Publicidad
S
Tekniska data
Anvisningar för kontroll före och under färden
under färden
–
Kör inte med olastad box.
GB
Technical specification
Instructions for checking before and during travel
before and during driving
–
Don't drive with unloaded bag.
D
Technische Daten
Sicherheitsvorschriften
Heckträgersystems beachtet werden.
–
Fahren Sie nicht mit leerer Tasche.
F
Caractéristiques techniques
Contrôles avant et pendant le trajet
les consignes de base concernant le contrôle
avant et durant le trajet
–
Ne pas rouler avec le sac de transport vide.
NL
Technische gegevens
Instructies voor controle vóór en tijdens de rit
Instructie voor controle vóór och tijdens de
reis
–
Niet rijden met lege zak zonder bagage.
501-7098-02
anvisningar för kontroll före och
Instructions for checking
des
FIN
Tekniset tiedot
Huomioi nämä ennen matkaan lähtöä ja matkan aikana
ohjeet tarkistamisesta ennen ajoa ja ajon aikana.
–
Älä lähde ajamaan pussin irrotettuasi.
E
Características técnicas
Instrucciones de control antes del viaje y durante el mismo
el vehículo y durante la conducción.
–
No conduzca con la bolsa sin carga.
I
Dati tecnici
Istruzioni per il controllo prima e durante il viaggio
e dopo la marcia
–
Non procedere con la borsa vuota.
CZ
Technické údaje (VB)
Maximální dovolené zatížení 50 kg (zatížení ložiska bráno v úvahu).
Pokyny ke kontrole pred jízdou a pri ní
Přečtěte si Základní pokyny část Pokyny ke kontrole před jízdou a
při ní. Následující body se týkají pouze příslušenství.
–
Nezapomeňte během cesty v pravidelných intervalech kontrolovat
napnutí všech úchytů.
–
K čištění se nejlépe hodí vlhká houba namočená do vody s trochou
jemného saponátu, který neobsahuje žádné přísady (např. líh, chlór
nebo čpavek), protože mohou způsobit odbarvení povrchu. Vak
je nutné nechat zcela uschnout na vzduchu.
–
Neskladujte jej ve vlhkém prostředí.
–
Všechen náklad musí být uvnitř vaku.
–
Nejezděte s prázdným vakem.
PL
Dane techniczne
Maksymalna masa ładunku 50 kg (uwzględniając dopuszczalny nacisk
na kulę)
Ważne wskazówki przed wyruszeniem w drogę i podczas jazdy.
Przeczytaj dokładnie Instrukcje podstawowe Wskazówki, których
należy przestrzegać przed wyruszeniem w drogę i w trakcie jazdy.
Następujące zalecenia dotyczą tylko akcesoriów.
Należ pamiętać o tym, aby podczas podróży regularnie sprawdzać,
czy wszystkie mocowania są odpowiednio naciągnięte.
Do czyszczenia najlepiej używać wilgotnej gąbki, zwilżonej tylko
w roztworze wody i łagodnego detergentu, który nie zawiera
żadnych dodatków (takich jak alkohol, chlor lub amoniak), gdyż
mogłyby one odbarwić powierzchnię torby. Pozostawić do
całkowitego wyschnięcia na powietrzu.
Nie przechowywać w wilgotnym otoczeniu.
Wszelkie ładunki muszą być umieszczone we wnętrzu torby.
–
Nie należy jeździć z rozpakowanym bagażem.
6
Instrucciones de control antes de conducir
Istruzioni per il controllo prima
Publicidad
