Garantia - Transatlantic Care Rollboard Mini Manual De Instrucciones

10 10 Instruções para o uso
2. Utilização/Localização
O Transatlantic Rollboard Clássico e o Rollboard Mini são par-
ticularmente adequados para transferir de forma suave, sem
dor e com baixo atrito, as pessoas acamadas como, por exem-
plo, doentes graves a necessitar de cuidados especiais ou
doentes pré-medicados para outra cama, para uma espregui-
çadeira, para uma mesa de raio-X, de exame ou de operações
ou para um carrinho de chuveiro.
A transferência é possível, mesmo com grandes diferenças en-
tre alturas e distâncias dos níveis individuais. O Transatlantic
Rollboard Clássico e o Rollboard Mini permitem um apoio na
transferência de pacientes com muitos drenos ou por exem-
plo, com síndrome respiratória aguda. Por motivos de segu-
rança, o Rollboard deve ser transferido a dois e, se for caso
disso, com um lençol de enfermagem para puxar.
ADVERTÊNCIA:
» Todos os travões devem estar travados!
» Preste atenção à altura de trabalho dos níveis de transferên-
cia para um trabalho ideal para a sua coluna cervical!
» Não puxe o Transatlantic Rollboard Clássico e o Rollboard
Mini pelas alças!
Mantenha o paciente momentaneamente numa posição late-
ral e então deslize a Rollboard Clássico ou Rollboard Mini la-
teralmente cerca de 1/5 para baixo do paciente. Coloque o
paciente em decúbito dorsal sobre o Rollboard Clássico ou
Rollboard Mini. Fique ao lado do nível de transferência e em-
purre o paciente ao nível do ombro e do quadril para fora do
Transatlantic Rollboard Clássico ou para o Rollboard Mini para
o dispositivo de transferência. Removendo o Rollboard Clássico
ou o Rollboard Mini Mantenha o paciente momentaneamente
numa posição lateral e remova o Rollboard Clássico ou o Roll-
board Mini de debaixo do paciente. Pense sempre num traba-
lho de enfermagem ideal para a sua coluna cervical.
Este produto destina-se ao uso repetido.
3. Limpeza, conservação e desinfeção
O Transatlantic Rollboard Clássico e o Rollboard Mini podem ser
limpos com produtos desinfetantes medicinais. Para limpar, nun-
ca utilize quaisquer agentes abrasivos ou de branqueamento ou
objetos cortantes. Para o uso em áreas higienicamente sensí-
veis, utilize a película protetora descartável (artigo n.º 4500120).
Opção:
O Transatlantic Rollboard Clássico e o Rollboard Mini podem
ser usados com a película deslizante Transa. A película desli-
zante Transa é fornecida num rolo com 100 metros (Item n.º
4400200 ou 4400203 em caixa com cortador). Corte o com-
primento adequado de película deslizante Transa. Faça desli-
zar a película deslizante pelo Transatlantic Rollboard Clássico
ou Rollboard Mini. Devido às suas excepcionais características
deslizantes, a película deslizante Transa deslizante, em conjun-
to com o Transatlantic Rollboard Clássico ou o Rollboard Mini
simplifica também as transferências mais difíceis.
Atenção:
» Ao utilizar o Transatlantic Rollboard Clássico ou o Rollboard
Mini com a película deslizante Transa (a película deslizante
é um produto descartável e não lavável), por favor consulte
as instruções de utilização separadas da película deslizante.

4. Garantia

A garantia cobre um período de três anos. Esta não é aplicável
em caso de defeitos causados por uma utilização inadequada
ou ao uso e desgaste normal. A empresa Transatlantic não se
responsabiliza por ferimentos acidentais ou indiretos ou por
danos materiais.
5. Verificação visual e funcional/
Avisos de segurança
Os produtos destinados a traslado também estão sujeitos a
um processo de envelhecimento natural. Verifique o produto
regularmente e com rigor. Verifique se o produto está em con-
dições intatas, e se o material e as costuras não apresentam
falhas.
ADVERTÊNCIA:
» Se qualquer produto apresentar defeitos, ele não deverá
mais ser utilizado.
» Segundo a situação em cada caso, preste atenção para que
esteja presente um número suficiente de assistentes para
realizar com segurança o traslado.
» Nunca deixe o paciente sozinho no Transatlantic Rollboard
Clássico ou no Rollboard Mini.
» A superfície lisa reduz bastante o efeito de frição durante
um procedimento de troca de posição. Verifique cuidado-
samente se ambos os níveis do traslado (cadeira de rodas,
cama) estão perfeitamente travados, para evitar um deslo-
camento.
» A separação máxima a manter entre ambas as unidades da
transferência é 15 cm.
» Preste atenção para que o traslado seja feito de modo a não
sobrecarregar as costas dos assistentes.
» Não use objetos pontiagudos em conjunto com o Transat-
lantic Rollboard Clássico ou Rollboard mini, pois isso pode
causar danos.
» O traslado de pacientes que tenham o corpo desnudado
deve ser feito com uma proteção intermediária (por ex. uma
toalha).