Manuales relacionados para amiad Mini Sigma On-line
Resumen de contenidos para amiad Mini Sigma On-line
- Página 1 Manual de Instalación y Operación Mini Sigma On-line Mini Sigma Angle Patente pendiente Installation & Operation Manual | Mini Sigma Series Ref. 910101-000972 / 12.2019...
-
Página 2: Aviso Legal
Amiad o a sus representantes autorizados, si usted tuviera consultas o preguntas que realizar. Amiad Water Systems Ltd. D.N. Galil Elyon 1, 1233500, Israel Tel: 972 4 690 9500 | Fax: 972 4 814 1159 Email: info@amiad.com Aviso Legal Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de Materiales – Angle 3" ......................46 Lista de Materiales – On-line 4" ..................... 47 Esquema de Control ........................49 Solución de Problemas ........................50 Garantía Limitada de Amiad ......................51 Tabla de Contenidos Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 4: Leyendas
Leyendas Desatornillar Atornillar Tirar Empujar Atención Aplicar Medir Presión de agua Herramienta Centrar Precaución Leer múltiple Sigma Girar Leyendas Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 5: Familia Mini Sigma
Familia Mini Sigma Angle 2’’ Angle 4’’ Angle 3’’ On-line 3’’ On-line 4’’ On-line 2’’ Familia Mini Sigma Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Peso (Vacío) 16 KG (35 lb) 20 KG (44 lb) 23 KG (51 lb) * Recomendación de caudal de Amiad por calidad de agua Control electrónico Aliment. eléctrica de control 4 baterías tipo AA 1.5V / Externo 7-14V DC Datos operación solenoide... -
Página 7: Esquemas Con Dimensiones - Configuración On-Line
Esquemas con dimensiones – Configuración On-line On-line 2’’ On-line 3’’ On-line 4’’ Esquemas con dimensiones – Configuración On-line Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 8: Esquemas Con Dimensiones - Configuración Angle
Esquemas con dimensiones – Configuración Angle Angle 2’’ Angle 3’’ Angle 4’’ Esquemas con dimensiones – Configuración Angle Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones Generales de Seguridad • Los productos de filtración de Amiad Water Systems (“Amiad”) funcionan como componentes de sistemas más grandes. Resulta esencial que los diseñadores, instaladores y operadores de sistemas cumplan con todas las normas de seguridad estándar, incluyendo el uso del equipamiento de seguridad correspondiente. -
Página 10: Instalación
Instalación General Instale el filtro de acuerdo a las instrucciones detalladas provistas con el filtro de Amiad incluidas en este manual. El espacio mínimo sobre el filtro debe ser de 30cm (12"). Ajuste todos los pernos durante el comisionamiento y luego de la primera semana de operación. -
Página 11: Desembalaje
Desembalaje Quite los ocho (8) tornillos y los cuatro (4) clips plásticos de la caja Desatornillar Retire el filtro de la caja Nota: la herramienta múltiple Sigma y la tubería de drenaje están sujetas aquí, para su uso Instalación Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... - Página 12 Retire los soportes plásticos del filtro Tirar Tirar Instalación Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 13 Instalación Conecte los puertos de entrada y salida de acuerdo a las siguientes configuraciones: Angle Vertical On-line 30 cms (12") 30 cms (12") Salida Salida (puede girarse 360°) Entrada Entrada On-line Angle Horizontal 30 cms (12") 30 cms (12") Entrad Salid Entrada Salid...
-
Página 14: Cambio De La Configuración De Instalación
Cambio de la Configuración de Instalación Cambiar la dirección de entrada/salida: Si la configuración original no es compatible con la posición de instalación requerida, el cuerpo inferior se podrá rotar en 360°. Para cambiar la configuraciópn del filtro, siga los siguientes pasos: 1. - Página 15 4. Separe el cuerpo inferior del cuerpo superior Levantar La configuración de instalación puede cambiarse girando el cuerpo inferior de 0° a 360° 5. Gire el cuerpo inferior a la posición que desee (por ejemplo: 90° o 180° tal como se muestra a continuación) Girar 90°...
- Página 16 6. Vuelva a conectar los cuerpos superior e inferior: a. Coloque las abrazaderas en el filtro b. Ajuste los pernos a ambos lados de las abrazaderas, usando las dos llaves de 13 mm (1/2’’) c. Conecte los tubos de comando del cuerpo inferior Atornillar 7.
