de datos, pulsar la tecla INICIO.
Página 143: Adquisición De Datos De Eventos
8.5 Adquisición de Datos de Eventos Esta operación se realiza cuando el tipo de datos adquirir es ajustado a [Eventos] o [E + D]. Para el método de adquisición de datos, ver secciones 8.6 y 8.7. Procedimiento Durante el muestreo Inicio de adquisición de datos Para comenzar la adquisición de datos, pulsar la tecla INICIO.
Página 144 • Terminar la operación de adquisición de datos con una operación de teclado 1. Pulsar la tecla de Parada. Una ventana de confirmación se abrirá. En modelos con la opción de computo, la ventana de confirmación muestra los siguientes opciones: [Mem + Matemáticas] (termina la adquisición y todos los cómputos). [Memoria](termina la adquisición), y [Cancelar].
Página 145: Ajustando Los Canales A Mostrar De Tendencia Y Adquisición De Datos (Modo Básico De Ajuste)
8.6 Ajustando los Canales a mostrar de Tendencia y Adquisición de Datos (Modo Básico de Ajuste) Seleccionar los canales para el cual la tendencia es mostrada. Los datos medidos/computados de estos canales pueden ser adquiridos. La forma de onda para los canales que están apagados no son mostrados, pero los valores numéricos, gráficos de barras y alarmas son mostrados.
Página 146: Ajustando El Modo De Display / Adquisición De Datos De Eventos(Modo Básico De Ajuste)
8.7 Ajustando el Modo de Display / Adquisición de Datos de Eventos(Modo Básico de Ajuste) Seleccionar el modo de adquisición de datos de display /eventos Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado.
Página 147 • Adquiriendo solo los datos de eventos 2. Datos Seleccionar [Eventos]. Las ventanas usadas para el modo de datos de eventos son mostradas. 3. Eventos – Ratios de Muestreo Este es el intervalo de muestreo para datos de eventos. DX204, DX208: 125ms, 250ms, 500ms, 1s, 2s, 5s, 10s, 30s, 60s, y 120s DX210, DX220, DX230: 1s, 2s, 5s, 10s, 30s, 60s, y 120s 4.
Página 148 Las ventanas usadas para el modo de datos de eventos son mostradas. Los procedimientos usados para ajustar cada parámetro son los mismos que los descritos para “Adquisición de Datos de Eventos”. Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER. Para cancelar los nuevos ajustes, pulsar la tecla ESC.
Página 149: Salvando Los Datos Salvados En La Memoria Interna A Un Medio De Almacenaje Externo
Salvando los datos salvados en la memoria interna a un medio de almacenaje externo Hace referencia a los datos de display, eventos, datos muestreados de manera manual, datos TLOG (opción), y datos reportados. Procedimiento Cuando usamos salvado manual. Los datos de la memoria interna pueden ser salvados a un medio de grabación cuando este, este insertado.
Página 150 • Datos de eventos Los datos so salvados a un medio de grabación cuando la cantidad de datos alcanza la especificada duración. Los datos también son salvados cuando la adquisición se para pulsando la tecla PARAR. Si la fuente de alimentación es APAGADA mientras la adquisición de datos este en progreso, los datos son salvados a un medio externo cuando la fuente de alimentación se vuelva a encender.
Página 151: Ajustando El Intervalo De Auto Salvado Para Los Datos De Display
8.8 Ajustando el Intervalo de Auto Salvado para los Datos de Display Cuando en el modo de autosalvado los datos residentes en la memoria a un medio externo es [auto salvado], puedes ajustar el intervalo de autosalvado. • El intervalo de autosalvado es usado salvando los datos de display •...
Página 152 Explicación Opciones para el intervalo de Auto Salvado El máximo intervalo de auto salvado varía dependiendo del ratio de display (el intervalo de muestreo es determinada por el ratio de display). También depende del tipo de datos a ser adquiridos (solo los datos de display o datos de display y de eventos) y el numero de canales de medida y computo a ser adquiridos (Ver sección 8.6).
