Página 1 Manual de Instalación Installation Manual Premier Elite 24/24-W/48/48-W/88/168 & 640 Premier Elite 24/24-W/48/48-W/88/168 & 640 Revision 9 INS558 INS176...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Índice de contenidos Índice de contenidos ..........2 Resolución de problemas ..........42 Mensajes de reinicio y servicio ......... 44 1. Visión general del sistema ........4 5.
Página 3 Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Índice de contenidos Volumen de altavoces de expansor ........75 Cambiar código de ingeniero .......... 121 Opciones de sonido del expansor ........75 Ajustar volúmenes ............121 Datos MNV predeterminados .......... 121 5.6 Salidas del sistema ..........
Página 4: Visión General Del Sistema
Visión general del sistema Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 1. Visión general del sistema Arquitectura del sistema 8 to 24 zones ( Pre mie r 24 1 Output Module Pre mie r 2 4 4 ke ypads Pre mie r 2 4 2 E xpande rs...
Página 5: Teclados Remotos
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Visión general del sistema Premier Elite 168 LCDLP • • 8 zonas de doble polo o final de línea totalmente programables LCDL con lector de mandos de proximidad integrado •...
Página 6: Expansores De Zona
8 entradas separadas para el funcionamiento autónomo • 8 salidas de relés de 3 A (n/o, n/c, com)  • Texecom ofrece una amplia gama de sirenas externas Indicación LED salida ‘ON’ Comunicadores Com300 • Comunicador multiprotocolo compatible con protocolos de paginación Fast Format, Contact ID, SIA nivel II y EasyCom...
Página 7: Instalación
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación 3. Instalación Secuencia de instalación Panel de alarma Lea este apartado antes de intentar instalar el sistema de alarma. Armado Cuando haya comprendido la secuencia de instalación de forma Monte el panel de alarma en una pared plana y vertical utilizando al general, siga los pasos uno a uno.
Página 8: Esquema Del Panel De Alarma Premier Elite 24 Polímero
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Esquema del panel de alarma Premier Elite 24 polímero E x pan s io n L/M R /R L o ad D e fau lts 0 . 75 A 0 . 3A U S E W IT H B att C h ar g e C om 1...
Página 9: Esquema Del Panel De Alarma Metálico, Todos Los Modelos (En La Imagen, 168)
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Esquema del panel de alarma metálico, todos los modelos (en la imagen, 168) Mains Terminal Tamper B lock & C able E ntry S witch C able E ntry 2.5 Amp Mains PS U 2.
Página 10: Esquema De La Pcb Premier Elite
S pk - 1: Conexión PSU Texecom 10: Potencia auxiliar de 12 V Conectado a la fuente conmutada de Texecom. Estos terminales sirven para conectar dispositivos que requieren 12 NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A NINGÚN TERMINAL V de potencia (protegidos por un fusible de 1 A).
Página 11 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación 21: Botón de ajustes predeterminados Pulse el botón Load Defaults al encender el panel de alarma para cargar los ajustes predeterminados del fabricante. Pulse y mantenga pulsado este botón durante 7 segundos cuando el panel ya esté encendido para restablecer solo el código de ingeniero al ajuste del 1234 fabricante (...
Página 12: Esquema De La Pcb Premier Elite 48-W
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Esquema de la PCB Premier Elite 48-W B AR C ODE D igi Mode m Ta m per D is a ble 0 .7 5A 0. 3A F it f or J p4 C omm is si on L E D 1...
Página 13 Si se dispone del cable de alimentación CA, no es necesario pulsar este botón. 33: Conexión de alimentación Solo para PSU Texecom. NO CONECTE NINGÚN OTRO CABLE DE ALIMENTACIÓN A ESTOS TERMINALES. Fusibles de protección PTC...
Página 14 Zon e 1: Conexión PSU Texecom de las zonas es totalmente programable (véase la pág. 48 para Conectado al suministro de potencia en modo conmutado Texecom. obtener más información). NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LOS TERMINALES 9: Conexiones de la sirena exterior DE ENTRADA CA DE LA PCB.
Página 15 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación 16: Puerto de actualización de Flash Se utiliza con la interfaz Flasher para actualizar el firmware del panel. 17: Botón de arranque de la batería Al encender el panel sin el cable de alimentación CA, debe pulsarse este botón para conectar la batería.
Página 16 Fa ult 1: Conexión PSU Texecom 9: Conexiones de altavoces Conectado a la fuente conmutada de Texecom. Estos terminales pueden utilizarse para conectar un altavoz de 16Ω o NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LOS TERMINALES dos de 8Ω (véase la pág. 33 para obtener más información).
Página 17 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación 17: Puerto de actualización de Flash 21: LED intermitente/luz de encendido Se utiliza con la interfaz Flasher para actualizar el firmware del panel. Parpadea constantemente para indicar que el panel de alarma funciona correctamente.
Página 18: Tensiones De Alimentación
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Tensiones de alimentación Si la instalación se realiza según EN50131 o PD6662, los tiempos de espera del sistema en caso de fallo eléctrico varían según el grado del fallo CA y cómo este se señaliza: ...