- Página 17 Cambio de dirección de la salida de la tubería de drenaje: Nota: Asegúrese de que en todas las configuraciones de montaje la salida de la tubería de drenaje apunte hacia el suelo (la tubería de drenaje puede girar 360°). La tubería de drenaje puede ser conectada a ambos lados del filtro y puede girar 360°. Para cambiar el lado de la tubería de drenaje, siga las instrucciones del capítulo Mantenimiento de la Válvula y del Cilindro en la página 34.
- Página 18 2. Gire la tubería de drenaje hasta la dirección deseada Girar 3. Ajuste la tuerca Cambio de la Configuración de Instalación Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 19 Reemplazo de la brida universal (Opcional) Se puede quitar la brida universal y conectar el filtro mediante un conector ranurado. Para retirar la brida universal, siga los siguientes pasos: 1. Quite el o-ring 2. Empuje la brida hacia atrás y retire el anillo cónico Empujar Empujar Tirar...
-
Página 20: Operación Inicial
Operación Inicial Lea atentamente el manual de operación antes de operar el filtro. Solo un técnico autorizado puede comisionar el filtro. En caso contrario se perderá la cobertura de garantía. Nota: Si el caudal aumenta y la presión cae en forma importante durante un largo período de tiempo mientras se llena la red, se recomienda instalar una válvula sostenedora de presión aguas abajo del filtro. -
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento Inspección general: Se deberá realizar en forma regular una inspección general del funcionamiento del filtro y antes de cada mantenimiento programado. Esto incluye revisiones estacionales y pre y post estacionales. Procedimiento de inspección general: 1. Inicie un ciclo de autolavado 2. - Página 22 La instalación, operación y mantenimiento deben ser realizados por técnicos según las instrucciones de Amiad y de acuerdo a este manual. Otros servicios deberán ser realizados únicamente por técnicos autorizados. Desconecte el filtro del sistema de agua cerrando y trabando la válvula manual de entrada. En los casos en que la red de tuberías aguas abajo esté...
-
Página 23: Mantenimiento Básico - Desmontaje
Mantenimiento Básico - Desmontaje Nota: Antes de desconectar el filtro del suministro de agua y antes de liberar la presión residual del filtro: NO desajuste los pernos NO retire la tapa protectora NO abra la brida del puerto de servicio Por favor tenga en cuenta: Abra y cierre siempre las válvulas en forma lenta y gradual! Atención... - Página 24 1. Retire las abrazaderas de acuerdo a los siguientes pasos: a. Desconecte los tubos de comando del cilindro del pistón b. Use las dos llaves de 13 mm (1/2’’), desatornille los pernos a ambos lados de las abrazaderas Desatornillar c. Quite ambas abrazaderas (sostenga la tapa del filtro mientras quita las abrazaderas) Tirar Tirar Mantenimiento Básico - Desmontaje...
- Página 25 2. Quite la tapa del filtro Tirar 3. Retire la turbina Tirar Mantenimiento Básico - Desmontaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 26 4. Retire la placa de separación 5. Retire el escáner y las boquillas Tirar Mantenimiento Básico - Desmontaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 27 6. Retire la malla Tirar Mantenimiento Básico - Desmontaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 28 7. Antes de volver a armar: a. Asegúrese de que todas las piezas estén sin daños b. Reemplace los juntas y o-rings secos o dañados c. Asegúrese de que la malla gruesa esté limpia d. Aplique grasa siliconada a los o-rings (760190-000127 – tubo de grasa PG-21) Abrazaderas Turbina Placa superior...
-
Página 29: Mantenimiento Básico - Montaje
Mantenimiento Básico - Montaje 1. Conecte la malla fina y la malla gruesa Nota: Asegúrese de que los o-rings estén en sus correspondientes lugares. 2. Inserte el escáner dentro de las mallas fina y gruesa Nota: Verifique que el eje del escáner pase a través del zócalo en el centro de la malla gruesa. Centrar Mantenimiento Básico - Montaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... - Página 30 3. Inserte el conjunto del escáner en el cuerpo del filtro Empujar 4. Asegúrese de que la malla gruesa esté en su lugar Mantenimiento Básico - Montaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 31 5. Vuelva a instalar la placa de separación: a. Asegúrese de que el sello esté en su lugar b. Aplique grasa en el sello c. Asegúrese de que los sellos estén intactos Aplicar Atención d. Inserte la placa de separación en el cuerpo del filtro e.
