1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soler&Palau Manuales
  4. Controladores
  5. CE260N
  6. Instrucciones de uso

Soler&Palau CE260N Instrucciones De Uso

Equipos de control para los kit de paneles radiantes ts200/03, ts200/04, ts200/06, ts200/07, ts200/12 y ts200/14
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

CE60N, CE540N, CE540P
Equipos de control para los KIT de Paneles Radiantes TS200/03, TS200/04,
TS200/06, TS200/07, TS200/12 y TS200/14
Control apparatus for TS200/03, TS200/04, TS200/06, TS200/07, TS200/12 and
TS200/14 radiant panel kits
Appareillage de contrôle pour les kits de panneaux radiants TS200/03, TS200/04,
TS200/06, TS200/07, TS200/12 et TS200/14
Aparelhos de controlo para os KIts de Painéis Radiantes TS200/03, TS200/04,
TS200/06, TS200/07, TS/200/12 e TS200/14
Quadri di controllo per KIT di Pannelli Radianti TS 200/03, TS 200/04, TS 200/06,
TS 200/07, TS 200/12 e TS 200/14
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions of use
Manuel d'installation. Conseils d'utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso
Manuale di installazione e istruzioni per l'uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Soler&Palau CE260N

  • Página 1 CE60N, CE540N, CE540P Equipos de control para los KIT de Paneles Radiantes TS200/03, TS200/04, TS200/06, TS200/07, TS200/12 y TS200/14 Control apparatus for TS200/03, TS200/04, TS200/06, TS200/07, TS200/12 and TS200/14 radiant panel kits Appareillage de contrôle pour les kits de panneaux radiants TS200/03, TS200/04, TS200/06, TS200/07, TS200/12 et TS200/14 Aparelhos de controlo para os KIts de Painéis Radiantes TS200/03, TS200/04, TS200/06, TS200/07, TS/200/12 e TS200/14...
  • Página 2 Sólo se pueden hacer las configuraciones que se indican. Cualquier otro KIT model unit control TERMOTECH-TS panels montaje nos exime de responsabilidades posteriores. Important: KIT-TS200/03 CE260N Configuration must be as indicated. Any other configuration exonerates the KIT-TS200/04 CE260N company from any legal responsibility. Important : KIT-TS200/06 CE540N Seules les configurations indiquées peuvent être réalisées.

  • Página 3: Características

    CaraCterístICas Ce260N - Equipo de control para el montaje de los KIT TS200/03 (CE260N + 3 paneles TERMOTECH TS200) y TS200/04 (CE260N + 4 paneles TERMOTECH TS200) - Alimentación del aparato: trifásica de 400V con neutro y tierra.
  • Página 4 INstalaCIóN Ce260N Y Ce540N - Instalar el cuadro en una estructura de resistencia adecuada, utilizando las zonas ya agujereadas presentes en la base del cuadro. Cubrir después los tornillos de fijación con los 4 tapones suministrados. - Efectuar las entradas y salidas del cuadro de los cables con bridas adecuadas para mantener una correcta fijación y evitar que los cables se suelten.

  • Página 5: Instalación Ce540P

    INstalaCIóN Ce540P - Instalar el cuadro en una estructura de resistencia adecuada, utilizando las zonas ya agujereadas presentes en la base del cuadro. Cubrir después los tornillos de fijación con los 4 tapones suministrados. - Efectuar las entradas y salidas del cuadro de los cables con bridas adecuadas para mantener una correcta fijación y evitar que los cables se suelten.
  • Página 6 la tarJeta De CONtrOl La tarjeta se presenta como en la foto. Arriba a la derecha se encuentra el led que indica la alimentación. alimentación En la parte inferior, junto a las conexiones, se encuentran los reguladores que se ofrecerán ya galgados.

  • Página 7: Puesta En Funcionamiento

    PUesta eN FUNCIONaMIeNtO La primera puesta en funcionamiento la debe realizar personal especializado preparado para trabajar con circuitos eléctricos en tensión. Tras haber cableado el circuito, volver a asegurarse de que todos los dispositivos estén bien conectados y los bornes bien cerrados. Atención: Operaciones realizadas bajo tensión - Comprobar que el interruptor del equipo esté...

