Rice Lake 720i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 720i
  6. Manual de instalación
Rice Lake 720i Manual De Instalación

Rice Lake 720i Manual De Instalación

Indicador/controlador digital de peso programable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Indicador/Controlador HMI Programable
Versión 2.01
720i Batching Versión 1.01
Manual de Instalación
106252 Rev A
Ser los mejores bajo cualquier medida
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rice Lake 720i

  • Página 1 Indicador/Controlador HMI Programable Versión 2.01 720i Batching Versión 1.01 Manual de Instalación 106252 Rev A Ser los mejores bajo cualquier medida ™...
  • Página 2 Toda la información contenida en esta publicación es, a lo mejor de nuestro conocimiento, completo y preciso al momento de la publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserve el derecho de realizar cambios a la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.2 Instalar actualizaciones de software..........55 Manual de Instalación del 720i...
  • Página 4 11.15 Especificaciones ............127 Garantía Limitada 720i ........................130...

  • Página 5: Introducción

    720i™. Este manual se Estos procedimientos aplica a la Versión 2.0 del software del indicador 720i y ejecutados únicamente por personal de la versión 1.01 del software de batching para el servicio calificado.

  • Página 6: Modos De Operación

    720i. ProAction DBE, el editor de la base de datos, es una herramienta para crear, editar y manejar bases de datos en el 720i. Ambas aplicaciones fueron incluidas en el CD del 720i Toolkit [Juego de Herramientas 720i].

  • Página 7: Operaciones Del Indicador

    [ BRU T O / N ET O] segundos. Cuando se suelta la tecla, aparece Operaciones del indicador un cero. Las operaciones básicas del 720i se resumen a 2. Utilizar las teclas de navegación Up [Arriba] continuación: para ajustar el valor (0 - 9) y un Down [Abajo] punto decimal y las teclas de navegación...

  • Página 8: Clear [Borrar]

    Muestra el valor de la tara para la báscula borrar el valor en el acumulador. actual. [Visualizar tara] Con la versión del 720i de montaje en panel, Display Accum Muestra el valor del acumulador (si está hay que utilizar la función CLR Accumulator Nota habilitado) para la báscula actual.
  • Página 9 Presionar More… [Más...] para alternar entre grupos de teclas programables. Solo en el Modo Avanzado para Camiones ** Solo para la versión del programa de software 720i Batching *** Solo en los Modos Camioneros 1-6 Tabla 1-1. Teclas programables (Continuado)

  • Página 10: Configuraciones Del Sistema Y Opciones

    Configuraciones del sistema y opciones La Tabla 1-2 lista los modelos del sistema 720i y los números de pieza. Todos los modelos incluyen una tarjeta CPU con una ranura para una tarjeta opcional. El 720i es una unidad para una sola báscula pero puede ser actualizada a una A/D de múltiples canales.

  • Página 11: Resumen De Cambios

    Se agregó la Seccíon 7.6 en la página 63 - Modo Avanzado. • actualizó Menú FEATURE [CARACTERISTICA] Figura 3-13 en la página 41 para incluir el modo avanzado. • Batching (720i batching Versión 1.01). Manual de Instalación del 720i - Introducción...

  • Página 12: Instalación

    í o , n o t i f i c a r necesaria para alcanzar a los conectores de inmediatamente a Rice Lake Weighing Systems y al cable. Marcar los cables para remover la transportista.

  • Página 13: Celdas De Carga

    PS/2.) El Puerto 3 utiliza el conector J4 para proporcionar un puerto dedicado al visor para ambos de los modelos , versiones universal y de 720i montaje en panel. Figura 1-2. Conector a la celda de carga Manual de Instalación del 720i - Instalación...
  • Página 14 USB, de entrada digital es de 10Hz (10 pulsos por fibra-óptica o Ethernet instalada en el segundo). conector J11. Vean las instrucciones sobre la instalación de tarjetas de comunicaciones para más información. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 15: Detached Display Module (Ddm) [Modulo De Visor Desapegado]

    Desapegado] La Tabla 2-4 muestra las conexiones entre el conector J4 en la tarjeta de la CPU del 720i y el conector J3 (Com 1) en la tarjeta del módulo de visor desapegado (DDM). Vean los diagramas en las Figuras 2-3 y 2-4 en la página 10.
  • Página 16 PUERTO PUERTO E/S DIGITAL PUERTO CELDA DE CARGA SERIE 2 SERIE 1 SERIE 3 SERIE 4 PS/2 VISOR Figura 1-3. Tarjeta CPU del 720i COM 1 COM 0 Tarjeta del visor del Figura 1-4. 720i Manual de Instalación del 720i...

  • Página 17: Asignaciones De Las Ranuras

    Tarjeta de salida analógica Analógica 2 Tarjetas de comunicación en bus Opción de bus 2 Tabla 1-5. Asignaciones de las ranuras del 720i Rearmado del gabinete Extracción de la tarjeta CPU Una vez completado el cableado, ubicar la cubierta Si se requiere extraer la tarjeta CPU del...

