Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore
come procedere.
©Copyright LOTRONIC 2017
M
I
N
I
W
A
M
I
N
I
W
A
Ref.: PARTY-WASH7 (15-1241PLS)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
S
H
7
x
8
W
S
H
7
x
8
W
PARTY-WASH7
4
-
i
n
-
1
4
-
i
n
-
1
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Party PARTY-WASH7
- Página 1 Ref.: PARTY-WASH7 (15-1241PLS) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. 3. SETUP Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 2... -
Página 3: Control Panel
Used to access the menu or to return to a previous menu option <UP> Scrolls through menu options in ascending order <DOWN> Scrolls through menu options in descending order <ENTER> Used to select and store the current menu or option within a menu ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 3... -
Página 4: Color Options
Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function 0-127 Auto run Use with channel 6 at 100% value 128-255 Sound run ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 4... -
Página 5: Menu Function
Data input..................Locking 3-pin XLR male socket Data output ................Locking 3-pin DMX female socket Data pin configuration ..............Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensions ....................225 x 225 x 270 mm N.W: ............................ 4.2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 5... -
Página 6: Consignes De Sécurité
1. PREPARATIFS Contenu de l’emballage: 1 effet de lumière PARTY-WASH7 • • Mode d’emploi • Cordon XLR Attache Oméga • Déballage Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. - Página 7 à travers le trou au moyen d’une vis M10. Pour une sécurité supplémentaire, attachez un cable d’acier sur l’un des points de fixation presents sur la base. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 7...
- Página 8 0-255 Bleu 0-100% 0-255 Blanc 0-100% 0-224 Sélection 16 couleurs 224-255 Changement automatique des couleurs Pas de fonction 0-127 Fonctionnement auto Utiliser avec canal 6 avec valeurs à 100% 128-255 Contrôlé par le son ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 8...
- Página 9 Sortie DMX ................Fiche XLR femelle à verrouillage Configuration des broches XLR ......Broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+) Dimensions ....................225 x 225 x 270 mm Poids net: ..........................4,2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 9...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: • 1 x PARTY-WASH7 Lichteffekt • Bedienungsanleitung XLR Kabel • Omega Halterung • Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. - Página 11 Bedienfeld Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich. Taste Funktion <MODE/ESC> Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü <UP> Durchlauf durch die Optionen in aufsteigender oder ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 11...
- Página 12 Volle Leistung 0-255 Rot 0-100% 0-255 Grün 0-100% 0-255 Blau 0-100% 0-255 Weiss 0-100% 0-224 Wahl zwischen 16 Farben 224-255 Automatischer Farbwechsel Unbelegt 0-127 Automatikbetrieb Mit Kanal 6 bei 100% Wert benutzen 128-255 Musikgesteuerter Betrieb ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 12...
- Página 13 Dateneingang ............... 3-pin XLR Stecker mit Verriegelung Datenausgang ..............3-pin DMX Buchse mit Verriegelung Stiftbelegung ..............Pin1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Abmessungen ....................225 x 225 x 270 mm Nettogewicht ........................4,2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 13...
-
Página 14: Antes De Iniciar
1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: 1 x PARTY-WASH7 • • Manual de Instruções • 1x Cabo XLR • 1x Suporte Omega Instruções para desembalar Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. Notifique a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspecção caso as partes pareçam estar danificadas devido... - Página 15 (macho) de 3 pinos. 3. De seguida ligue a saída com mostra acima à entrada da seguinte ligação e assim sucessivamente. Montagem ORIENTAÇÃO Este equipamento pode ser montado em qualquer posição desde que existe uma ventilação adequada. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 15...
-
Página 16: Tabela De Canais Dmx
TABELA DE CANAIS DMX Channel DMX values Functions 0-255 0-255 Tilt 8~135 Dimmer 0-100% 135~240 Strobe 0-100% 240~255 Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% Pan-Tilt Speed 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 16... - Página 17 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function 0-127 Auto run Use with channel 6 at 100% value 128-255 Sound run ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 17...