  • Página 8: Mantenimiento

    MaNteNIMIeNtO El mantenimiento de este equipo no precisa precauciones especiales. Cualquier electricista cualificado tiene la formación adecuada para ocuparse del mantenimiento de este tipo de cuadros. Se recuerdan en concreto estas precauciones: - Algún tiempo después de la instalación, un mes aproximadamente, cortar la alimentación de la línea que lleva energía al cuadro, poner en seguridad el interruptor que la secciona y después comprobar que cierren bien todos los bornes internos, con el fin de mantener un buen contacto tras la adaptación natural de los cables en los bornes.
  • Página 9 Ce260N RAMP VENTI- LADOR Ventilación Termostato Alimentación Unidades 400V 3Ph + N + PE TERMOTECH-TS Utilizar contacto limpio 3 TERMOTECH-TS 4 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE260N CE260N...
  • Página 10 Ce540N RAMP VENTI- LADOR Ventilación Termostato Alimentación Unidades 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS Utilizar contacto limpio 6 TERMOTECH-TS 7 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE540N CE540N...
  • Página 11 Ce540P RAMP RAMP VENTI- VENTI- LADOR LADOR Ventilación Ventilación Termostato Termostato Alimentación Unidades Unidades 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS Utilizar contacto limpio Utilizar contacto limpio 12 TERMOTECH-TS 14 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS...
  • Página 12 Ce260N - Control unit power supply: three phase 400V with neutral and earth. - Control apparatus for mounting TS200/03 (CE260N + 3 panels TERMOTECH TS200) and TS200/04 (CE260N + 4 panels TERMOTECH TS200) kits. - Maximum power output per phase, limited by a 50A three-pole switch with 6000A breaking capacity in a C curve.
  • Página 13 INstallatION Ce260N aND Ce540N - Install the unit on a suitably robust structure, securing it via the punchouts on the base of the unit. Cover the screws with the 4 screw caps supplied. - Secure input and output cables with cable glands which ensure correct fit and prevent accidental cable slippage.
  • Página 14 INstallatION Ce540P - Install the unit on a suitably robust structure, using the punch outs on the base of the unit. Cover the screws with the 4 screw caps supplied. - Secure input and output cables with suitable ties to avoid them moving or becoming loose. - During installation, be careful not to damage the control unit’s ventilation grilles.
  • Página 15 CONtrOl BOarD Ce260N, Ce540N aND Ce540P The photo (left) shows the unit control board with the LED power indicator power indicator on the top right. Bottom left, beside the terminal block, are the trimmer controls, which are provided pre-calibrated. Trimmer functions are:...
  • Página 16 UNIt Ce260N, Ce540N aND Ce540P When first installed the unit should only be operated by a qualified electrician. After wiring the unit, make sure all devices are properly connected and the terminals properly secured. Warning: the following operations are performed when the unit is connected to the electrical supply - Now check that the unit circuit breaker is open circuit (i.e.
  • Página 17 MaINteNaNCe Ce260N, Ce540N aND Ce540P This unit does not require any specialist maintenance: it can safely be serviced by any qualified electrician. Recommended maintenance: - After initial installation (e.g. one month), isolate the unit power supply line and switch, and check that all internal terminal block connections remain secure.
  • Página 18 Ce260N RAMP Cooling Cooling fan Thermostat Power supply line TERMOTECH-TS 400V 3Ph + N + PE Units Use volt-free contacts only 3 TERMOTECH-TS 4 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE260N CE260N Unit Unit...
  • Página 19 Ce540N RAMP Cooling Cooling fan Thermostat Power supply line TERMOTECH-TS 400V 3Ph + PE Units Use volt-free contacts only 6 TERMOTECH-TS 7 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE540N CE540N Unit Unit...
  • Página 20 Ce540P RAMP RAMP Cooling Cooling Cooling fan Cooling fan Thermostat Thermostat Power supply line TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS 400V 3Ph + PE Units Units Use volt-free contacts only Use volt-free contacts only 12 TERMOTECH-TS 14 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS...
  • Página 21 électrique. CaraCtÉrIstIQUes Ce260N - Appareillage de contrôle pour le montage des kits TS200/03 (CE260N + 3 panneaux TERMOTECH TS200) et TS200/04 (CE260N + 4 panneaux TERMOTECH TS200). - Alimentation du dispositif : triphasé, 400V, neutre et terre. - Courant maximum par phase, limité par interrupteur tripolaire 50A avec pouvoir de coupure de 6000A en courbe C.
  • Página 22 INstallatION Ce260N et Ce540N - Installer le tableau sur une structure suffisamment solide, en utilisant les emplacements perforés spécifiques qui se trouvent sur la base du tableau. Recouvrir ensuite les vis d’assemblage avec les 4 couvre-vis fournis en accessoire. - Procéder au câblage des entrées et sorties du tableau avec les passes- fils appropriés de façon à maintenir un assemblage correct et d’éviter des effilochements accidentels des câbles.