- Página 32 g. Asegúrese de que la placa de separación esté en su lugar y que selle el perímetro del filtro 6. Inserte la turbina, asegurándose de que el pasador del eje de la turbina esté alineado con las ranuras del escáner 7.
- Página 33 8. Vuelva a instalar la tapa del filtro, asegurándose de que el sello no se raye durante el proceso Nota: las líneas guía ayudan a determinar la posición. Empujar 9. Inserte las abrazaderas de acuerdo a los siguientes pasos: a. Coloque las abrazaderas sobre el filtro b.
- Página 34 10. Conecte los tubos de comando 11. Opere el filtro Mini Sigma, ver página 18 Mantenimiento Básico - Montaje Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
-
Página 35: Mantenimiento De La Válvula Y El Cilindro
Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro 1. Desconecte el tubo de drenaje. a. Asegúrese de que la presión esté baja b. Abra la tuerca usando la herramienta múltiple Sigma c. Tire hacia afuera el tubo de drenaje Tirar Desatornillar 2. - Página 36 b. Abra la tuerca y tire hacia afuera la válvula actuadora, usando la herramienta múltiple Sigma Nota: Resorte cargado. Tirar Desatornillar c. Empuje hacia afuera la válvula actuadora tal como se muestra a continuación d. Tire hacia afuera la válvula actuadora Empujar Tirar Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro...
-
Página 37: Antes Del Montaje
3. Antes del montaje: a. Asegúrese de que las piezas no estén dañadas b. Reemplace las juntas u o-rings secos o dañados c. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias d. Aplique grasa siliconada a los o-rings (760190-000127 – tubo de grasa PG-21) Válvula actuadora Tubería de drenaje Nota: La tubería de drenaje puede conectarse a ambos lados del filtro, en caso de reemplazo de un... - Página 38 4. Vuelva a montar la válvula actuadora Nota: Resorte Atención Empujar 5. Conecte la válvula actuadora y ajuste la tuerca con la herramienta múltiple Sigma Empujar Atornillar Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 39 6. Conecte la tubería de drenaje y ajuste la tuerca con la herramienta múltiple Sigma Empujar Atornillar 7. Conecte los tubos de comando Nota: si la tubería de drenaje y la válvula actuadora cambian de lado recuerde también cambiar los tubos de comando en forma acorde Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 40 8. Desmontaje del cilindro: a. Desconecte las tuberías de comando b. Abra la tuerca usando la herramienta múltiple Sigma Desatornillar Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 41 c. Saque el cilindro hacia afuera Tirar d. Desconecte el pistón e. Asegúrese de que todas las partes que se muestran a continuación estén limpias y sin daños Tirar Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 42 9. Montaje del cilindro: a. Conecte el pistón b. Inserte el conjunto del cilindro en la tapa, asegurándose de que el pasador del eje esté insertado en su lugar adecuado. Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
- Página 43 Ajuste la tuerca utilizando la herramienta múltiple Sigma Atornillar d. Conecte los tubos de comando Mantenimiento de la Válvula y el Cilindro Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma...