-
Página 18: Menu De Funções
Saída de dados .............. Conector DMX 3-pin fêmea com trinco Configuração de pinagem de dados ........Pin1 com malha, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensões ....................225 x 225 x 270 mm Peso: ............................ 4,2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 18... - Página 19 • Evitati expunerea directa la sursa de lumina in timp ce aparatul este inca pornit. 2. SETARE Deconectati cablul de alimentare inainte de inlocuirea unei sigurante si inlocuiti mereu cu o siguranta de acelasi tip. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 19...
- Página 20 3 pini (tata). 3. Continuati, apoi, sa conectati asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv , s.a.m.d. Ultimul cablu va fi conectat la un terminator DMX. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 20...
- Página 21 Tabel Canale DMX Channel DMX values Functions 0-255 0-255 Tilt 8~135 Dimmer 0-100% 135~240 Strobe 0-100% 240~255 Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-255 Pan-Tilt Speed ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 21...
- Página 22 X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27 t.i27 t.i18 t.i9 r.Est reset L.oAd Factory reset ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 22...
-
Página 23: Preden Začnete
Configuratie pini ..............Pin1=masa, pin 2 = (-), pin 3 = (+) Dimensiuni ....................225 x 225 x 270 mm Greutate neta: ........................4,2 kg 1. PREDEN ZAČNETE Vsebina škatle: • 1 x PARTY-WASH7 1x Navodila za uporabo • 1x XLR kabel • •... - Página 24 žarnico. Dostop za zamenjavo in redno vzdrževanje. Obvezna je uporaba varnostne vrvi. Nikoli ne namestite na mestih, kjer bo naprava izpostavljene dežju, visoki vlagi, ekstremnim temperaturnim spremembam ali omejenem prezračevanju. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 24...
-
Página 25: Dmx Protokol
Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% Pan-Tilt Speed 0-255 13CH Channel DMX values Functions 0-255 0-255 Pan fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt fine Pan-Tilt Speed 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 25... - Página 26 Napajanje: ....................90-240V AC, 50/60Hz~ Poraba: ..........................65W Vir svetlobe: ................7 x 8W LED, visoke svetilnosti DMX kanali ......................8/13 kanalov PAN / TILT: ....................X os: 540°, Y os: 270° Vhod ..........................3-pin XLR ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 26...
-
Página 27: Veiligheidsinstructies
Izhod ..........................3-pin XLR Konfiguracija pinov..............Pin1 zemlja, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimenzije..................... 225 x 225 x 270 mm Neto teža : .......................... 4,2 kg 1. ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: 1 x PARTY-WASH7 • 1x Handleiding • • 1x XLR kabel •... - Página 28 M10 moer in de centergat van de omega houder. Voor een betere veiligheid, bevestig tenminste één geschikte staalkabel op één van de bevestigingspunten op de onderzijde van het toestel. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 28...
- Página 29 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function 0-127 Auto run Use with channel 6 at 100% value 128-255 Sound run ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 29...
- Página 30 Data ingang ................. Locking 3-pin XLR male socket Data uitgang ................Locking 3-pin DMX female socket Data pin configuratie..............Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Afmetingen ....................225 x 225 x 270 mm Nettogewicht ........................4,2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 30...
-
Página 31: Preparativos
1. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: 1 Efecto de iluminación PARTY-WASH7 • • Manual de instrucciones • Conexión XLR Clip Oméga • Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones. -
Página 32: Montaje
Para segurida suplementaria, asegure el equipo con un cable de seguridad de acero en uno de los puntos de fijación presentes en la base del equipo y a su vez en un lugar distinto al de fijación del equipo, lo suficientemente resistente. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 32... - Página 33 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function 0-127 Auto run Use with channel 6 at 100% value 128-255 Sound run ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 33...
-
Página 34: Menu Funcion
Salida DMX ................Fiche XLR femelle à verrouillage Configuración de los pin XLR ............Pin 1 Tierra, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Dimensiones ....................225 x 225 x 270 mm Peso neto: ........................... 4,2kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 34... - Página 35 2) Inserire la spina del faro in una presa adeguata 3) Accendere il faro e Selezionare il tipo di funzionamento: Manuale, Automatico, A tempo di musica, DMX Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-WASH7 Page 35...