  • Página 23 INstallatION Ce540P - Installer le tableau sur une structure suffisamment solide, en utilisant les emplacements perforés spécifiques qui se trouvent sur la base du tableau. Recouvrir ensuite les vis d’assemblage avec les 4 couvre-vis fournis en accessoire. - Procéder au câblage des entrées et sorties du tableau avec les passes- fils appropriés de façon à maintenir un assemblage correct et d’éviter des effilochements accidentels des câbles.
  • Página 24 FICHe De CÔNtrOle Ce260N, Ce540N et Ce540P La fiche se présente comme sur la photo. En haut à droit on trouve la led qui indique l’alimentation. Sur le côté, alimentation en bas, près de la barrette de connexion, on trouve les potentiomètres de régulation...
  • Página 25 MIse eN FONCtION Ce260N, Ce540N et Ce540P La première mise en fonction est effectuée par un personnel spécialisé capable de travailler sur des circuits électriques en tension.                                     Après avoir câblé le circuit, vérifier de nouveau que tous les dispositifs soient correctement reliés, et les bornes correctement serrées.
  • Página 26 Ce260N, Ce540N et Ce540P L’entretien de ce dispositif ne comporte pas de précautions particulières : tout électricien qualifié est apte à entretenir ce type de tableau. Rappelons tout particulièrement ces précautions : - Quelque temps après l’installation, environ un mois, couper l’alimentation de la ligne qui amène le courant au tableau, mettre en sûreté...
  • Página 27 Ce260N RAMP Cooling Ventilation Thermostat Alimentation TERMOTECH-TS 400V 3Ph + N + PE Unit Utiliser un contact sec 3 TERMOTECH-TS 4 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE260N CE260N...
  • Página 28 Ce540N RAMP Cooling Ventilation Thermostat Alimentation TERMOTECH-TS 400V 3Ph + PE Unit Utiliser un contact sec 6 TERMOTECH-TS 7 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE540N CE540N...
  • Página 29 Ce540P RAMP RAMP Cooling Cooling Ventilation Ventilation Thermostat Thermostat Alimentation TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS 400V 3Ph + PE Units Units Utiliser un contact sec Utiliser un contact sec 12 TERMOTECH-TS 14 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS...
  • Página 30 CaraCterístICas Ce260N - Equipamento de controlo para montagem dos KIT TS200/03 (CE260N + 3 painéis TERMOTECH TS200) e TS200/04 (CE260N + 4 painéis TERMOTECH TS200). - Alimentação eléctrica do dispositivo: trifásico a 400V com neutro e terra.
  • Página 31 INstalaÇÃO Ce260N e Ce540N - Instalar o quadro sobre uma estrutura de robustez adequada, utilizado o quadrado pré-furado incluído na base do quadro. E depois cubra com os parafusos de fixação com os tampões de protecção fornecidos com o equipamento.
  • Página 32 INstalaÇÃO Ce540P - Instalar o quadro sobre uma estrutura de robustez adequada, utilizado o quadrado pré-furado incluído na base do quadro. E depois cubra com os parafusos de fixação com os tampões de protecção fornecidos com o equipamento - Efectue as entradas e saídas do quadro com os cabos, utilize a prensa de cabos de forma para manter uma fixação correcta e evitar o desengate acidental dos mesmos cabos.
  • Página 33 De CONtrOlO Ce260N, Ce540N e Ce540P O esquema apresenta-se como na imagem. Na parte superior direita podemos encontrar o LED que indica a alimentação. alimentação Na parte inferior dos bornes, encontramos os compensadores de regulação que serão fornecidos pré-calibrados, a sua função é...
  • Página 34 FUNCIONaMeNtO Ce260N, Ce540N e Ce540P A primeira vez que o equipamento for ligado deverá ser efectuado por pessoal especializado para que funcionem circuitos eléctricos em tensão. Após ter ligado os cabos do circuito, certifique-se de que todos os dispositivos estão correctamente ligados, e que os terminais estão correctamente apertados.
  • Página 35 MaNUteNÇÃO Ce260N, Ce540N e Ce540P A manutenção deste equipamento não tem precauções particulares: qualquer electricista qualificado pode fazer a manutenção deste tipo de quadros. Aconselhamos que tenha particular atenção para as seguintes precauções: - Algum tempo após a instalação, alguns meses mais tarde, desligue a linha de alimentação do quadro, coloque o interruptor que a secciona em segurança, de forma a poder verificar...
  • Página 36 Ce260N RAMP Cooling Ventilação Termostato Alimentação Unidades 400V 3Ph + N + PE TERMOTECH-TS Utilizar um contacto 3 TERMOTECH-TS 4 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE260N CE260N...
  • Página 37 Ce540N RAMP Cooling Ventilação Termóstato Alimentação Unidades 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS Utilizar um contacto 6 TERMOTECH-TS 7 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE540N CE540N...
  • Página 38 Ce540P RAMP RAMP Cooling Cooling Ventilação Ventilação Termóstato Termóstato Alimentação Unidades Unidades 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS Utilizar um contacto Utilizar um contacto 12 TERMOTECH-TS 14 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS...