Página 153 8.10 Ajustando el Cabecero de Archivos, Nombre del Directorio, Datos Salvados durante el Salvado Manual Cabecero de ficheros Hasta 32 caracteres alfanuméricos pueden ser usados para escribir un comentario en los datos de display y de eventos. Nombre del Directorio Cuando salvamos los datos a u medio externo, puedes especificar el nombre del directorio en el cual los archivos son salvados.
Página 154 3. Salvado de Datos Mostrado cuando [Salvado Manual]es seleccionado. Seleccionar [Sin Salvar] o [Todo]. El valor inicial es [Sin Salvar]. • Sin Salvar: salva solo los datos que no han sido salvados cuando el medio es insertado. • Todo: Salvar todos los datos residentes en la memoria cuando el medio es insertado. Confirmar Operación Para confirmar los nuevos ajustes, pulsar la tecla DISP/ENTER.
Página 155: Grabando Datos Medidos / Computados De Forma Arbitraria (Muestreo Manual)
8.11 Grabando Datos Medidos / Computados de Forma Arbitraria (Muestreo Manual) Los valores instantáneos de todas los canales de medida y computo (excluyendo los canales de medida que son ajustados a [Skip] y los canales de computo que están en [Off] pueden ser grabados en la memoria interna con una operación de teclado.
Página 156: Salvando / Cargando Datos De Configuración
9.1 Salvando / Cargando datos de Configuración Se pueden salvar o cargar los datos de configuración de un medio externo. La operación se realiza en los dos modos, tanto en el Modo de Ajuste como en el Modo Básico de Ajuste. El archivo de configuración tiene aproximadamente 16 KB de tamaño.
Página 157 Cargando datos (en el modo de ajuste) Solo se realiza en el modo de ajuste, desde un medio externo y haciendo los ajustes efectivos. Los datos que no sean consistentes con el contenido del Modo Básico de Ajuste del registrador no serán adquiridos.
Página 158 Salvando datos (en el modo básico de ajuste) La operación se realiza en los dos modos, tanto en el Modo de Ajuste como en el Modo Básico de Ajuste. La función es la misma para uno y para otro. Procedimiento •...
Página 159 Cargando datos (en el modo básico de ajuste) Cargar los datos de configuración de un medio externo y hacer los cambios efectivos. Volver al modo Operación cuando la carga este completa. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el modo básico de ajuste. •...
Página 160: Salvando Datos De La Memoria Interna Al Medio Externo De Grabación Usando Una Operación De Teclado
9.2 Salvando datos de la memoria interna al medio externo de grabación usando una operación de teclado Los siguientes datos de la memoria interna son salvados a un medio externo usando una operación de teclado. Display de Datos / Eventos / Muestreados Manualmente / Datos TLOG (opción) / Datos de Informes (opción) Procedimiento •...
Página 161: Vista De Los Datos De Display E El Medio Externo
9.3 Vista de los datos de Display e el Medio Externo Cargar los datos de display salvados en el medio externo y mostrar la forma de onda en la pantalla de tendencia. Ver sección 4.6, para usar la tendencia histórica. Procedimiento •...
Página 162: Manejando Archivos / Mostrar El Espacio Libre En El Medio Externo
9.4 Manejando archivos / Mostrar el espacio Libre en el medio Externo Muestra una lista de archivos y la cantidad de espacio libre en el medio de almacenaje externo. ( solo en el modo de ajuste) Borra ficheros y directorios en el medio externo. Formatea el medio de grabación.
Página 163 Borrando archivos y directorios en el medio de Grabación Externo ( en el modo de ajuste) La función es la misma que en el modo básico de ajuste. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el modo de ajuste. •...
Página 164 Borrando todos los archivos en un directorio 1. De los directorios listados en el marco [Nombre de Directorio], seleccionar el directorio que se desea borrar usando las teclas Arriba y Abajo. El [Nombre de Archivo] muestra una lista de archivos en ese directorio. [/] es el directorio raíz. 2.