Página 19: Conexión De La Alimentación
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Conexión de la alimentación La alimentación CA se conecta a un bloque de terminales de tres vías con fusible tipo europeo, equipado con un fusible apagachispas medio/lento de 3,15 A. ...
Página 20: Conexión De Dispositivos A La Red
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 inferior a 10,0 V cuando el sistema funcione con la batería de Conexión de dispositivos a la red reserva. Antes de conectar teclados, expansores de zona y módulos de La tabla inferior muestra las distancias máximas de cable si se instala salida, deje el panel de alarma completamente LIBRE de tensión un teclado o expansor utilizando un cable de alarma estándar 7/0,2...
Página 21 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Figura 1: conexiones de red (250 m sin fuente de alimentación adicional). 250 m Premier Premier Premier Premier K eypad K eypad Zone E xpander K eypad Ne tw or k Ne tw or k Ne tw or k C ontrol Pa nel...
Página 22: Teclados Remotos
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Numeración de zonas Teclados remotos La tabla siguiente muestra la asignación de zonas cuando se instalan Esquema de teclado los teclados: Tamp er Ou tput Zonas Zonas S peak er S witc h N etwor k Dirección...
Página 23: 8Xp-W Y 32Xp-W V2.Xx
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Registro de dispositivos 8XP-W y 32XP-W V2.xx> Todos los dispositivos deberían registrarse antes de situarlos en su ubicación definitiva. El expansor debería estar en modo de puesta en Ricochet MT2 servicio, véase INS467 para obtener más información.
Página 24: Direccionamiento Del Expansor Ricochet Mt2
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 1: Conexión del teclado de ingeniero 9: LED intermitente Este conector permite conectar de forma temporal un teclado de Parpadea constantemente para indicar que el receptor funciona ingeniero (teclado LCD y cable de interfaz Premier/Elite) para correctamente.
Página 25: Expansor De Zona 8Xe (Solo 24)
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Expansor de zona 8XE (solo 24) Expansor de zona 8XP El expansor de zona 8XE tiene: Esquema del expansor • 8 zonas totalmente programables E ngineers Network Tamper K eypad •...
Página 26: Opción De Puente En Estrella Y En Serie
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Numeración de zonas (24/48/88/168) Opción de puente en estrella y en serie La tabla siguiente muestra la asignación de zonas cuando se instalan La PCB cuenta con un puente JP3 que permite seleccionar la los expansores: configuración de cableado en estrella (S) o en serie (D).
Página 27: Módulo Iprox
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Módulo iProx Expansor de salida OP16 Esquema de iProx Esquema del módulo de salida O ptio n & Ad dre s s S witches Internal Sounder Aux 12V Tamper Networ k and Tam per...
Página 28: Módulo De Relés Rm8
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Numeración del módulo de salida Instalación La tabla siguiente muestra la asignación de salidas cuando están Antes de intentar instalar el módulo de relés RM8, deje el panel de instalados los módulos de salida.
Página 29: Numeración De Zonas Y Salidas 24/48/88/168
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Numeración de zonas y salidas 24/48/88/168 Zonas del expansor Zonas de teclado Zonas Zonas Dirección Zonas Zonas Dirección (Red 1) (Red 2) Red 1 Red 2 9 - 16 73 - 80 No ubicado No ubicado...
Página 30: Numeración De Zonas Y Salidas 640
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Numeración de zonas y salidas 640 Zonas del expansor Zonas Zonas Zonas Zonas Zonas Zonas Zonas Zonas Dirección Red 1 Red 2 Red 3 Red 4 Red 5 Red 6 Red 7 Red 8...
Página 31: Conexiones De Zona
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Final de línea triple (TEOL) Conexiones de zona Utilice este tipo de cableado para conectar dispositivos PIR que Las zonas que no se estén usando deben enlazarse o programarse requieren detección de fallos y antienmascaramiento.
Página 32: Expansor De Zona 60Ixd
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Expansor de zona 60IXD Longitud del cable Número máximo de biscuits 100 m El expansor 60iXD ofrece lo siguiente: 200 m • Dos bucles iD, con soporte para hasta 30 biscuits cada uno 400 m •...
Página 33: Conexiones Auxiliares/De Fallo
(cuando proceda, conecte la luz positiva a +12 los bucles de protección antisabotaje y fallo de dispositivos externos como fuentes de alimentación, etc. Instalación de grado 2 Texecom Premier C ontrol S ounder Panel Au x/...
Página 34: Salidas De Panel
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Salidas de panel Salidas Digicom 1 - 8 El panel de alarma tiene 5 salidas programables que se pueden El panel de alarma cuenta con 8 salidas programables que pueden utilizar para activar dispositivos auxiliares como LED, sirenas, relés, utilizarse para conectar con un comunicador independiente (véase la etc.
Página 35: Detector De Humo De Dos Hilos
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Detector de humo de dos hilos La salida de panel 1 puede utilizarse para conectar hasta 10 detectores de humo de 2 hilos y 12 V. Remote LED C ontrol (Optional) Panel...