  • Página 18: Reemplazo De La Batería

    CPU (lado positivo hacia arriba) Hay riesgo de explosión si se reemplaza la batería con otra de tipo incorrecto. Precaución Desechar las baterías conforme a las instrucciones del fabricante. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 19: Piezas De Repuesto Y Planes De Armado

    Soporte de la fuente de alimentación (1) 103936 Lamina de componente (1) 16892 Etiqueta de puesta a tierra (1) 15134 Tuercas prisioneras, No. 8, Type A (3) Tabla 1-6. Piezas de repuesto del modelo universal Manual de Instalación del 720i - Instalación...
  • Página 20 Asamblea de cable CPU al visor, universal (1) * Piezas adicionales incluidas en el juego de piezas. Contenido del juego de piezas para el modelo universal 104033 CD del Juego de Herramientas 720i (1) 103988 Anillos para el soporte de inclinación (2) 103610...
  • Página 21 Figura 1-6. Asamblea de modelo universal del 720i, gabinete y soporte de inclinación Manual de Instalación del 720i - Instalación...
  • Página 22 (13) a la cubierta posterior (22) PILA DE PUESTA A TIERRA alambre de puesta a tierra del cable de alimentacion (15) Figura 1-8. Modelo universal del 720i, detalle de la puesta a tierra Manual de Instalación del 720i...

  • Página 23: Controlador De Montaje En Panel

    1.9.2 Controlador de montaje en panel La Tabla 2-7 enumera las piezas de repuesto y el contenido del juego de piezas del montaje en panel del 720i, incluyendo todas las piezas referenciadas en la Figura 2-7 en la página 18..
  • Página 24 Visor de montaje en panel La Table 2-8 enumera las piezas de repuesto y el contenido del juego de piezas para la unidad de visor remoto del 720i de montaje en panel, incluyendo todas las piezas referenciadas en la Figura 2-10. Número de referencia Descripción (Cantidad)
  • Página 25 Tornillos de máquina, 8-32NC x 1/4 (4) 82425 Tornillos de máquina, 10-32NF x 1.50 (7) Tabla 1-8. Piezas de repuesto para visor de montaje en panel Figura 1-10. Asamblea del visor del 720i de montaje en panel Manual de Instalación del 720i - Instalación...

  • Página 26: Métodos De Configuración

    Contrast Adj. Save & Exit [Guardar y para salir del modo de configuración. Salir] Save & Exit Save & Exit Figura 1-1. Pantalla de menú del 720i Métodos de configuración El indicador puede ser configurando utilizando 1. Instalar computador 720i Revolution per sonal compatible con IBM.

  • Página 27: Configuración Mediante Los Comandos Serie

    Pueden ser configuradas utilizando Revolution o por PORT 4 [Puerto ) como está mostrado en la medio del panel frontal. PORT 7 [Puerto 7] Figura 3-3. CONFIG PORT 4 Figura 1-3. Pantalla de configuración del hardware Manual de Instalación del 720i - Configuración...

  • Página 28: Estructuras De Menús Y Descripciones De Parámetros

    Los valores predeterminados se muestran en negrita; rangos numéricos y valores de cadenas se muestran en letra itálica. Los parámetros mostrados dentro de una caja de línea de puntos solo aparecen bajo las circunstancias especiales explicadas bajo cada caja. Manual de Instalación del 720i...
  • Página 29 Cuando moviendo a través de os parámetros de los menús, el valor predeterminado o el valor previamente programado aparecerá primero en la pantalla. Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 30 250D RATTRAP SMPRAT PWRUPMD TAREFN ACCUM VISIBL PEAK HOLD 30HZ BOTH 120HZ DELAY NOTARE NORMAL 240HZ PBTARE BI-DIR 480HZ KEYED AUTO 960HZ 7.5HZ 15HZ 60HZ CALIBR Vean el Submenú CALIBR Figura 1-7. Menú SCALES [BÁSCULAS] Manual de Instalación del 720i...
  • Página 31 Tiempo de estabilidad. Especifica la duración de tiempo que la báscula tiene que estar sin número movimiento, en intervalos de 0.1 segundos, antes de que la báscula se considere estar estable. No se recomiendan valores más altos de 10. Tabla 1-2. Parámetros del menú SCALES [BÁSCULAS] Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 32 120 Hz podría ser demasiado rápido para poder 480HZ dar la estabilidad deseada en algunas aplicaciones de pesaje estático. 960HZ 7.5HZ 15HZ 60HZ Tabla 1-2. Parámetros del menú SCALES [BÁSCULAS] (Continuado) Manual de Instalación del 720i...
  • Página 33 Vean las descripciones del Submenú Nivel 4 en la Tabla 3-7 en la página 42 y la WVAL Seccíon 4.2 en la página 51. WSPAN WLIN REZERO Tabla 1-2. Parámetros del menú SCALES [BÁSCULAS] (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 34 8888880 8888800 8888800 8.888888 8.888888 88.88888 88.88888 888.8888 troyoz 888.8888 8888.888 troylb 8888.888 88888.88 88888.88 888888.8 CUSTOM NONE UNITS INTERVL REFRESH 0.100000 número número HOUR Figura 1-8. Menú SCALES [BÁSCULAS], Submenú FORMAT, SPLIT = OFF Manual de Instalación del 720i...
  • Página 35 Especifica las unidades primarias para el peso visualizado e impreso. Los valores son: LB=libras; KG=kilogramos; G=gramos; OZ=onzas; TN=toneladas estadounidenses; T=toneldas métricas; GB=granos; troyoz=onzas troyas; troylb=libras troyas; LT=toneladas británicas. troyoz troylb CUSTOM NONE Tabla 1-3. Menú SCALES [BÁSCULAS], Parámetros del Submenú FORMAT, SPLIT = OFF Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 36 Para obtener una lista de los factores de multiplicación, vean la Seccíon 11.8 en la página 120. Para alternar entre las unidades primarias, secundarias y terciarias, presionar la tecla UNITS [UNIDADES]. Tabla 1-3. Menú SCALES [BÁSCULAS], Parámetros del Submenú FORMAT, SPLIT = OFF (Continuado) Manual de Instalación del 720i...