Página 165 Formateando un medio Externo (en el modo de ajuste) Formatear un medio de almacenaje externo. La función es la misma que en el modo básico de ajuste. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el modo de ajuste. •...
Página 166 Borrando archivos y directorios en el medio externo (en el modo básico de ajuste) La función es la misma que en el modo de ajuste. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el modo básico de ajuste. • Usar las teclas de Flechas para mover el cursor (azul) a la posición apropiada.
Página 167: Salvando La Pantalla De Imagen
9.5 Salvando la Pantalla de Imagen La pantalla de imagen que es mostrada en el medio de almacenaje externo usando la tecla FUNC o la tecla USER*. El tamaño de los datos de la pantalla de imagen es aproximadamente de 12KB.
Página 168: Limpiando Datos De La Memoria Interna
9.6 Limpiando Datos de la Memoria Interna Limpiando los datos del display, datos de eventos, datos muestreados, datos TLOG, datos de informes, y lógicos de la memoria interna. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el modo de ajuste. •...
Página 169: Inicializando Los Datos De Configuración
9.7 Inicializando los Datos de Configuración Inicializando los datos de configuración de la memoria interna. También limpiar los datos medidos / Computados de la memoria interna. Existen 3 opciones: [Limpiar 1], [Limpiar 2], y [Limpiar 3]. Para los ajustes iniciales de los datos de configuración, ver apéndice 1. Procedimiento •...
Página 170: Tecla De Usuarios
10.1 Tecla de Usuarios Una acción puede ser asignada a la tecla de usuario. Para más detalles sobre acciones, ver sección 10.2. La función de reconocimiento de Alarma (ver Capítulo 6) es asignado como el valor inicial. Ejecutando la acciones que han sido asignadas Procedimiento 1.
Página 171: Asignando Una Acción A Una Tecla De Función
10.2 Asignando una Acción a una tecla de Función Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris). •...
Página 172: Usando Tecla De Bloqueo
10.3 Usando Tecla de Bloqueo Es una acción usada para prevenir operaciones de teclado, quitado de unidad Zip, y Salvado de Datos a un medio externo en el modo de salvado Manual. Para realizar un bloqueo de teclado, debes introducir una contraseña. Las condiciones ON/OFF de la tecla de bloqueo son retenidas incluso si la alimentación esta quitada.
Página 173: Ajustando La Función De Bloqueo Del Display (Modo Básico De Ajuste)
10.4 Ajustando la Función de Bloqueo del display (Modo Básico de Ajuste) Seleccionar si o no habilitar el bloqueo del teclado de las teclas individuales y el medio externo. Los ajustes iniciales es [Libre] (Deshabilitada) en todos los parámetros. Procedimiento •...
Página 174 Explicación Parámetros de bloqueo de Teclado y el estado durante el bloqueo de teclado (puede ser ajustado individualmente) Parámetro Estado Tecla [INICIO] Deshabilitada Tecla [PARADA] Deshabilitada Tecla [MENU] Deshabilitada Tecla [USER] Deshabilitada Tecla [DISP / ENTER] Deshabilitada para cambiar pantallas de operación Tecla [ALARMA ACK] Deshabilitada Matemáticas (Computo)
Página 175: Usando La Tecla De Función De Acceso De Entrada / Salida
10.5 Usando la tecla de Función de Acceso de Entrada / Salida Esta función permite solo acceder a l registrador a ciertos usuarios. Los usuarios son distinguidos por sus IDs y contraseñas. Puedes seleccionar si usar o no IDs. Puedes seleccionar si permitir o no operaciones en el modo básico de ajuste para cada usuario.
Página 176 Auto Acceso Esta función es valida para el modo operación Si no hay uso de las teclas de operación durante 10 minutos, el usuario es automaticamente dejado sin acceso. La función de Auto Acceso puede ser activada en el modo básico de ajuste. Explicación •...