Página 36: Comunicadores Enchufables
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 El extremo del conector del panel de alarma debería unirse con el Comunicadores enchufables cable rojo de la clavija situada más a la izquierda del conector del módem digital. El Com300 es un comunicador digital multiformato de 8 canales/módem de 300 baudios para líneas de teléfono analógicas estándar.
Página 37: Tipos De Tarjeta Sim
Adquisición de tarjetas SIM Premier Elite ComGSM al usar el APNProgrammer Texecom NO suministra tarjetas SIM. Es necesario adquirirlas de un  Conmutadores opcionales (véase la tabla siguiente) proveedor local del país en el que se vaya a utilizar la unidad. Esto ayudará...
Página 38: Ubicación De La Antena
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 El módulo debería presentar tensión y el LED intermitente ( Ubicación de la antena  debería parpadear. Estudie SIEMPRE cuál es el mejor punto para ubicar la antena antes de instalarla.
Página 39: Contenido Del Mensaje De Texto
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Protocolo: programar según sea necesario. Comandos de control SMS de Premier 48/88/168/640 y Premier Elite 24/48/88/168/640 N.º de cuenta: programar según sea necesario. Función Comando Ejemplo “5678 arm s” = armar todas las áreas e Intentos de marcación: programar según sea necesario.
Página 40: Módulo Av
Instalación Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Módulo AV Información general Antes de conectar el módulo AV, deje el panel de alarma La instalación del módulo ComIP requiere conocimientos básicos completamente LIBRE de tensión (cable de alimentación CA y sobre redes y el protocolo TCP/IP.
Página 41: Puesta En Servicio
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Instalación Puesta en servicio PRINT-Com El panel de alarma debe programarse correctamente para que el El PRINT-Com cuenta con dos conectores. El conector tipo D de 25 módulo funcione de forma adecuada. El siguiente apartado expone vías es para conectarlo a una impresora serial y el conector Molex los elementos que deben configurarse en el panel de alarma para permite enchufarlo al Com 1 del panel de alarma.
Página 42: Puesta En Servicio Y Resolución De Problemas42
Puesta en servicio y resolución de problemas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 4. Puesta en servicio y resolución de problemas • Compruebe que no haya cables sueltos en el bloque de Puesta en servicio alimentación, el transformador y los terminales CA de la PCB.
Página 43: Comunicador
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Puesta en servicio y resolución de problemas Expansor Función El expansor no funciona El sistema no permite armar • • Compruebe que el expansor esté bien cableado desde el panel Compruebe que no haya problemas pendientes de resolver de alarma (véase la pág.
Página 44: Mensajes De Reinicio Y Servicio
Puesta en servicio y resolución de problemas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 sesión o cuando se arme el sistema). Mensajes de reinicio y servicio producido fallo ains oe  Si el sistema requiere su atención debido a un problema potencial, la alimentación CA.
Página 45: Programación Del Panel De Alarma
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación 5. Programación del panel de alarma Introducción a  Jan  Todos los ingenieros deberían leer este apartado con atención para E nter En gineer s C ode familiarizarse con la programación del panel de alarma.
Página 46 Programación del panel de alarma Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Guía del menú de programación Tecla Menú Tecla Submenú Tecla Menú Tecla Submenú principal principal Configuración Registrar/borrar dispositivo R 1 Funciones para Ver el registro de eventos de zonas Ricochet 9...
Página 47: Programación De Texto
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación Programación de texto Cerrar sesión de ingeniero El texto se programa de forma similar a los teléfonos móviles. Los caracteres se seleccionan pulsando la tecla correspondiente el Si se sale del menú 'Programación ingenieros' pulsando número de veces necesario (para seleccionar un carácter de la veces, la pantalla muestra lo siguiente: ...
Página 48: 5.1 Configuración De Zonas
Configuración de zonas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.1 Configuración de zonas E o elec:- Zone ep E nter zone number Zone  anel  e.g. 004 = Zone 004 Eny/Ei   Use hotkeys 1 - 8 to s elec t a zone type or us e the Pres s NO to edit S C R OL L key to s earc h...
Página 49: Dispositivos Ricochet
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de zonas Dispositivos Ricochet Conmutadores opcionales De este modo, solo debe estar activado (ON) el conmutador 3. Introducción La actualización de firmware requiere que los dispositivos Ricochet™ se registren mediante el menú 'Configuración de zonas', mientras que Premier Elite SmartKey™...
Página 50: Tipos De Zonas
Configuración de zonas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 7 - PA audible Tipos de zonas Suele utilizarse para controlar las alarmas de pánico o asalto. Este tipo de zona causará una alarma de pánico si se activa al armar o Cada zona debe programarse antes de ser reconocida por el desarmar el sistema/área.