  • Página 37: Descripción

    6 segundos (0.1 * 60) para ser borrados de los datos ROC. REFRESH El intervalo de refrescar. Especifica el número de segundos entre las muestras de índice de cambio. 0.1–60 Tabla 1-3. Menú SCALES [BÁSCULAS], Parámetros del Submenú FORMAT, SPLIT = OFF (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 38 MAX3 DECPT3 888888.8 10000 peso 8888888 8888880 8888800 8.888888 88.88888 888.8888 troyoz 8888.888 Si SPLIT = 3RNG o 3INTVL troylb 88888.88 CUSTOM NONE  Figura 1-9. Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT OFF (Básculas multi-rango y multi-intervalo) Manual de Instalación del 720i...
  • Página 39 Selecciona el tamaño mínimo de las divisiones de peso visualizado para las unidades primarias. MAX3 10000 Peso máximo para el tercer rango o intervalo (solo SPLIT = 3RNG o 3INTVL). weight  Tabla 1-4. Menú SCALES [BÁSCULAS], parámetros del Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 40 Utilizar este parámetro únicamente después de que se hayan establecido WZERO y Nota WSPAN. Para más información acerca del uso de este parámetro, vean la Seccíon 4.2 en la página 51. Tabla 1-5. Menú SCALES [BÁSCULAS], parámetros del Submenú CALIBR Manual de Instalación del 720i...
  • Página 41 1.2.2 Menú SERIAL [SERIE] Para obtener más información sobre los formatos de datos serie del 720i, vean la Seccíon 11.6 en la p á g i n a 11 7 . SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS Solo en la versión 720i...
  • Página 42 RS-485 para el PUERTO 7 FULL número 4800 (tarjeta serie de expansión) Si PORTTYPE = 485 STREAM TOKENS SFMT Solo en la versión 720i Batching formato PRIMAR TARE Si PORT = CMD INDUST Solo en la versión 720i Batching Caracteres elegibles de testigo 4KEYS...
  • Página 43 (puertos de expansión). NOTAS: •El interfaz al teclado no se puede conectar en caliente (not hot-pluggable). Desenchufar el 720i de la alimentación eléctrica antes de conectar el cable Nota del teclado al conector del Puerto 1. •NO EDITEN LOS PARAMETROS DEL PUERTO 3. El Puerto 3 proporciona comunicaciones con el módulo del visor desprendido (DDM);...
  • Página 44 Especifica el formato del flujo de datos (clase de báscula CMD). El formato predeterminado es formato el formato Rice Lake (vean la Seccíon 11.6 en la página 117). Para más información sobre formatos personalizados de flujos de datos, vean la Seccíon 11.5 en la página 114.
  • Página 45 SHIFT # END REGULAT HHMMSS HHMMSS NTEP Vean el CANADA Submenú INDUST INDUST NONE OIML REGWORD HEARTBEAT LOCALE LATUDE ELEVAT GROSS BRUTTO número número Si LOCALE = ON Figura 1-13. Menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 46 Especifica si la característica alibí utiliza la característica de almacenamiento de datos para permitir la reimpresión de cualquier transacción. Utilizar el parámetro SOFTKEYS para habilitar una tecla programable para recordar las transacciones de impresión del alibí. Tabla 1-7. Parámetros del menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] Manual de Instalación del 720i...
  • Página 47 Seccíon 11.2 en la página 112. REGWORD GROSS Establece el termino visualizado cuando pesando en el modo bruto. Seleccionar BRUTTO BRUTTO reemplaza el anunciador Gross con Brutto. Tabla 1-7. Parámetros del menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 48 Especifica la hora del comienzo y fin de un turno en formato de 24 horas (HHSSMM). SHIFT # END DAY START HHMMSS Especifica la hora del comienzo y fin de un día en formato de 24 horas (HHSSMM). DAY END HHMMSS Tabla 1-7. Parámetros del menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] (Continuado) Manual de Instalación del 720i...
  • Página 49 Permite el pesar un camión durante el mantenimiento de la visualización. MOTWGH NO, YES Permite el pesar un camión en movimiento. OVRBASE CALIB, SCALE Base de cero para el cálculo de la sobrecarga Tabla 1-8. Parámetros del Submenú REGULAT / INDUST Manual de Instalación del 720i - Configuración...

  • Página 50: Menú Pformt [Formato De Impresión]

    Batching Software GFMT NFMT ACCFMT SPFMT TRWIN TRWOUT TRFMT ALERT Vean el Menú GFMT HDRFMT1 HDRFMT2 AUXFMT PORT AUX1FMT AUX20FMT PORT 4 PORT Igual a AUXFMT1 PORT 2 PORT 4 PORT 2 Figura 1-15. Menú PFORMT Manual de Instalación del 720i...
  • Página 51 TARE KEY6 BATRESET KEY7 BATSTOP UNITS CLRCN PRINT KEY8 ACCUM GROSS KEY9 SETPT* KEYDP TIMDATE KEY0 PRIM ENTER CLEAR NAVUP DSPTAR NAVDN CLRTAR NAVLFT CLRACC NAVRGT Figura 1-16. Menú DIG I/O [E/S DIGITAL] Manual de Instalación del 720i - Configuración...

