Resumen de contenidos para Baumer TER8
- Página 1 Temperature measurement TER8 Front-flush and low-invasive resistance thermometers Istruzioni di funzionamente Instrucciones de servicio...
-
Página 2: Targhetta / Placa Del Fabricante
Temperature measurement TER8 Front-flush and low-invasive resistance thermometers Targhetta / Placa del fabricante Version Tipo di sensore „ „ Matr. Codice materiale „ „ Output Uscita, analogica, specifica per il cliente „ „ Identificativo, specifico per cliente „ „ Prog Programmazione, specifica per cliente „... -
Página 3: Tabla De Contenido
–40 … 135 °C. Utilizzare esclusivamente gli accessori Baumer. Utilizzare esclusivamente delle sostanze a cui il Baumer non risponde di accessori di altri marchi. materiale dell’alloggiamento e la punta del sensore Rischio di ustione con sostanze surriscaldate sono resistenti. -
Página 4: Simboli
Misura di temperatura TER8 Sonde di temperatura con montaggio a filo o poco invasive Simboli 3.1 Simboli delle avvertenze Simbolo Parola di segna- Spiegazione lazione PERICOLO Situazioni che portano alla morte o a gravi lesioni. AVVERTENZA Situazioni che possono portare alla morte o a gravi lesioni. - Página 5 5.2 Montaggio di TER8 PERICOLO Pericolo di lesioni a causa di una sostanza pericolosa Utilizzare esclusivamente manicotti saldati o adattatori Baumer. „ Indossare i dispositivi di protezione da sostanze pericolose (ad es. acidi, soluzioni alcaline). „ Non sigillare i raccordi di processo con del nastro Teflon o dell’elastomero.
- Página 6 5.3 Montaggio di TER8 PERICOLO Pericolo di lesioni a causa di una sostanza pericolosa Utilizzare esclusivamente manicotti saldati o adattatori Baumer. „ Indossare i dispositivi di protezione da sostanze pericolose (ad es. acidi, soluzioni alcaline). „ Non sigillare i raccordi di processo con del nastro Teflon o dell’elastomero.
-
Página 7: Collegamento Elettrico
Misura di temperatura TER8 Sonde di temperatura con montaggio a filo o poco invasive Collegamento elettrico M12-A, 4 pin 9 È già presente un’alimentazione elettrica che varia da 8 a 35 V DC Disattivare la tensione di alimentazione. „ Collegare il sensore rispettando l’assegnazione „... -
Página 8: Risoluzione Dei Problemi
10. Smaltimento Non gettare tra i rifiuti domestici. „ Differenziare i materiali e smaltire in „ base alle norme vigenti nazionali. 11. Accessori Per le parti di montaggio e altri accessori vedi www.baumer.com. Istruzioni di funzionamento 8 / 20 www.baumer.com... -
Página 9: Dati Tecnici
Misura di temperatura TER8 Sonde di temperatura con montaggio a filo o poco invasive 12. Dati tecnici 12.1 Sensore Condizioni ambientali Raccordo di processo Temperatura di eser- –40 … 85 °C Versioni di collega- G 1/2 A igienico „ „... - Página 10 Misura di temperatura TER8 Sonde di temperatura con montaggio a filo o poco invasive Temperatura di processo come funzione della temperatura ambiente Continuo Vs ≤ 15 V Vs ≤ 24 V Vs ≤ 35 V Tamb Temperatura ambiente Temperatura di processo Tamb (°C)
- Página 11 Misura di temperatura TER8 Sonde di temperatura con montaggio a filo o poco invasive 12.2 Convertitore di misura Alimentazione Segnale d’uscita Gamma tensione di 8 … 35 V DC Uscita corrente 4 … 20 mA (2 conduttori) alimentazione Shunt Rs ≤ 680 Ohm „...
-
Página 12: Seguridad
Punta del sensor de PEEK Conexión del proceso Conexión eléctrica M12-A El sensor de temperatura compacto TER8 se basa en la tecnología RTD. El sensor puede utilizarse en procesos higiénicos, gracias a su punta de PEEK. La señal de salida es una señal Pt100 y con un transmisor de temperatura integrado es una señal de 4 …... -
Página 13: Símbolos
Medición de températura TER8 Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima inserción Símbolos 3.1 Símbolos en las advertencias Símbolo Palabra de ad- Explicación vertencia PELIGRO En situaciones que ocasionan lesiones graves e incluso la muerte. ADVERTENCIA En situaciones que pueden ocasionar lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 14: Montaje Del Ter8
5.2 Montaje del TER8 PELIGRO Riesgo de lesiones debido a medios peligrosos Utilice únicamente manguitos para soldar o adaptadores de Baumer. „ Use equipo de protección contra medios peligrosos (por ejemplo, ácidos, soluciones alcalinas). „ No selle las conexiones del proceso con cinta de teflón o elastómero. -
Página 15: Conexión Eléctrica
Medición de températura TER8 Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima inserción Conexión eléctrica M12-A, 4 pin 9 Se dispone de una alimentación eléctrica de 8 … 35 V CC. Desconecte la tensión de alimentación. „ Conecte el sensor conforme a la asignación de „... -
Página 16: Solución De Problemas
No deseche el sensor con los „ desperdicios domésticos. Separe los materiales y elimínelos „ de acuerdo con la normativa aplicable en el país. 11. Accesorios Para piezas de montaje y accesorios consulte www.baumer.com. Instrucciones de servicio 16 / 20 www.baumer.com... -
Página 17: Datos Técnicos
Medición de températura TER8 Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima inserción 12. Datos técnicos 12.1 Sensor Condiciones ambientales Conexión del proceso Temperatura de ser- –40 … 85 °C Variantes de cone- G 1/2 A higiénico „ „ vicio xión... - Página 18 Medición de températura TER8 Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima inserción Temperatura del proceso en función de la temperatura ambiente Continua Vs ≤ 15 V Vs ≤ 24 V Vs ≤ 35 V Tamb Temperatura ambiente Temperatura del proceso Tamb (°C)
-
Página 19: Alimentación
Medición de températura TER8 Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima inserción 12.2 Transmisor Alimentación Señal de salida Rango de tensión de 8 a 35 V CC Salida de corriente 4 … 20 mA (2 alimentación conductores) Resistencia de Rs ≤... - Página 20 Temperature measurement TER8 Front-flush and low-invasive resistance thermometers Baumer A/S Runetoften 19 8210 Aarhus V Denmark Phone: +45 8931 7611 Fax: +45 8931 7610 Mail: sales.cc-lct@baumer.com...