Antes de leer este manual Este manual de funcionamiento contiene instrucciones básicas para instalar y usar un videograbador de red DirectIP™, un producto IDIS. Los usuarios que usen este producto por primera vez, así como los usuarios con experiencia en el uso de productos similares, deben leer este manual de instrucciones atentamente antes de usarlo y seguir las advertencias y precauciones contenidas en él mientras utilizan el producto.
Antes de leer este manual Medidas de seguridad importantes 1. Lea las instrucciones 14. Daños que requieren reparación Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser leídas antes de Desconecte el equipo de la toma de alimentación y contacte con el servicio poner en marcha el equipo.
Antes de leer este manual En el manual Símbolo Tipo Descripción Precaución Información importante sobre una función específi ca. Nota Información útil sobre una función específi ca. Declaración de precaución del usuario Precaución: Cualquier cambio o modifi cación del equipo que no haya sido expresamente autorizada por la parte responsable de la conformidad puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Parte 1 – Introducción Características Este grabador de red NVR IDIS DirectIP™- permite visualización, grabación y reproducción de vídeo con cámaras de red. Este NVR dispone de las siguientes prestaciones: • Monitorizción en tiempo real 4/8/16 canales de red DirectIP™...
Cable de alimentación / Adaptador Grabador de red NVR serie 2100 Guía rápida DC (12V, 48V) CD con manual de instrucciones y Ratón óptico USB Mando a distancia IR programa IDIS Center Tornillos de fi jación para añadir Cables SATA2 discos duros...
Parte 1 – Introducción Introducción Panel frontal Puertos USB LEDs • El sensor del control remoto está situado en la parte inferior central del panel frontal. Asegúrese de que el sensor no queda obstaculizado en ningún momento. Si se obstaculiza, el sensor no podrá recibir las señales del mando a distancia. •...
Página 12
Parte 1 – Introducción 2 LEDs • LED alimentación: Se enciende mientras la unidad está en marcha. • LED disco duro: Parpadea cuando se escriben datos en el disco duro o se realizan búsquedas. • LED de red: Parpadea cuando conecta remotamente por Ethernet. •...
Parte 1 – Introducción Panel trasero Botón reset de fábrica Puertos de audio Salida VGA Salida HDMI Entradas vídeo / PoE Puerto de red Entrada de vídeo / Puerto ext. Puertos de conexión de alarmas Puerto RS-232 Entrada de alimentación (12V) Entrada de alimentación (48V) Conexiones del panel trasero Conexión del monitor...
Página 14
Parte 1 – Introducción • Entrada vídeo / Puerto Ext. Conexión de alarma Conecte los conectores de alarma a estos puertos. Este puerto no soporta PoE. Se puede crear una red con cámaras de red y hubs externos utilizando cable Cat6. Presione el botón e inserte el cable en la abertura.
Página 15
Parte 1 – Introducción • Organización de conectores Reset de fábrica ENTRADA DE ALARMA Entrada de alarma 1 a 4 1 a 4 Tierra Situado junto al puerto de salida de audio (AUDIO OUT) en ALARM OUT COM Relé común la parte trasera del NVR, una vez activado, restablecerá...
Página 16
Parte 1 – Introducción Conexiones del panel trasero Monitor VGA Altavoz Monitor HDMI Cámara de red Switch PoE Gigabit DirectIP™ Cámara de red Alarma Codifi cador de vídeo Sensor Cámara analógica Alimentación (48V) Monitorización Alimentación (12V) remota Teclado IDIS Center...
Parte 1 – Introducción Control remoto Botón ID Botón PÁNICO Botones de CÁMARA Botón ESTADO Botón VISTA Botones de CONTROL PTZ Botón MODO REGISTRO Botón MINIATURA Botón CALENDARIO Botón BLOQUEO DE TECLAS Botón CONFIGURACIÓN Botón CONGELAR Botón REGISTRO Botón ENTER Teclas de dirección Botón ALARMA &...
Parte 1 – Introducción 9 Botón CALENDARIO 1 Botón ID Muestra la ventana de reproducción de vídeo Úselo para asignar un ID al mando a distancia. incluyendo un calendario. No es necesario asignar ningún ID si el ID del sistema es 0.