Página 51: Atributos De Zona 1
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de zonas Atributos de zona 1 Atributos de zona 2 Los atributos se pueden asignar a una zona para cambiar su Seleccione atributos pulsando las teclas 1 a 8 (una letra en la funcionamiento, p.
Página 52: Atributos Para Teclas De Momento O Bloqueo
Configuración de zonas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Atributos para teclas de momento o bloqueo Áreas de zona 24/48/88/168 Seleccione atributos pulsando las teclas 1 a 8 (una letra en la El 24 se puede dividir en dos áreas de protección independientes, el pantalla significa que el atributo se ha seleccionado y un punto 48 en cuatro, el 88 en ocho y el 168 en dieciséis.
Página 53: Activación De La Prueba Remota
Grupos de salida Configuración predeterminada de cableado de zona. 3 - EOL triple Final de línea triple estándar Texecom. Utilice este tipo de cableado para todos los detectores Texecom antiocultación. 4 - 1K/1K/(3K) Configuración alternativa de final de línea triple con una resistencia de alarma 1K, una resistencia de fallos 3K y una resistencia de final de línea 1K.
Página 54: 5.2 Programación De Áreas
Programación de áreas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.2 Programación de áreas Relojes  Los relojes de timbre de área de las siguientes opciones 5, 6 y 8 solo se activan si la opción 5 de configuración del sistema se conmuta a ‘Tiempo de timbre de área‘’.
Página 55: Modos De Armado
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación de áreas Modos de armado Grupos de armado de áreas 24/48/88/168 E o elec:- ea ogaing E o elec:- ea ogaing ea ogaing ies ea ogaing ies ea ogaing ing odes ea ogaing ea ...
Página 56: Grupos De Armado De Áreas 640
Programación de áreas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Grupos de armado de áreas 640 Texto de grupo de áreas E o elec:- E o elec:- ea ogaing ea ogaing ea ogaing ea ogaing ies ies ea ogaing ea ogaing...
Página 57: Modos De Armado De Grupos
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación de áreas Modos de armado de grupos Opciones de área 24/48/88/168 E o elec:- E o elec:- ea ogaing ea ogaing ea ogaing ea ogaing ies ies ea ogaing ea ogaing ea pions ie ...
Página 58 Programación de áreas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Estas opciones controlan cómo afectan distintas características a • Las áreas asignadas solo se pueden reiniciar con un código de cada área. Puede asignarse el número de áreas deseado a cada ingeniero.
Página 59 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación de áreas • • Todos los teclados mostrarán ‘Fallo de alimentación CA’. El reloj ‘Retardo de autoarmado’ se iniciará al desarmar un área asignada (véase la pág. 62 para obtener más información). •...
Página 60 Programación de áreas Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 33 - FOB tras entrada ADVERTENCIA Las áreas asignadas a ‘FOB tras entrada’ solo se pueden desarmar con un FOB de radio una vez iniciado el procedimiento de entrada. Dada la posibilidad de desactivar TODAS las Las áreas no asignadas a ‘FOB tras entrada’...
Página 61: Armado Temporizado De Área
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación de áreas Armado temporizado de área Texto de área E o elec:- E o elec:- ea ogaing ea ogaing ea ogaing ea ogaing ies ies ea ogaing ea ogaing ea e...
Página 62: 5.3 Opciones Globales
Opciones globales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.3 Opciones globales 8 - Posponer armado en Relojes del sistema Si un área intenta realizar un ‘Armado temporizado’ y se introduce un código de usuario válido, el reloj se inicia y se pospone el procedimiento.
Página 63: Config. Del Sistema
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones globales 25 - Retardo PA teclado Config. del sistema. Si la ‘Opción 6’ del teclado está programada como ‘PA retardada’ (véase la pág. 73 para obtener más información) y se activa una alarma PA de teclado (1 y 3), este reloj se inicia.
Página 64 Opciones globales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 05 Tiempo timbre global 14 - Ocultar fallo act. Cuando todas las áreas están armadas, el sistema utiliza los relojes Si una zona con el atributo ‘Actividad’ no se activa durante el ‘Retardo timbre global’...
Página 65 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones globales 22 - R/R=solo reinicio 32 - Impresora 80 columnas Al aplicar 0 V a la entrada R/R del panel de alarma, se reiniciarán las Seleccione esta opción al conectar una impresora de 80 columnas al áreas programadas para el reinicio con anticódigo (véase la pág.
Página 66 Opciones globales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 PA audible confirmada se generará si ocurre una de las siguientes cosas: otra zona PA activada o una protección antisabotaje desde un Las alarmas PA generadas desde FOB inalámbricos causarán una dispositivo, PA multiacción o una protección antisabotaje global alarma audible.
Página 67: Opciones Del Sistema