  • Página 52: Descripción

    • GROSS, NET, PRIM, SEC, y TER seleccionan el visualizar el peso bruto o neto y los modos PRIM de visualización de unidades primarias, secundarias y terciarias. • CLRTAR borra la tara actual para la báscula activa. CLRTAR • CLRACC borra el acumulador activo. CLRACC Tabla 1-9. Parámetros del Menú DIG I/O Manual de Instalación del 720i...
  • Página 53 Ajuste máximo del cero. Ajustar la calibración del cero de la salida analógica por ingresar un valor 0–65535 de ajuste. Utilizar un multímetro para monitorear el valor de la salida analógica. Tabla 1-10. Menú de la salida analógica Manual de Instalación del 720i - Configuración...
  • Página 54 SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS Solo en la versión 720i Versión del Batching. Ver software la página 57. Figura 1-18. Menú Versión Manual de Instalación del 720i...

  • Página 55: Calibración

    Positivo/negativo. Alterna para permitir +/– ingreso de valores negativos o positivos Manual de Instalación del 720i - Calibración...
  • Página 56 WLIN.; si los valores de linealización sido ingresadas previamente, estos valores serán reiniciados a cero durante la calibración. Para llevar a cabo la linealización, seguir el procedimiento que Manual de Instalación del 720i...

  • Página 57: Calibración

    2, se visualiza la pantalla Rezero [Puesta de nuevo en cero]. Remover todo peso de la báscula, incluyendo las cadenas o los ganchos. Presionar el botón para calibrar el desplazamiento de Re-Zero Manual de Instalación del 720i - Calibración...
  • Página 58 7. Revisar los nuevos valores, luego hacer clic para cerrar el Calibration Finish [Terminar] Wizard [Asistente de calibración]. Para restaurar los valores actuales de calibración, hacer clic en Cancel [Cancelar] Manual de Instalación del 720i...

  • Página 59: Utilizando Revolution

    CD de instalación de Revolution o está disponible desde Microsoft Corporation. Haciendo conexión al indicador Abran el programa y seleccionen file/new Revolution [archivo/nuevo]. Luego seleccionen el ícono para el 720i y presionen OK. Manual de Instalación del 720i - Utilizando Revolution...

  • Página 60: Instalar Actualizaciones De Software

    720i (ya sea el programa 720i o 720i Batching). Para bajar o d e sc a rg a r u n a n u e v a v e r s i ón d e so f t w a r e , seleccionar la nueva versión del software y hacer clic...

  • Página 61: Formatos De Impresión

    Los datos de peso de los rótulos de camión TR1, TR2, y TR3 incluyen las palabras claves INBOUND, KEYED, Nota RECALLED, como sea necesario. Comandos de seguimiento de auditoría Tabla 1-1. Comandos de formato de impresión Manual de Instalación del 720i - Formatos de impresión...
  • Página 62 Dirección de e-mail de contacto (hasta 30 caracteres) <ERR> Mensaje de alerta de error (generado por el sistema) ALERT iQUBE Para más información acerca de utilizar las alertas, vean el Installation Manual, PN 77224. Tabla 1-1. Comandos de formato de impresión (Continuado) Manual de Instalación del 720i...

  • Página 63: Formatos Predeterminados De Impresión

    Formatos X=1-20 T. #x En los modos OIML y CANADA, las letras PT (tara predeterminada) se insertan automáticamente después del Nota peso de tara impreso. Tabla 1-2. Formatos de impresión predeterminados Manual de Instalación del 720i - Formatos de impresión...

  • Página 64: Personalizar Los Formatos De Impresión

    Nota AUXFMT a un mínimo de 80 columnas debido al tamaño de los formatos predeterminados. La Figura 6-1 muestra un ejemplo de la pantalla de formatear de iRev Figura 1-1. Pantalla de formateo de Revolution Manual de Instalación del 720i...

  • Página 65: Utilizando El Panel Frontal

    ACCFMT SPFMT TRWIN TRWOUT TRFMT ALERT See GFMT Menu HDRFMT1 HDRFMT2 AUXFMT PORT AUX1FMT AUX20FMT PORT 4 PORT Same as AUXFMT1 PORT 2 PORT 4 PORT 2 Figura 1-2. Menú PFORMT Manual de Instalación del 720i - Formatos de impresión...
  • Página 66 HDRFMTx. Estos formatos pueden ser usadas solo Print Test Nota cuando insertados en uno de los formatos imprimibles de etiquetas por usar los comandos de formato de impresión <H1> o <H2>. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 67: Utilizando Comandos Serie

    La etiqueta arriba también podría ser formateada por especificar la información de la dirección de la compañía en el formato de rótulo HDRFMT1, luego sustituir el comando <H1> para la dirección en el formato GFMT: HDRFMT1=MOE'S DUMP<NL>2356 EAST HIGHWAY ROAD<NL>SMALLTOWN<NL2> GFMT.FMT=<H1><G> GROSS<NL> Manual de Instalación del 720i - Formatos de impresión...

  • Página 68: Modos Camioneros

    Weigh Out Truck Regs ello puede borrar la información después de imprimir Figura 1-1. Pantalla 720i, mostrando las teclas una etiqueta de pesaje al salir. Por ejemplo, si un programables de los modos 1-6 mismo camión raras veces cruza la báscula, puede que no sea práctico guardar su número de ID y peso al...