Página 19
Parte 1 – Introducción & Botón SECUENCIA d Botón MARCADOR Presione el botón SEQUENCE en modo Directo para Añade un marcador a la posición de reproducción iniciar el modo Secuencia en vivo. actual. * Botón ZOOM e Botón COPIA DE CLIP Usado para aplicar zoom sobre una parte específi...
Parte 2 - Primeros pasos Asistente de confi guración Confi guración rápida El Asistente de confi guración le permite confi gurar los Seleccione el Asistente de confi guración rápida. ajustes básicos para utilizar el equipo. El Asistente de confi guración solo aparece durante el arranque inicial.
Parte 2 - Primeros pasos Seleccione el Método de grabación deseado y haga – Las resoluciones de grabación usadas bajo cada método de grabación y la calidad de grabación de vídeo son las clic en Siguiente. siguientes: Perfi l de prioridad Perfi...
Seleccione Confi guración de red y haga clic en puede usarse para acceder al NVR directamente Siguiente. Seleccione entre Confi guración automática desde programas cliente como el IDIS Center. o Confi guración manual y haga clic en Test para Compruebe la disponibilidad del nombre para comprobar la confi...
Parte 2 - Primeros pasos Registro de cámaras Explorar cámaras de terceros Explora manualmente las cámaras de terceros fabricantes Una vez completado el Asistente de confi guración de que no pueden ser reconocidas con la función auto-scan. red, el sistema entrará automáticamente en el modo de Algunas funciones pueden no ser soportadas por las Registro de cámaras y escaneará...
Parte 2 - Primeros pasos Ir a cámara Mueve el foco automáticamente a la cámara usando la dirección MAC de la cámara en la lista de cámaras. – Ninguna: Desactiva la confi guración avanzada. Auto-detección – Manual: Permite introducir la dirección IP y otros parámetros de red manualmente.
Parte 2 - Primeros pasos Área de lista de cámaras Área de visualización de vídeo Haga clic con el ratón sobre el vídeo para alternar entre los modos de multipantalla y pantalla única. Arrastre las ventanas de cámara para reorganizarlas. Ventana de cámara Registrado Screen...
Parte 2 - Primeros pasos 3 Posición en pantalla/Información de registro Modo registro de cámara Parpadea en naranja si la cámara no ha sido registrada en el NVR En modo Directo, haga clic con el botón derecho y • La información no se muestra en la parte inferior de seleccione Registro de cámara.
Parte 2 - Primeros pasos Conexión (Login) • No existe una contraseña de fábrica por defecto para el usuario admin. Seleccione admin y luego OK sin introducir ninguna contraseña para Para confi gurar los ajustes del NVR y el acceso a búsquedas conectar.
Parte 2 - Primeros pasos Modo Directo Menú Directo Presione el botón MENU en el mando a distancia en modo Directo para abrir el menú en la parte superior de la pantalla. Presione el botón MENU de nuevo para ocultar el menú. Utilice las teclas de dirección del mando a distancia para seleccionar las opciones del menú.
Parte 2 - Primeros pasos ! Confi guración Secuencia completa Secuencia Utilícelo para acceder al menú de confi guración. Muestra todos los canales secuencialmente durante @ Asistente el modo Directo (en pantalla 1x1 y multi-pantalla). Para utilizar la función Secuencia completa, la opción Inicia el asistente de confi...
Parte 2 - Primeros pasos Control PTZ Confi gurar un preset PTZ En modo PTZ, seleccione el botón VIEW (VER) en el En modo Directo, haga clic con el botón derecho y mando a distancia para abrir la ventana Confi gurar seleccione PTZ en el menú...
Parte 2 - Primeros pasos Confi guración avanzada Guardar / Ir a preset En modo PTZ, seleccione un cámara y haga clic en el PTZ avanzado botón Menú para cargar la ventana PTZ Avanzado tal como se ve más abajo. También puede cargar la ventana •...
Parte 2 - Primeros pasos Grabación de vídeo Acceso al menú contextual En modo Directo, presione el botón en el mando a La grabación de vídeo solo se activará si todas las distancia y el botón Menú para abir el menú secundario. conexiones se han realizado correctamente de acuerdo También puede hacer clic con el botón derecho del ratón con la información contenida en la Parte 2 de este manual...