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones globales de producto como LS1, LS2 o LS3. El panel de alarma del 640 Opciones del sistema dispone de todos los idiomas indicados. 24/48/88/168 E o elec:- loal pions Inglés RU Inglés RU Inglés RU...
Página 68: Control De Hardware
Opciones globales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Control de hardware Relojes de control E o elec:- E o elec:- loal pions loal pions loal pions loal pions yse ies yse ies loal pions loal pions onol ies onio...
Página 69: Texto Del Sistema
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones globales Texto del sistema Texto armado parcial E o elec:- E o elec:- loal pions loal pions loal pions loal pions yse ies yse ies loal pions loal pions ay ...
Página 70: Festivos
Opciones globales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Festivos Tonos de altavoz E o elec:- E o elec:- loal pions loal pions loal pions loal pions yse ies yse ies loal pions loal pions peae ones Holiday aes peae...
Página 71: Texto Salida Pc
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones globales Texto salida PC Texto O/P personalizado E o elec:- E o elec:- loal pions loal pions loal pions loal pions yse ies yse ies loal pions loal pions so...
Página 72: 5.4 Configuración De Teclado
Configuración de teclado Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.4 Configuración de teclado E o elec:- Keypad ep Use keys 1 - 8 to s elec t a k eypad and pres s 0 to toggle between networks e.g.
Página 73: Áreas De Teclado
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de teclado Q - Armado rápido activado Áreas de teclado Si se pulsan las teclas 'Área' o 'Parcial', se realizará el armado o armado parcial de las áreas a las que esté asignado el teclado sin Los teclados pueden asignarse a cualquier número de áreas.
Página 74: 5.5 Configuración De Expansores
Configuración de expansores Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.5 Configuración de expansores E o elec:- Epande ep Us e keys 1 - 8 to select a n expander a nd pres s 0 to toggle between networks e.g.
Página 75: Áreas De Expansores
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de expansores Áreas de expansores Volumen de altavoces de expansor Los expansores pueden asignarse a cualquier número de áreas. La Esta opción controla el nivel de volumen de los tonos de aviso de los asignación de un expansor a un área determina lo siguiente: altavoces conectados a los expansores.
Página 76: 5.6 Salidas Del Sistema
Salidas del sistema Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.6 Salidas del sistema E o elec:- yse ps yse ps anel ps Us e keys 1 - 8 to s elect a n ea:4  EHIJK...
Página 77: Salidas Disponibles
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Salidas del sistema Salidas disponibles Grupo de salidas - Sistema El panel de alarma, los teclados, los expansores y los módulos de Seleccione un tipo de salida entre las siguientes opciones: salida ofrecen varios grupos de salidas programables.
Página 78 Salidas del sistema Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 16 - Digi OK 33 - Personalizada 3 fase B Este tipo de salida se activa cuando el comunicador enchufable Este tipo de salida funciona cuando se activa la fase B de ‘Salida informa correctamente al centro receptor de alarmas y se desactiva personalizada 3’...
Página 79: Grupo De Salidas - Área
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Salidas del sistema 49 - Ningún ATS disponible 10 - Coacción Este tipo de salida se activa cuando no hay rutas de transmisión de Este tipo de salida se activa cuando un código de usuario con el alarma disponibles y se desactiva cuando se subsana el fallo.
Página 80 Salidas del sistema Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 28 - Timbre SAB 45 - Autoarmado Este tipo de salida se activa cuando se produce una alarma externa Este tipo de salida se activa cuando el área seleccionada es un ‘Área en el área seleccionada y se desactiva cuando se desarma el área o de autoarmado’...
Página 81: Grupo De Salidas - Zona
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Salidas del sistema 61 - Alarma de intrusión Imitar armado Este tipo de salida se activa cuando se produce una alarma de Este tipo de salida se activa cuando se activa la zona seleccionada y intrusión y se desactiva cuando se cancela la alarma de intrusión.
Página 82: Salidas X-10
Salidas del sistema Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 1 - Usar intervalo impulso 1 Una vez activada, la salida permanecerá así (ON) durante el intervalo del reloj ‘Intervalo impulso 1’ (véase la pág. 62 para obtener más información).
Página 83: Salidas Personalizadas
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Salidas del sistema Salidas personalizadas Las salidas personalizadas NO son salidas físicas, sino ‘salidas de software’ que pueden configurarse para funcionar en determinadas circunstancias. Una vez configuradas, estas salidas pueden asignarse a una salida física (véanse las salidas del sistema 22-27 y 32-37 en la pág.78 para obtener más información).
Página 84: 5.7 Opciones Udl/Digi
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI 5.7 Opciones UDL/Digi Reinicio Digi N.º de marcación previa/MSN E o elec:- E o elec:- U/igi pions U/igi pions U/igi pions U/igi pions ese igi ese...
Página 85: Programación De Digi