  • Página 69: Procedimiento De Pesaje De Entrada

    T RU CK [ CA M I Ó N ] . E l po n e r e l mo d o camionero en esté submenú habilita el Modo de 6. El camión sale de la báscula. Avance. Esto automáticamente habilita las teclas programables Weigh Reports [Informes de Pesaje] Management [Administración]. Manual de Instalación del 720i - Modos camioneros...

  • Página 70: Pa Ra Ver Una De Scripción Completa Para C Ada Configuración De Las Siguientes Opciones, Vean

    AUX11FMT es cada línea para cada Weigh Reports Management transacción para los Customer Reports [Informes sobre clientes] Figure 1-3. Pantalla 720i mostrando las teclas • AUX12FMT es cada línea para cada programables del Modo de Avance transacción para los Material Reports [Informes sobre materiales]...
  • Página 71 Descripción alfanuméricos hacer una descarga si no terminan <TDO> Hora/Fecha de salida siendo como necesiten <TDI> Hora/Fecha de entrada Tabla 1-3. Comandos de formatos de impresión Manual de Instalación del 720i - Modos camioneros...
  • Página 72 Si se apaga cualquiera de las características en el Modo de Avance (vean la Tabla 7-4 en la página 65), se debe Nota remover ese cambio del formato de impresión. De otro modo se va a imprimir un campo en blanco. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 73: Menús Del Modo De Avance

    Enter [Ingresar] 3. El indicador genera la etiqueta de pesaje al salir. El camión puede estar vacío o cargado durante cualquiera de los dos procedimientos arriba. El 720i calculará el Nota peso neto apropriado. Tara por teclado en el Modo de Avance Si se conoce el peso de tara del camión, tara por teclado en el Modo de Avance permite que se haga el pesaje al...
  • Página 74 Especifica la fuente del Informe de Resumen [FUENTE] SINGLE ID Imprime todos los turnos para el Informe Diario [TODOS] SHIFT SHIFT 1 Imprime turnos escogidos para el Informe Diario [TURNO] SHIFT 2 SHIFT 3 Tabla 1-6. Parámetros del Menú de Informes Manual de Instalación del 720i...
  • Página 75 No para confirmar antes de que las transacciones sean borradas. El sistema TRANSACCIONES] COMPLETE puede guardar 1400 transacciones. Tienen que borrar las transacciones a mano cuando el sistema Nota está lleno hasta capacidad. Manual de Instalación del 720i - Modos camioneros...

  • Página 76: Puntos De Corte

    Puntos de corte Las direcciones en este capítulo requieren la versión batching del programa de software 720i (720i batching). Nota El indicador les provee 32 puntos de corte configurables para poder controlar tanto las funciones del 720i indicador como las de equipos externos. Se pueden configurar los puntos de corte para llevar a cabo acciones y funciones en base a condiciones especificadas por parámetros.
  • Página 77 Este punto de corte no requiere un valor. Tabla 1-1. Setpoint Kinds (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 78 Generalmente se utiliza para bifurcar hacia un punto de corte designado en rutinas de batch bifurcadas entre verdad/falso en las cuales el batch no continuará a través de la secuencia normal de puntos de corte de batch. Tabla 1-1. Setpoint Kinds (Continuado) Manual de Instalación del 720i...

  • Página 79: Parámetros Del Menú De Puntos De Corte

    Ir a B Ir a C INMOTON INRANGE BATCHPR TIMER CONCUR Ir a E Ir a D DELTA CHKWEI ALWAYS NEVER Ir a G Ir a F Figura 1-1. Menú SETPTS Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 80 E/S digital para la ranura Si BATCH=ON disponibles especificada Si SLOT≠NONE Figura 1-2. Parámetros de los puntos de corte GROSS [BRUTO], NET [NETO], –GROSS [-BRUTO], –NET [-NETO], ACCUM [ACUMULACIÓN], y ROC [ÍNDICE DE CAMBIO] Manual de Instalación del 720i...
  • Página 81 INVERT Lista de ranuras 1–32 para la ranura de E/S digital especificada Si BATCH=ON disponibles If SLOT≠NONE Figura 1-3. Parámetros para los puntos de corte +REL, –REL, %RELS y RESREL Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 82 E/S digital especificada solo para puntos disponibles de corte WAITSS If SLOT≠ NONE Figura 1-4. Parámetros para los puntos de corte PAUSE [PAUSA], COUNTER [CONTADOR], DELAY [RETRASO], WAITSS [ESPERAR ESTABILIDAD], y AUTOJOG Manual de Instalación del 720i...
  • Página 83 Lista de ranuras especificada de E/S digital disponibles If SLOT≠ NONE Figura 1-5. Parámetros de los puntos de corte COZ [CENTRO DE CERO], INMOTON [EN MOVIMIENTO], INRANGE [DENTRO DEL RANGO], Y BATCHPR Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 84 SENSE NONE NONE NORMAL Lista de bits de salida disponibles HIDE 1–30 INVERT Lista de ranuras para la ranura especificada de E/S digital disponibles Si SLOT≠ NONE Figura 1-6. Parámetros del punto de corte TOD Manual de Instalación del 720i...
  • Página 85 E/S digital especificada especificada especificada disponibles Si SLOT≠ NONE Figura 1-7. Parámetros de los puntos de corte DELTA [CAMBIO] y CHKWEI [VERIFICACIÓN DE PESO] Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 86 Para más información sobre las clases de puntos de corte, vean la Tabla 8-1 en la página 70. INMOTON INRANGE BATCHPR TIMER CONCUR DELTA CHKWEI ALWAYS NEVER Tabla 1-2. Parámetros del Menú de Puntos de Corte Manual de Instalación del 720i...
  • Página 87 PREVAL. Tabla 1-2. Parámetros del Menú de Puntos de Corte (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 88 Si especifican ON [PRENDIDO], se actualiza el acumulador y se lleva a cabo una operación de impresión cuando el punto de corte queda satisfecho. Especifiquen ONQUIET ONQUIET [CUANDO QUIETO] para actualizar el acumulador sin imprimir. Tabla 1-2. Parámetros del Menú de Puntos de Corte (Continuado) Manual de Instalación del 720i...
  • Página 89 El formato que se utiliza para ingresar la hora (12 horas o 24 horas) está basado en el valor especificado para el parámetro TIMEFMT [FORMATO DE LA HORA] en le menú FEATURE [CARACTERISTICA]. Tabla 1-2. Parámetros del Menú de Puntos de Corte (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 90 NORMAL Especifica si el valor de la salida digital asociada con este punto de corte está INVERT invertida cuando el punto de corte queda satisfecho. Tabla 1-2. Parámetros del Menú de Puntos de Corte (Continuado) Manual de Instalación del 720i...