Parte 2 - Primeros pasos Grabación de audio Botones del mando a distancia durante la reproducción Si la opción Grabar audio en Confi gurar grabación > General ha sido activada, la cámara grabará audio junto con el vídeo. Para más información, consulte Audio en la Botón de cámara: Muestra la grabación seleccionada página 47, Confi...
Parte 3 - Confi guración Uso del menú Modifi que la confi guración y seleccione Aplicar o OK para guardar los cambios. Para aplicar los valores por defecto, seleccione el botón La información contenida en esta sección se aplica Defecto situado en las esquina inferior izquierda de la a todas las instrucciones contenidas en la Parte 3 - ventana de confi...
Parte 3 - Confi guración Ratón Si un intento de actualización falla, aparecerá un mensaje de fallo de actualización. Consulte Tipos de código de Use el ratón para confi gurar los valores más fácilmente. El error en la página 81para más información. ratón le permitirá...
Parte 3 - Confi guración • Borrar todos los datos: Elimina toda la información • Zona horaria: Usado para designar la zona horaria del grabada. Si selecciona Borrar todos los datos sistema. aparecerá una ventana de confi rmación. Seleccione Consulte el mapa mostrado en la pantalla y cambie la Borrar para continuar.
Parte 3 - Confi guración Presione OK para aplicar y salir. Seleccione + Usuario e introduzca un nombre de usuario. Seleccione un grupo para el usuario e introduzca una contraseña. La contraseña puede tener hasta 16 caracteres y puede incluir letras, símbolos y números. Seleccione el icono para eliminar el festivo existente.
Página 38
Parte 3 - Confi guración Permisos del grupo Apagar el sistema Permite apagar el sistema desde el menú del sistema. Permite actualizar el sistema desde el menú del sistema (Confi guración del Actualizar sistema). Control de color Permite ajustar el brillo, contraste, saturación y tono de las cámaras.. Comprobación del sistema Permite ver los resultados de la comprobación del sistema.
Parte 3 - Confi guración Almacenamiento Monitorización Use esta opción para confi gurar los ajustes de Use esta opción para confi gurar las opciones de almacenamiento. Monitorización • Tipo: Indica el tipo de disco instalado. • Ajustes: Confi gure cuándo y qué deberá monitorizar el sistema.
Parte 3 - Confi guración Opciones de monitorización Defi na las horas de monitorización. Si la función de auto-diagnóstico no se realiza Sistema periódicamente, el sistema generará un error. Iniciar, Reiniciar, Defi na las acciones de arranque, reinicio y apagado. Apagar Grabación pánico Defi...
Parte 3 - Confi guración Confi guración de cámaras Confi guración avanzada Confi gure los ajustes de seguridad y otras opciones Consulte el Uso del menú en la página 34 para información avanzadas de la cámara. básica sobre el uso de los menús de confi guración. General Activa/desactiva y renombra las cámaras.
Página 42
Parte 3 - Confi guración • Confi gurar: Elija un número de preset e introduzca Las opciones de confi guración pueden variar dependiendo de las funciones PTZ soportadas por la cámara. un nombre para guardar el preset actual. • Ir a: Seleccione un preset de la lista y haga clic en Ir a para mover la cámara a la posición de preset seleccionada.
Página 43
Parte 3 - Confi guración 3 Patrón • Confi gurar: Úselo para confi gurar un tour Úselo para confi gurar un patrón para que la cámara lo siga. - Nombre: Introduzca un nombre para el tour. • Iniciar grabación: Seleccione un número de patrón, - No.: Indique el orden de la función en la secuencia asígnele un nombre y haga clic en OK para guardarlo.
Página 44
Parte 3 - Confi guración 6 Auto ejecutar: Indique qué acción se ejecutará si • Editar: Renombra la máscara de privacidad seleccionada. la cámara no ha sido controlada durante el tiempo especifi cado. • Eliminar: Borra la máscara de privacidad seleccionada. •...
Página 45
Parte 3 - Confi guración • Modo IR: El modo IR bloquea el espectro infrarrojo. Opciones de balance de blancos Puede asegurar imágenes nítidas en todo momento bloqueando el espectro infrarrojo en condiciones de alta iluminación y activándolo en condiciones de baja iluminación.