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Programación de Digi E o elec:- U/igi pions U/igi pions ese igi U/igi pions oga igi   oocol: isaled S ta rt Us e keys 0 - 4 to S elec t the required Alarm s elect a protoc ol or us e Pres s N O to s elect...
Página 86 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 From previous page if F as t F ormat protocol is s elected Us e keys 1 - 8 to s elec t Pres s NO to edit the R eporting c ha nnels the reporting e.g.
Página 87 Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI From previous page if C onta ct ID, S IA L evel II, E a s yC om Pager or S MS Mes s aging protocols are s elected Us e keys 1 - 8 to s elect the R eport Pres s NO to a reas e.g.
Página 88 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 El comunicador enchufable puede programarse para marcar hasta 3 La siguiente opción solo se muestra si se ha seleccionado juegos de información del centro receptor de alarmas (CRA). Cada un protocolo Contact ID, SIA nivel II o EasyCom Pager ‘juego’...
Página 89: Opciones Digi
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Opciones Digi Cuentas de área 24/48/88/168 E o elec:- E o elec:- U/igi pions U/igi pions U/igi pions U/igi pions ese igi ese igi U/igi pions U/igi pions igi pions ea ccons...
Página 90: Cuentas De Área 640
Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Cuentas de área 640 E o elec:- U/igi pions U/igi pions ese igi U/igi pions ea ccons ea  ccon: ------ Us e the S C R O LL key to search for areas .
Página 91: Opciones Udl
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Opciones UDL E o elec:- U/igi pions U/igi pions ese igi U/igi pions Us e k eys 0 - 9 to enter U pions the telephone number O mit = *, C hime = # P res s NO to edit the Part = 3 s econd Paus e...
Página 92 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 El sistema ofrece las siguientes opciones de descarga UDL: D - Rechazar llamada El módem responderá a las llamadas entrantes del siguiente modo: Descarga de número de rellamada 1 Es el número de teléfono que marca el módem cuando el ordenador •...
Página 93: Configuración De Módulos
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Configuración de módulos E o elec:- U/igi pions U/igi pions ese igi U/igi pions Us e k eys 0 - 9 to enter adio/ pion the telephone number Us e keys 0 - 9 to s elec t Pres s NO to edit the AR C O mit = *, C hime = #...
Página 94: Configuración Módulo Ip
Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Las siguientes opciones se utilizan cuando se conecta un Pasarela ComIP adaptador de radio Paknet al panel de alarma para conseguir una Esta es la dirección IP de la pasarela a través de la cual se DOBLE SEÑALIZACIÓN a un centro receptor de alarmas, cuando comunica el módulo IP.
Página 95: Información Gsm
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI CRC:??? (<=009), comprobación de redundancia cíclica 0: Ningún módulo instalado: ningún dispositivo/PC-Com/ USB-Com BER:??? (<=009), tasa de error de bits 1: Com300: comunicador Com300. Esta pantalla muestra la prueba de redundancia cíclica (CRC) y la 2: Com2400: comunicador Com2400.
Página 96: Dualcom® Inside (Solo 48)
Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración inicial DualCom® Inside (solo 48) Siga las instrucciones de INS176 para instalar el equipo e inicie la secuencia de puesta en tensión. Al encender el dispositivo por Ubicación de la antena primera vez, deben estar cargados los ajustes predeterminados del fabricante.
Página 97: Tcd Emizon 21
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Véase la pág. 89 ('Opciones Digi'). TCD EMIZON 21 • Seleccione “Activar comunicador”. Introducción Configuración de la IP del panel El TCD EMIZON 21 es compatible con todos los paneles de control El panel de alarma se comunica con el CRA mediante el TCD Premier Elite.
Página 98: Webwayone
Los mensajes de activación y desactivación registran quién, dónde, la hora y la fecha. Conexión del panel serial Conecte el cable 05-0246 al puerto Com 1 del Texecom. El puerto Com 2 suele tener conectado un PC local u otros equipos periféricos.
Página 99: Opciones Del Adaptador De Radio Y El Puerto Com
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI “N.º de cuenta:” debería coincidir con el identificador de chip/ubicación CRA y deben marcarse las casillas que activen eventos relevantes para las instalaciones. • Conectar mediante IP: seleccionado •...
Página 100: Chiron Iris
Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Programación Chiron IRIS Deberían programarse las siguientes opciones tanto para las alarmas como para la carga/descarga con Wintex. La gama de comunicadores Chiron IRIS Touch ofrece un modo de transmitir señales de alarma a un centro receptor de alarmas (CRA) Opciones UDL/DIGI a través de un circuito Ethernet (IP), GPRS o PSTN (o una...
Página 101: Códigos De Informe De Alarma De Zona
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Códigos de informe de alarma de zona Los códigos de informe para Contact ID y SIA son totalmente configurables, pero solo pueden modificarse utilizando el software de descarga Wintex.