  • Página 91: Operaciones De Batch

    Para prevenir lesiones personales y daño Advertencia a equipos, siempre hay que suplementar los interruptores en base a software con interruptores de parada de emergencia y todos demás dispositivos seguridad necesarios para la aplicación Manual de Instalación del 720i - Puntos de corte...
  • Página 92 1. Giren el interruptor de 3 posiciones a la posición ABORT [ABORTAR]. 2. Desbloqueen el botón STOP [PARAR] (posición OUT [AFUERA]) 3. Giren el interruptor de 3 posiciones a la posición START [ARRANCAR]. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 93: Utilizando Proaction Pcee

    . Ambas aplicaciones están incluidas en 720i el CD de Toolkit [Juego de Herramientas 720i] 720i El PCEE fue desarrollado en base a una filosofía de paso, condición, y acción. Un paso contiene condiciones y acciones (vean el ejemplo debajo). Una condición es una situación con la cual hay que cumplir para luego llevar a cabo las acciones cuando verdad.
  • Página 94 Se pueden utilizar estos datos para mostrar avisos, recolectar datos durante un proceso de batch, y un almacenamiento para cualquier datos que PCE necesita utilizar. El uso de la base de datos es dirigido utilizando los comandos de base de datos que serán discutidos más adelante en este documento. 720i Installation Manual...
  • Página 95 Revolution Cuando un proceso PCE es construido, aseguren de construir un archivo utilizando el módulo 720i Revolution para que todos los parámetros de configuración corresponda al proceso. El archivo define cualquier E/ Revolution S digital, teclas programables, y formatos de impresión (AuxFmt) utilizados.
  • Página 96 Para más facilidad en su proceso de depuración, hay un comando EDP que les dará un volcado bruto de todos los comandos que han enviado al 720i, "SPSUMP." La primera mitad de la lista son todas las condiciones y acciones.
  • Página 97 Son cadenas pero cualquier clase de datos (reales, números enteros, cadenas Usuario] o DT) puede ser insertado y el 720i lo convertirá a una cadena imprimible. Los registros son un grupo de 256 registros variables utilizados para guardar un número que puede ser aumentado o disminuido como un contador.
  • Página 98 La ranura generalmente es 0 como no se permite opciones de tarjetas de memoria de expansión en el 720i. Hay dos acciones que son similares pero que necesitan ser definidas en más detalle. Ellas son DB Write [Escribir DB] .

  • Página 99: Comandos Serie

    Presionar el número de la tecla Comando Función programable x KZERO En el modo normal, presionar la tecla Tabla 1-1. Comandos serie de presionar teclas ZERO [CERO] Tabla 1-1. Comandos serie de presionar teclas Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...