Parte 3 - Confi guración basándose en el valor de ganancia especifi cado. Cuanto Miscelánea más alta sea la ganancia, más brillo tendrá la imagen. • Exposición local: Activa la exposición local. Use dsafafdas Exposición local en las imágenes que parezcan demasiado oscuras debido a condiciones de contraluz y en imágenes que contengan partes sobre-expuestas.
Parte 3 - Confi guración • Perfi l de grabación de vídeo: Confi gure 4 perfi les de • Códec de audio: Seleccione un códec de audio. (G.711 calidad de grabación. u-Law o G.726) • Perfi l de vídeo: Seleccione Directo 1, Directo 2, •...
Parte 3 - Confi guración Confi guración de grabación los datos de la Grabación por horario que son más antiguos que los especifi cados en el modo Sobreescribir (Reciclar). Consulte el Uso del menú en la página 34 para información •...
Parte 3 - Confi guración Horario Opciones del modo simple • Modo: Seleccione No grabar, Hora, Evento, o Hora y evento. A menos que el botón Grabación pánico sea presionado, no se realizará ninguna No grabar grabación durante las franjas horarias indicadas en los días especifi...
Parte 3 - Confi guración Opciones del modo avanzado • Si no existe ningún horario de modo de evento, aparecerá un mensaje de aviso para que añada un Selecciónelo para confi gurar los tipos de evento y los horario para el modo evento. perfi...
Página 51
Parte 3 - Confi guración • Mín. bloques: Para generar un evento de detección de movimiento, deberá detectarse movimiento en más bloques que los especifi cados. Puede seleccionar un valor entre 1 y el número de bloques seleccionados en Zona para el día y la noche. Use las teclas de dirección del mando a distancia para •...
Página 52
Parte 3 - Confi guración - Invertir: Borra los bloques seleccionados en la Cruce de línea ventana de selección y selecciona todos los bloques no seleccionados. - Seleccionar todos: Seleccionar todos los bloques. - Borrar todos: Borra todos los bloques seleccionados. - Invertir todos: Borra todos los bloques seleccionados en la pantalla y selecciona los bloques no seleccionados.
Parte 3 - Confi guración Sabotaje Entrada de alarma • No.: Seleccione a qué cámaras se aplicará el Sabotaje (tampering). • No.: Activa/desactiva las entradas de alarma. • Sensibilidad: Confi gure entre 1 (Baja) y 5 (Alta). La opción incluye las entradas de alarma de las cámaras •...
Parte 3 - Confi guración • Sensibilidad: Elija un valor entre 1 (Baja) y 5 (Alta). Pérdida de vídeo • Tiempo de activación: Especifi que durante cuanto tiempo deberá durar la detección de audio para que sea considerada como un evento. Las detecciones de audio que no duren el tiempo especifi...
Página 55
Parte 3 - Confi guración • Confi gurar: Confi gure los dispositivos de entrada de La sensibilidad a mayúsculas no se aplica a las texto. cadenas de control. • Tiempo límite: Cuando el Tiempo límite ha sido activado, el sistema considerará la transacción fi nalizada si no se introduce una nueva cadena en el margen de tiempo especifi...
• IDIS Web: Si desea usar el IDIS Web, seleccione IDIS Web - Usar el servicio IDIS Web. Seleccione IDIS Web - Puerto IDIS Web y elija un número de puerto entre el 12001 y 14000. Para más información sobre el IDIS Web,...
Parte 3 - Confi guración Introduzca la dirección IP del NVR. Ajuste la frecuencia del ping de comprobación. Seleciona el tipo de dirección IP como Manual o DHCP. Seleccione Ejecutar para hacer el test. Se mostrará el Manual resultado del test. Seleccione Cerrar para salir.
• Si el nombre del dispositivo contiene #, \, y/o el símbolo %, podría tener problemas para conectar con el NVR desde el programa IDIS Web. • Estado: Sirve para comprobar el estado del dispositivo que está siendo registrado en el servidor FEN.