  • Página 39: Caratteristiche

    CaratterIstICHe Ce260N - Quadro di controllo per l’installazione dei KIT TS 200/03 (CE 260N + 3 pannelli TERMOTECH TS 200) e TS 200/04 (CE 260N + 4 pannelli TERMOTECH TS 200). - Alimentazione dell’apparecchio: trifase a 400V con neutro e terra.
  • Página 40 INstallaZIONe Ce260N eD Ce540N - Installare il quadro su una struttura di adeguata robustezza, utilizzando le apposite piazzole preforate presenti nella base del quadro. Coprire quindi le viti di fissaggio con i 4 copriforo forniti a corredo. - Effettuare le entrate ed uscite dal quadro dei cavi, con adeguati pressacavo in modo da mantenere un corretto fissaggio ed evitare accidentali sfilamenti dei cavi stessi.
  • Página 41 INstallaZIONe Ce540P - Installare il quadro su una struttura di adeguata robustezza, utilizzando le apposite piazzole preforate presenti nella base del quadro. Coprire quindi le viti di fissaggio con i 4 copriforo forniti a corredo. - Effettuare le entrate ed uscite dal quadro dei cavi, con adeguati pressacavo in modo da mantenere un corretto fissaggio ed evitare accidentali sfilamenti dei cavi stessi.
  • Página 42 DI CONtrOllO Ce260N, Ce540N Y Ce540P La scheda si presenta come nella foto. In alto a destra si trova il led che indica l’alimentazione. alimentazione Nel lato basso a fianco della morsettiera, si trovano i trimmer di regolazione che saranno forniti pre-tarati;...
  • Página 43 Messa IN FUNZIONe Ce260N, Ce540N eD Ce540P La prima messa in funzione va eseguita da personale specializzato in grado di operare su circuiti elettrici in tensione.                                    Dopo aver cablato il circuito, riaccertarsi che tutti i dispositivi siano correttamente collegati, i morsetti correttamente serrati.
  • Página 44 MaNUteNZIONe Ce260N, Ce540N eD Ce540P La manutenzione di questa apparecchiatura non comporta particolari precauzioni: ogni elettricista qualificato è addestrato a manutenere questo tipo di quadri. Si ricordano in particolare queste precauzioni: - Qualche tempo dopo l’installazione, circa un mese, disalimentare la linea che porta energia al quadro, mettere in sicurezza l’interruttore che la seziona, quindi controllare il...
  • Página 45 Ce260N RAMP Ventilazione Termostato Alimentazione Unità 400V 3Ph + N + PE TERMOTECH-TS Usare contatto pulito 3 TERMOTECH-TS 4 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE260N CE260N...
  • Página 46 Ce540N RAMP Ventilazione Termostato Alimentazione Unità 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS Usare contatto pulito 6 TERMOTECH-TS 7 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS CE540N CE540N...
  • Página 47 Ce540P RAMP RAMP Ventilazione Ventilazione Termostato Termostato Alimentazione Unità Unità 400V 3Ph + PE TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS Usare contatto pulito Usare contatto pulito 12 TERMOTECH-TS 14 TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS TERMOTECH-TS...
  • Página 48 Soler & Palau Sistemas de Ventilación S.L.U. c/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès - Barcelona España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 Intal Fax +34 93 571 93 11 consultas@solerpalau.com www.solerpalau.es Servicio de Asesoría Técnica España Tel.

Este manual también es adecuado para:

Ce540nCe540p

Tabla de contenido