  • Página 100: Comandos De Reportaje

    Se pueden utilizar los siguientes comandos para borrar configuración del panel frontal también se y reiniciar el 720i aplican a la configuración de los comandos serie. : Reiniciar sistema. Reinicia el indicador sin reiniciar la configuración. Manual de Instalación del 720i...
  • Página 101 8.888888, 88.88888, 888.8888, 8888.888, 88888.88, terciarias 888888.8, 8888888, 8888880, 8888800 SC.TER.DSPDIV#1 Divisiones de pantalla para las unidades 1D, 2D, 5D terciarias SC.TER.MULT#1 Multiplicador para las unidades terciarias 0.000001–9999999 Tabla 1-3. Comandos serie SCALES [BÁSCULAS] Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...
  • Página 102 Calibrar los puntos de linealización 1-5 — SC.WLIN.C5#1 SC.LC.CD#1 Coeficiente del peso muerto — SC.LC.CW#1 Coeficiente de alcance — SC.LC.CZ#1 Cero temporario — SC.REZERO#1 Volver a cero — Tabla 1-3. Comandos serie SCALES [BÁSCULAS] (Continuado) Manual de Instalación del 720i...
  • Página 103 Seccíon 11.5 en la página 114. STR.SEC#p STR.TER#p STR.GROSS#p STR.NET#p STR.TARE#p STR.MOTION#p STR.RANGE#p STR.OK#p STR.INVALID#p Para comandos que incluyen “#p”, p es el número del puerto serie. Tabla 1-4. Comandos del puerto serie SERIAL [SERIE] Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...
  • Página 104 REG.PRINTPT Insertar PT a la impresión de la tara NO, YES ingresada por el teclado REG.PRTHLD Permitir imprimir mientras NO, YES mantenimiento de la pantalla Tabla 1-5. Comandos serie FEATURE [CARACTERÍSTICAS] Manual de Instalación del 720i...
  • Página 105 CONTACT.NEXTCAL Próxima fecha de calibración fecha_de_calibración GRAVADJ Ajuste gravitacional OFF, ON LAT.LOC Latitud 0–90 (al grado más cercano de latitud) ELEV.LOC Elevación ±0–9999 (en metros) Tabla 1-5. Comandos serie FEATURE [CARACTERÍSTICAS] (Continuado) Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...
  • Página 106 NAVLFT, NAVRGT, KBDLOC, HOLD, BATRUN*, BATSTRT*, BATPAUS*, BATRESET*, BATSTOP*, CLRCN, GROSS, NET, PRIM, SEC, CLRTAR, CLRACC * Solo para la versión del programa de software 720i de batch Tabla 1-7. Comandos serie DIG I/O [ENTRADA/SALIDA DIGITAL] Manual de Instalación del 720i...
  • Página 107 ALGOUT2; el canal 2 de la tarjeta de canal doble es asignada ALGOUT4. Tabla 1-8. Comandos serie ALGOUT [SALIDA ANALÓGICA] (Solo validos si se ha instalado una tarjeta de salida analógica] Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...
  • Página 108 SP.END#n Punto de corte del fin 1–32 SP.DISLOT#n Ranura de la entrada digital NONE, SLOTx SP.MASK#n Máscara de la entrada digital número SP.NSAMPLE#n Número de muestras número Tabla 1-9. Comandos serie para puntos de corte Manual de Instalación del 720i...
  • Página 109 Habilitar el punto de corte ON, OFF Para comandos de punto de corte que terminan con una “#n”, n es el número del punto de corte. Tabla 1-9. Comandos serie para puntos de corte Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...

  • Página 110: Comandos Del Modo Normal

    XNP#1 Transmitir el peso neto en las unidades primarias XNS#1 Transmitir el peso neto en las unidades secundarias XNT#1 Transmitir el peso neto en las unidades terciarias Tabla 1-10. Comandos serie en el modo normal Manual de Instalación del 720i...

  • Página 111: Comandos De Control De Batching

    BATRESET después de haber hecho cambios a la configuración del batch. BATSTATUS Estado del batch • S000 Parado en SP0 • R003 Corriendo en SP3 • P004 Pausado en SP4 Tabla 1-11. Comandos de control de batching Manual de Instalación del 720i - Comandos serie...

  • Página 112: Comandos De Bases De Datos

    (0 se refiere a la memoria abordo) El 720i responde con OK<CR> si el comando es exitoso, ??<CR> si no tiene éxito. DB.DATA El comando puede ser utilizado para enviar datos o buscar datos del 720i.
  • Página 113 Una vez que el comando ha sido aceptado, el 720i responde con OK<CR>. Si no lo acepta, responde con ??<CR>. Ejemplo: Los siguientes comandos colocan los datos mostrados en la Tabla 10-18 en la primera base de datos en la memoria abordo.
  • Página 114 Tabla 1-15. Códigos de tamaño de datos en campos El comando también puede ser utilizado para modificar el esquema, pero solo cuando el indicador DB.SCHEMA está en el modo de configuración y solo si la base de datos no contiene ningún dato. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 115: Comandos Del Modo Avanzado Edp

    0 - 9999999 Tabla 1-16. Comandos EDP del Modo de Avance El 720i tiene que ver seis dígitos de datos para los valores de horas en los primeros 8 parámetros. Si el 720i no ve Nota por lo menos 000000, responderá con ??

  • Página 116: Apéndice

    ® Siempre guarden copias de la configuración y calibración del indicador y los archivos Revolution en una PC local Nota para que estas estén disponibles cuando se requiere recargar o actualizar el programa de software. Manual de Instalación del 720i...

  • Página 117: Errores Diagnósticos En Las Tarjetas Opcionales

    El primer dígito representa el A/D de un solo canal del ; el 720i segundo dígito representa la tarjeta, si existe una, instalada en la ranura de expansión: HARDWARE=3,4 Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 118: Procedimiento Diagnóstico Al Encender

    8. Desde el modo de monitoreo, ingresar el comando RESETCONFIGURATION [REINICIAR CONFIGURACIÓN]. 1.1.4 LEDs Diagnósticos Abordo La tarjeta CPU del 720i proporciona un número de LEDs que pueden ser útiles para monitorear o diagnosticar comunicaciones u otras funciones. Estos LEDs están enumerados en la Tabla 11-4. Función Latido del CPU.

  • Página 119: Utilizando El Comando Serie Xe

    STRINGERR 262144 Error en la cadena del programa POWER_FAIL 524288 Falla de la alimentación RTCERR 1048576 Error en el reloj de tiempo real Tabla 1-4. Códigos de error devueltos por el comando XE Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 120: Funciones Del Modo Regulador

    ZTARE Remover la tara en ZERO [CERO] KTARE Siempre permitir ingresar tara desde el teclado Tabla 1-6. Parámetros del modo REGULAT / INDUST, Comparación con los valores efectivos de otros modos Manual de Instalación del 720i...