Parte 3 - Confi guración Seleccione Guardar después de realizar los cambios para Retrollamada registrar el nombre del NVR en el servidor FEN. Confi gure los ajustes de retrollamada. Si el FEN ha sido confi gurado correctamente, aparecerá la ventana de ayuda del servidor FEN en el campo Ayuda la próxima vez que acceda a la ventana de confi...
Parte 3 - Confi guración Presione OK para aplicar y salir. Solo pueden adjuntarse las grabaciones de eventos generados por una cámara. Seleccione la opción Clip Este producto contiene contenido desarrollado por el MP4 en la parte inferior para adjuntar clips de vídeo OpenSSL Project para usar en el Open SSL Toolkit (http:// .mp4.
Parte 3 - Confi guración Push Estado • Fecha y Hora: Muestra la fecha y la hora. Confi gure la notifi cación Push. Cámara • No.: Muestra el número de cámara en la esquina superior izquierda de la ventana de cámara. •...
Parte 3 - Confi guración Confi guración de estado Consulte el Uso del menú en la página 34 para información básica sobre el uso de los menús de confi guración. Evento Esta ventana muestra un resumen de todos los eventos. Cuando se produce un evento, el canal correspondiente parpadea durante 5 segundos.
Parte 3 - Confi guración Almacenamiento Indica el estado de cada disco. Confi gure los valores de Error de disco y Temperatura de disco en Confi guración > Sistema > Monitorización. No formateado Un disco que nunca ha sido usado antes. •...
Parte 3 - Confi guración Esta página ofrece un resumen completo del estado de la red en tiempo real. La información mostrada incluye el estado de conexión de la cámara, el estado del puerto LAN, el consumo, el número de clientes conectados y la información de conexión de red.
Página 65
Parte 3 - Confi guración Indica si hay clientes conectados al NVR a través de la red externa y cuántos clientes están conectados. Número de clientes conectados Indica que hay al menos un cliente conectado. Indica que no hay ningún cliente conectado. Indica el estado de la conexión de red (conectado, conectando, desconectado, error) usando las siguientes líneas: Información de...
Buscar Part 4 - Búsqueda Búsqueda por horario En modo Directo, seleccione el icono Modo de búsqueda y seleccione Búsqueda por horario or Busqueda por evento. Seleccione el botón MENU en el mando a distancia en modo Búsqueda para abrir el menú en el que podrá seleccionar el Área de control.
Part 4 - Búsqueda Menú de búsqueda 1 Diseño Utilícelo para cambiar el diseño de pantalla a 1x1, 2x2, 3x3, o 4x4. 2 Grupo anterior/siguiente Pasa al grupo de ventanas anterior/siguiente. 3 Vista • OSD On/Off : Activa/desactiva la función OSD (información en pantalla). •...
Part 4 - Búsqueda CAM3 4 5 6 7 8 1 Marcadores • Seleccione el icono para añadir un marcador a la posición de reproducción actual. • Seleccione un marcador en la ventana de confi guración de Marcadores en la parte derecha de la ventana del modo Búsqueda por horario para mover la posición de reproducción registrada.
Part 4 - Búsqueda 4 Búsqueda por evento • Cuanto más atrás estén los datos en la tabla de Seleccione esta opción para acceder a la Búsqueda por grabaciones, más recientes son. movimiento y Búsqueda por entrada de texto. • Si el reloj del sistema se cambia a una fecha y hora •...
Part 4 - Búsqueda • Tipo: Búsqueda de movimiento busca movimiento Menú secundario en el área seleccionada comparando fotogramas individuales con fotogramas anteriores. Esto Seleccione el botón Menú o haga clic con el botón signifi ca que los movimientos lentos y graduales, derecho sobre la ventana de cámara para abrir el menú...
Part 4 - Búsqueda Copia de clip A-B La información de entrada de texto aparecerá sobreimpresionada en pantalla a velocidad de Indique un punto de inicio y un punto fi nal para copiar reproducción normal. La información no se mostrará en los datos entre ambos.
• Los archivos de Copia de clip pueden reproducirse en sistemas Windows. Para más información, consulte el Búsqueda por eventos manual de instrucciones del software IDIS Center • Para memorias fl ash USB, el NVR solo soporta formato de archivos FAT32.