Página 177: Ajustando Las Funciones De Acceso / Salida (Modo Básico De Ajuste)
10.6 Ajustando las Funciones de Acceso / Salida (Modo Básico de Ajuste) Ajustando las Funciones de Acceso / Salida. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).
Página 178 Nota • Un nombre de usuario n puede ser registrado dos veces • “Quitar” no puede ser usado como el nombre de usuario. • Los espacios tampoco están permitidos para el nombre de usuario 7. ID de Usuario Introducir el ID de usuario (hasta 4 caracteres alfanuméricos). Pulsando la tecla de display [Entrada] o una las teclas de Carácter/numérica aparece una ventana.
Página 179: Usando La Pantalla De Registros
10.7 Usando la Pantalla de Registros La siguiente lista es mostrada en la pantalla de registros. • Mensajes de error (los últimos 50) • Un registro de los últimos accesos (los últimos 50) • Un registro de los comandos de comunicación (los últimos 200) •...
Página 180: Usando El Fallo / Detección De Fin De Memoria Y Salidas De Relé (Opción)
“energizar en fallo” y de hecho este relé es desenergizado incluso si se produce un fallo en la alimentación. Si este relé de contacto es activado durante la puesta en marcha, significa que ha ocurrido un fallo en el sistema. Por favor contactar con el Servicio Yokogawa más cercano.
Página 181: Ajustando El Tiempo De Fin De La Memoria Del Relé De Salida (Opción Modo Básico De Ajuste)
10.9 Ajustando el Tiempo de Fin de la Memoria del Relé de Salida (Opción Modo Básico de Ajuste) Esta función activa la salida del relé cuando el espacio remanente (tiempo) en la memoria interna o medios de grabación se hacen pequeños. •...
Página 182: Ajustando Las Funciones De Control Remoto (Opción Modo Básico De Ajuste)
10.10 Ajustando las Funciones de Control Remoto (Opción Modo Básico de Ajuste) Varias acciones pueden ser asignadas a ocho terminales de control remoto. Las acciones asignadas pueden ser ejecutadas aplicando una entrada de señal remota al correspondiente terminal. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste.
Página 183 • Ajuste de Hora • Entrada remota: Muestreo, 250 ms o más • Usando la entrada remota de señal, el reloj interno puede ser cambiado como sigue: Tiempo de entrada de señal Nueva Hora 00 min. 00 s a 01 min. 59 s Ajusta el reloj interno a la hora más cercana.
Página 184: Ajustando El Lenguaje Del Display (Modo Básico De Ajuste)
10.11 Ajustando el lenguaje del display (Modo Básico de Ajuste) Seleccionar el lenguaje a ser usado en la pantalla • El ajuste del lenguaje aplicado a todos los modos (modo operación, modo de ajuste , y modo básico de ajuste) •...
Página 185: Usando La Función De Ajuste De Ahorro De Energía
10.12 Usando la Función de ajuste De Ahorro de Energía • Cuando el tiempo es ajustado a [Verano], el registrador automáticamente ajusta el reloj sumándole una hora. (Ejemplo: si la hora esta ajustada a las 9 en punto del 1 de junio, la hora se ajustará a la 10 en punto del 1 de junio) •...
Página 186: Ajustando La Unidad De Temperatura (Modo Básico De Ajuste)
10.13 Ajustando la Unidad de Temperatura (Modo Básico de Ajuste) Seleccionar la unidad de temperatura de entre [C] o [F]. Procedimiento • Estos procedimientos se llevan a cabo en el Modo Básico de Ajuste. • Usar las teclas de flecha para mover el cursor (azul) al parámetro apropiado. (Los parámetros que no pueden ser cambiados están en gris).

Este manual también es adecuado para:

Daqstation dx204 Daqstation dx208 Daqstation dx210 Daqstation dx220 Daqstation dx230