  • Página 121: Interfaz Serie De Báscula

    , v e r l a serie. Seccíon 11.5. Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 122: Operación Local/Remota

    <U[P | S | T]> STR.PRI#1 Unidades. Especifica las unidades primarias, secundarias, o STR.SEC#1 terciarias para el peso actual o especificado en la báscula fuente o STR.TER#1 de origen. Tabla 1-8. Identificadores de formato de flujos de datos personalizados Manual de Instalación del 720i...
  • Página 123 =11 si DSPDIV secundarias =5 Configuración =00 (no utilizado) =01si DSPDIV terciarias =1 =10 si DSPDIV terciarias =2 =11 si DSPDIV terciarias =5 Tabla 1-8. Identificadores de formato de flujos de datos personalizados Manual de Instalación del 720i - Apéndice...
  • Página 124 <CR> — Retorno de carro <LF> — Avance de línea Tabla 1-8. Identificadores de formato de flujos de datos personalizados Manual de Instalación del 720i...

  • Página 125: Formatos De Datos

    Dirección del indicador recibiendo NOTA: Distribuidor tiene que mandar <CR>, no <CR><LF>. Falla en utilizar <CR> hace a todos los indicadores incapaces de responder a comandos serie Figura 1-2. Formato RS-485 de enviar datos Manual de Instalación del 720i - Apéndice...
  • Página 126 [UMBRAL DEL FILTRO DIGITAL]) antes de que se suspenda el filtrado digital. • DFTHRH [UMBRAL FILTRO DIGITAL] establece un valor de umbral en divisiones de pantalla. Cuando un número especificado de lecturas consecutivas de la báscula (DFSENS [SENSIBILIDAD DEL Manual de Instalación del 720i...
  • Página 127 á s a lt o p a r a c o n tr a r r e s t a r lo s pi c o s transitorios de baja frecuencia. Volver a configurar según sea necesario para Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 128: Factores De Conversión Para Unidades Secundarias

    0.02835 kilogramos métricas 0.911458 onzas troyas gramos 15.4324 granos 0.075955 libras troyas 0.035274 onzas Tabla 1-9. Factores de conversión 0.002205 libras 0.001000 kilogramos 0.032151 onzas troyas 0.002679 libras troyas Tabla 1-9. Factores de conversión (Continuado) Manual de Instalación del 720i...

  • Página 129: Interfaz Al Teclado Ps/2

    Print Screen Igual a la tecla PRINT [IMPRIMIR], 0.822857 libras en ambos de los modos normal y onzas troyas de configuración Tabla 1-9. Factores de conversión (Continuado) Tabla 1-11. Funciones del teclado PS/2 Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 130: 1.10 Seguimiento De Auditoría

    2.0 segundos, se muestra un mensaje de error ( El rastreo de testigos (alibis) tiene que ser Host Communication Error Nota prendido mientras en el modo OIML para poder cumplir con el requisito para aplicaciones legales-para-comercio. Manual de Instalación del 720i...
  • Página 131 100 transacciones. 3. Cuando transacción deseada queda visualizada, presionen la tecla para Print imprimir esta transacción de nuevo. 4. Cuando han terminado, presionen Done para regresar al modo de pesaje. [Terminado] Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 132: Planes Dimensionales

    1.13 Planes dimensionales Figura 1-5. Dimensiones del modelo universal Figura 1-6. Dimensiones del controlador de montaje en panel Manual de Instalación del 720i...
  • Página 133 Figura 1-7. Dimensiones del visor de montaje en panel Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 134: Información Impresa

    1.14 Información impresa Manuales de sistema • Installation Manual [Manual de instalación del 720i], PN 103121 720i Tarjetas opcionales ( 720i/820i/920i • Analog Output Card Installation Instructions [Instrucciones de instalación de la tarjeta de salida analógica], PN 69089 Dual Channel Instructions [Instrucciones para canales dobles], PN 69090.

  • Página 135: Especificaciones

    115200 bps; tarjeta opcional de expansión serie de doble canal Puerto 2 Dúplex completo RS-232 con CTS/RTS Puerto 4 Dúplex completo RS-232; 20mA Opciones adicionales de comunicaciones EthernetTCP RS-485 de 4 hilos Fibra óptica Manual de Instalación del 720i - Apéndice...
  • Página 136 Modelo de montaje en panel Archivo número: E151461, Vol. 2 Marcado El 720i cumple con la Sección 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las siguentes condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar alguna operación no...

  • Página 137: Declaration Of Conformity

    DECLARATIONOF CONFORMITY 720i series 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010, EN 61000-6-2:2005+AC:2005 2014/35/EU LVD EN 60950-1-07:2007 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ ________________ _______ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ Manual de Instalación del 720i - Apéndice...

  • Página 138: Garantía Limitada 720I

    FIRMADOS POR UN DIRECTOR DE LA CORPORACIÓN Y EL COMPRADOR © 2010 Rice Lake Weighing Systems, Inc. Rice Lake, WI USA. Todos los derechos reservados. RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS • 230 WEST COLEMAN STREET • RICE LAKE, WISCONSIN 54868 • USA Manual de Instalación del 720i...

Tabla de contenido