Página 102 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 N.º Tipo de zona Evento Grupo de informe Contact ID Alarma Protección Alarma auxiliar antisabotaje Restablecer alarma Restablecer Omitir Omitir/recuperar Recuperar Omitir/recuperar Alarma Protección Alarma de protección antisabotaje 24 h antisabotaje Restablecer alarma Restablecer...
Página 103 Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI Tipos de evento sin zona Los códigos predeterminados de eventos sin zona son los siguientes: N.º Tipo Evento Grupo de informe Contact ID Teclado médico Alarma Alarma prioritaria N.º...
Página 104 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 N.º Tipo Evento Grupo de informe Contact ID Batería baja Alarma Mantenimiento Restablecer Restablecer Puesta en tensión del sistema Alarma Mantenimiento Restablecer No enviado Sobretensión en el sistema Alarma Mantenimiento Restablecer...
Página 105 Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI N.º Tipo Evento Grupo de informe Contact ID Llamada de prueba automática Alarma Prueba Restablecer No enviado Inicio/fin de comprobación de Alarma Prueba N.º de usuario movimiento usuario Restablecer Restablecer...
Página 106 Opciones UDL y DIGI Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 N.º Tipo Evento Grupo de informe Contact ID Batería baja dispositivo RF Alarma Mantenimiento N.º usuario/zona Restablecer Restablecer N.º usuario/zona Datos de ubicación cambiados Alarma Mantenimiento Restablecer Restablecer...
Página 107: Id De Fallo De Ruta Ats
Manual de instalación Premier 24, 48, 88, 168 y 640 Opciones UDL y DIGI ID de fallo de protección antisabotaje*** ID de reinicio**** La ID del puerto se transmite del siguiente modo: La ID de reinicio se transmite del siguiente modo: Dispositivo Dispositivo Panel...
Página 108: 5.8 Configuración De Usuarios
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de usuarios 5.8 Configuración de usuarios Activa te the R adio F OB to Use  eoe  ciae eice as s ign it to the us er II...
Página 109: Códigos Predeterminados De Usuario
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de usuarios 7. Control de puertas Códigos predeterminados de usuario Por lo general, esta opción se utiliza para el control de accesos. Los usuarios pueden abrir/desbloquear las puertas asignadas a su Cuando se enciende el panel de alarma por primera vez y se cargan código de usuario.
Página 110 Configuración de usuarios Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 puerta’ cada vez que se introduzca su código (véase la pág. 80 para 9: Personalizado obtener más información). Los usuarios personalizados pueden acceder a todas las funciones y opciones del menú...
Página 111: Funciones Y Opciones De Usuario
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Configuración de usuarios Funciones y opciones de usuario La siguiente tabla muestra las opciones disponibles para cada usuario.  Todos los usuarios que pueden acceder al ‘Menú de armado’ pueden ‘Ver estado de zona’, ‘Ajustar áreas de repique’, ‘Ver fallos act.’ y ‘Ver recuentos act.’.
Página 112: Opciones De Usuario 1
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 C - Código de coacción Opciones de usuario 1 El usuario seleccionado activará todas las salidas programadas como ‘Coacción’ cada vez que se introduzca su código. Este menú...
Página 113: Texto De Nombre De Usuario
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Todos los usuarios del sistema pueden tener un Premier Elite Texto de nombre de usuario SmartKey™, una tarjeta de proximidad y un código, o una combinación de los anteriores. Pueden asignarse hasta 8 caracteres de texto de nombre a cada En este apartado solo se describe el registro y enrutamiento de usuario.
Página 114: 5.9 Funciones Para Ingenieros
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.9 Funciones para ingenieros El panel de alarma dispone de tres registros de evento con sello de Ver el registro de eventos fecha y hora. El primero de ellos, un registro del sistema, anota todos los eventos que se producen en este, como la introducción de códigos de acceso por parte de usuarios para armar o desarmar E...
Página 115: Descripciones De Registros De Evento
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Funciones para ingenieros Descripciones de registros de evento Registro de evento Descripción FALLO DE ARMADO ### Un fallo de salida de la zona ### ha causado un fallo de armado en el sistema Alarma fallo ### La zona ### ha detectado una condición de fallo.
Página 116: Registro De Evento
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Registro de evento Descripción Alarma PSUbat## Una entrada de expansor programada como panel de alarma 'Control PSU' ha detectado un fallo de batería. Alarma PSUvol## Una entrada de expansor programada como panel de alarma 'Control PSU' ha detectado un fallo de salida de 12 V. Alarma PSUprot## Una entrada de expansor programada como panel de alarma 'Control PSU' ha detectado una condición de protección antisabotaje.
Página 117: Realizar Prueba De Timbre
3 veces y abrirá el modo 'Espera mostrarán las zonas que no se han activado durante ese día. Para de ingeniero' si hay conectada una caja de timbre Texecom. ver las zonas que no se han activado en los últimos 3 días, introduzca 003.
Página 118: Realizar Prueba De Caminar 640