Part 4 - Búsqueda • Utilice los fi ltros de evento para incluir/excluir de 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 Segmento 1 la búsqueda eventos específi cos del sistema como Grabación pánico, Comprobar grabación, Comprobar entrada de alarma, Disco casi lleno, Disco dañado, Temperatura de disco, Segmento 2 3:00 4:00...
IDIS Web. • Si ejecuta el IDIS Web, la parte inferior de la pantalla puede recortarse si la barra de direcciones o la barra de estado están visibles. En tal caso, cambie las Opciones de Internet de manera que la barra de direcciones o la barra de estado se oculten.
Parte 5 - IDIS Web (Conecta) • Iniciar una nueva versión del IDIS Web por primera vez puede generar problemas en Internet Explorer para cargar la información de la versión anterior. En tal caso, vaya a Herramientas → Opciones de Internet → General, borre los archivos temporales de Internet, y reinicie IDIS Web.
Página 76
Parte 5 - IDIS Web (Conecta) Haga clic en para imprimir la imagen actualmente en pantalla con una impresora conectada al ordenador. Haga clic en para guardar la imagen actualmente en pantalla como un archivo de imagen. Haga clic en para confi...
Presione para cerrar el IDIS Web. Coloque el cursor del ratón en el logo para comprobar la versión del IDIS Web. Muestra la información horaria de la grabación de vídeo del NVR remoto. Seleccione el modo deseado. Haga clic en para imprimir la imagen actualmente en pantalla con una impresora conectada al ordenador.
Página 78
Parte 5 - IDIS Web (Conecta) Haga clic en para confi gurar el modo de renderización y los ajustes OSD. Seleccione el modo de renderizado para ajustar la salida de vídeo o seleccione qué elementos OSD de la lista se mostrarán en la pantalla.
Página 79
Parte 5 - IDIS Web (Conecta) Seleccione una cámara de la pantalla y haga clic con el botón derecho para abrir el menú emergente. • Cambiar título de cámara: Usada para cambiar el nombre de la cámara. Renombrar la cámara en modo Web Search no afectará al nombre de la cámara en el sistema remoto.
Parte 6 - Apéndice Tipos de registro del sistema Encender Grabación pánico activada Apagar el sistema Grabación pánico desactivada Reiniciar Borrar todos los datos Actualización correcta Borrar disco Error al actualizar Formatear disco Fallo de alimentación Disco lleno Hora cambiada Auto-borrado Cambio de zona horaria Inicio búsqueda...
Parte 6 - Apéndice Tipos de código de error Códigos de error de actualización Tipo Tipo Error desconocido Error de red remota Versión de archivo incorrecta No tiene permiso de actualización remota Fallo al guardar el archivo de actualización Versión OS incorrecta remota.
Página 82
Parte 6 - Apéndice Códigos de error de red Tipo Tipo Causa del fallo desconocida Conexión cancelada por el usuario Conexión normal Sin respuesta del host del dispositivo de red Todos los canales en uso - Conexión denegada Alto nivel de ruido en la red Información de versión de producto incorrecta Cola de transmisión llena Nombre de usuario o contraseña incorrecta...
Parte 6 - Apéndice Solución de problemas Problema Solución • Compruebe la conexión del cable de alimentación. La unidad principal no se enciende • Compruebe el enchufe. • Compruebe el cable de vídeo de la cámara. • Compruebe el cable de vídeo del monitor. Imposible mostrar vídeo en Directo •...
Parte 6 - Apéndice Especifi caciones Las especifi caciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso. General Dim. exteriores 300mm x 61mm x 231mm (An x Al x P) Peso (unidad principal) 2.3kg (con 2HDDs) Peso (embalaje) 4.5kg (con 2HDDs) Dim.
Página 85
Parte 6 - Apéndice Conectores Entrada de vídeo Ethernet: 4/9/9 puertos Salida de alimentación Ethernet: 4/8/8 puertos cámara HDMI: 1x HDMI Salida de monitor VGA: 1x DB15 Salida de audio 1 conector RCA Alarma Bloque terminal Puerto Ethernet 1x RJ-45 Puerto serie RS-232 Bloque terminal, inserción de texto (POS/ATM) Puerto de control remoto IR Control remoto...