-
Página 44: Lista De Materiales - On-Line 2
ASSEMBLY DRAIN PIPE 1.5" NPT FOR MINI SIGMA COARSE SCREEN ASSEMBLY 2" ADAPTOR W/ O-RING 2- 19.1 700190-005152 VACUUM BREAKER ASSEMBLY F/MINI SIGMA 700190-005253 255 EPDM 2" MINI SIGMA ON-LINE LOW BODY BSPT ASSEMBLY 700190-005254 1.5"-1/4'' PLUG ASSEMBLY W/ O-RING 2-131 EPDM 700190-005399 W/HYD SEAL 700190-005241 MINI SIGMA LOWER BODY 2"... -
Página 45: Lista De Materiales - Angle 2
Lista de Materiales – Angle 2" 12.1 10.1 7.1.2 19.1 12.1 7.1.1 ITEM ITEM NUM. PARTE DESCRIPCION CANT NUM. PARTE DESCRIPCION CANT SCANNER 375 ASSEMBLY W/STRAIGHT NOZZLE 8MM 700190-005106 2" MINI SIGMA BODY BSPT RPA BLACK 710101-001381 F/SIGMA 4" 700190-005252 SEPARATION PLATE ASSEMBLY W/ O-RING 2-361 EPDM SIGMA BODY NPT RPA BLACK 710101-001382... -
Página 46: Lista De Materiales - On-Line 3
1.5"-1/4'' PLUG ASSEMBLY W/ O-RING 2-131 EPDM 770104-000034 700190-005241 GASKET EPDM 65 SHORE FOR QUICK FLANGE VALVE ACTUATOR ASSEMBLY F/MINI SIGMA 3" MINI SIGMA ON-LINE LOW BODY VIC ASSEMBLY 700190-005402 760109-000472 WRENCH GALVANIZED FOR NUT MINI SIGMA W/HYD SEAL 700190-005149 COARSE SCREEN ASSEMBLY FOR MINI SIGMA Lista de Materiales –... -
Página 47: Lista De Materiales - Angle 3
Lista de Materiales – Angle 3" 10.1 12.1 7.1.2 19.1 12.1 7.1.1 ITEM ITEM NUM. PARTE DESCRIPCION CANT NUM. PARTE DESCRIPCION CANT SCANNER 500 ASSEMBLY W/STRAIGHT NOZZLE 8MM MM O-RING SEAL ID117MM TH4MM EPDM 70 700190-005105 10.1 770101-000198 F/SIGMA 6"/8" SHORE YELLOW DOT SEPARATION PLATE ASSEMBLY W/ O-RING 2-361 700190-005252... -
Página 48: Lista De Materiales - On-Line 4
700190-005241 VALVE ACTUATOR ASSEMBLY F/MINI SIGMA 770104-000253 GASKET 4" EPDM 70 SHORE QUICK FLANGE 760109-000472 WRENCH GALVANIZED FOR NUT MINI SIGMA 4" MINI SIGMA ON-LINE LOW BODY VIC ASSEMBLY 700190-005404 700190-000206 1''*1/4'' BUSHING + SEAL W/HYD SEAL 700190-005149 COARSE SCREEN ASSEMBLY FOR MINI SIGMA 780101-000113 3/4'' PLUG + 22.5*2 SEAL TAVLIT... - Página 49 Lista de Materiales – Angle 4" 12.1 7.1.2 10.1 12.1 18.1 7.1.1 ITEM ITEM NUM. PARTE DESCRIPCION CANT NUM. PARTE DESCRIPCION CANT SCANNER 754 ASSEMBLY W/STRAIGHT NOZZLE 8MM 700190-005532 710101-001384 4" MINI SIGMA BODY VIC RPA BLACK F/SIGMA 4" SEPARATION PLATE ASSEMBLY W/ O-RING 2-361 MOLDED WEAVEWIRE SCREEN S/ST316L 2400SQ.CM 700190-005252 700101-002142...
-
Página 50: Esquema De Control
Esquema de Control Esquema de Control Manual de Instalación y Operación | Mini Sigma... -
Página 51: Solución De Problemas
Solución de Problemas Síntoma Causas posibles Acción requerida Presión diferencial alta La malla fina o gruesa están 1.Realice un lavado automático o elevada entre aguas totalmente obstruidas Cierre la válvula de aguas abajo arriba y aguas abajo Inicie un ciclo de lavado manual usando el controlador de lavado Verifique que la presión de aguas abajo sea igual o ligeramente inferior a la presión de aguas arriba Si el síntoma continua y el filtro permanece obstruido, detenga la... -
Página 52: Garantía Limitada De Amiad
Una vez escrita la demanda el Comprador devolverá el Producto Defectuoso – o una muestra de los mismos – a Amiad, a costo de Amiad. Si el Comprador envía cualquiera de esos productos, Amiad sugiere al Comprador embalarlos adecuadamente y asegurarlos por su valor, dado que Amiad no asumirá... - Página 53 Amiad Water Systems Ltd. D.N. Galil Elyon 1, 1233500, Israel. Tel: +972 4690 9500 | Fax: +972 48141159 | Email: info@amiad.com Obelis s.a. Bd Général Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium. Tel: +(32) 2732 5954 | Fax: +(32) 27326003 | Email: mail@obelis.net Declaración EC...