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Realizar Prueba de Caminar 640 Ver estado de zona E o elec:- Enginee Uils E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils ie Een og Enginee Uils ie...
Página 119: Realizar Pruebas Del Sistema
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Funciones para ingenieros Realizar pruebas del sistema Confirmar dispositivos E o elec:- E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils ie Een og ie Een og Enginee...
Página 120: Ver Estado Del Teclado
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Ver estado del Teclado Ajustar hora del sistema E o elec:- E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils ie Een og ie Een og Enginee...
Página 121: Cambiar Código De Ingeniero
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Funciones para ingenieros Cambiar código de ingeniero Datos MNV predeterminados E o elec:- E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils ie Een og ie Een og ...
Página 122: Imprimir Datos De Registro
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Imprimir datos de registro Áreas de prueba de funcionamiento 640 E o elec:- E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils ie Een og ie...
Página 123: Ver Datos Id
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Funciones para ingenieros Ver datos iD Configuración de Inalámbricos E o elec:- E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils Enginee Uils ie Een og ie Een og ...
Página 124: Diagnóstico Ricochet
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 No hay información disponible dispositivo, pulse el botón del teclado en vez de activar el El dispositivo seleccionado no detecta ninguno de los conmutador de protección antisabotaje. dispositivos dispositivo seleccionado...
Página 125: Menú De Diagnóstico De Ricochet
Funciones para ingenieros Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Menú de diagnóstico de Ricochet E o elec:- Enginee Uils Enginee Uils ie Een og Us e to s c roll   to R ic oc het Diag E...
Página 126: 5.10 Programación De Armados Parciales
Programación de armados parciales Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 5.10 Programación de armados parciales Cambiar armados parciales E o elec:- Zone ep  E o elec:- le a s  o a   Zone ...
Página 127: Especificaciones
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Especificaciones 6. Especificaciones Premier Elite 24 (metálico) Paneles de alarma Corriente Identificación del panel de alarma Consumo de corriente 95 mA Corriente máxima disponible 0,75 A carga 1,0 A 0,3 A carga 1,9 A Salida nominal...
Página 128: Salida Nominal
Especificaciones Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Premier Elite 48-W Premier Elite 48/88/168 Corriente Corriente Consumo de corriente 150 mA Consumo de corriente 125 mA Corriente máxima disponible Corriente máxima disponible 0,3 A carga 1,0 A 0,75 A carga 1,0 A 0,3 A carga...
Página 129: Tiempos De Espera Y Recarga
Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Especificaciones Premier Elite 640 General (todos los modelos) Corriente Red de datos Cable de alarma estándar 7/0,2 de 4 hilos hasta 500 m en Consumo de corriente 125 mA estrella, serie o una Corriente máxima disponible combinación de ambas...
Página 130: Inhibición De Funciones
Especificaciones Manual de instalación Premier Elite 24, 48, 88, 168 y 640 Inhibición de funciones Información ambiental Para 'Alarmas' y 'Protección antisabotaje', está controlada por el Temperatura de funcionamiento -10 °C (+14 °F) a contador de parada Swinger, que es programable y está ajustado +55 °C (+131 °F) por defecto a 3.
Página 131: Expansores De Salida
Por ello, el panel de alarma cuenta con una garantía de dos años para defectos de materiales y mano de obra. Puesto que el panel de alarma no es un sistema de alarma completo, sino solo una parte del mismo, Texecom se exime de cualquier responsabilidad por los daños de cualquier tipo derivados de una reclamación que alegue un funcionamiento incorrecto del panel de alarma.
Página 132 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW (Inglaterra). Ayuda Técnica: Tel. clientes Reino Unido: 08456 300 600 (Coste de llamada local desde teléfono fijo BT. El coste puede variar para llamadas realizadas desde otras redes.) Tel. clientes internacionales: +44 1706 233875 Correo electrónico: techsupport@texe.com...

Este manual también es adecuado para:

Premier elite 24 Premier elite 24-w Premier elite 48 Premier elite 48-w Premier elite 88 Premier elite 168 ... Mostrar todo

Texecom Premier Elite Serie Manual De Instalación

Índice de Contenidos

1 Visión General del Sistema

3 Instalación

4 Puesta en Servicio y Resolución de Problemas

5 Programación del Panel de Alarma

5.1 Configuración de Zonas

5.2 Programación de Áreas

5.3 Opciones Globales

5.4 Configuración de Teclado

5.5 Configuración de Expansores

5.6 Salidas del Sistema

5.7 Opciones Udl/Digi

5.8 Configuración de Usuarios

5.9 Funciones para Ingenieros

5.10 Programación de Armados Parciales

6 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Texecom Premier Elite Serie

Resumen de contenidos para Texecom Premier Elite Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido