Circutor CirPower-10TR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Inversores
  5. CirPower-10TR
  6. Manual de instrucciones
Circutor CirPower-10TR Manual De Instrucciones

Circutor CirPower-10TR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Inversor
CirPower
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M114B01-01-16A)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor CirPower-10TR

Resumen de contenidos para Circutor CirPower-10TR

  • Página 1 Inversor CirPower MANUAL DE INSTRUCCIONES (M114B01-01-16A)
  • Página 2 CirPower Manual de instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. cIrcuTor, sA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1�5�- UBICACIÓN DE LOS INVERSORES ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 1�6�- UBICACIÓN DE LOS INVERSORES ExTERIORES ������������������������������������������������������������������������������ 11 1�7�- COLOCACIÓN y VENTILACIÓN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 1�7�1�- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR ������������������������������������������������������������������������ 11 1�7�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR���������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 1�7�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 ��������������������������� 12 1�7�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M������������������������������������������������������������������...
  • Página 5 CirPower 5�1�- PUERTOS y PROTOCOLOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67 5�2�-PLACAS DE COMUNICACIONES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 5�2�1�- TARjETA DE INTERfAz SERIE RS-232/USB ������������������������������������������������������������������������������� 70 5�2�2�- PLACA DE INTERfAz SERIE RS-485 ������������������������������������������������������������������������������������������� 70 5�2�3�- TARjETA DE CONCENTRADOR PARA CAjAS DE STRINGS CSP12 INTELIGENTES ������������� 71 5�3�- PLATAfORMAS DE SUPERVISIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 6: Histórico De Revisiones

    CirPower HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� fecha Revisión Descripción 10/16 M114B01-01-16A Versión inicial SÍMBOLOS En este manual se utilizan los siguientes símbolos para advertir e informar a los usuarios de situaciones concretas que requieren atención. Los símbolos y su significado se detallan a con- tinuación.

  • Página 7: Instalación

    íntegros incluso después del envío. Debe realizar siempre una comproba- ción visual de los sAI tras el envío en busca de daños de transporte. si ve alguno, informe inmediatamente a CIRCUTOR. 1.2.-DEsEMBALAjE El embalaje del inversor normalmente está formado por una lámina base de plástico, colocada desde la parte superior del equipo hasta el límite inferior del mismo.
  • Página 8 CirPower El equipo viene con zócalos que cierran la base del equipo. Cuando el aparato viene de fábrica, los zócalos no van montados para que se pueda elevar desde la parte inferior con una carretilla elevadora. No incline ni apoye el inversor por los laterales. Se pueden utilizar las siguientes herramientas para el transporte: ...

  • Página 9: 1�3�-Consideraciones De Seguridad

    área seleccionada para la instalación es capaz de soportar el peso del equipo. si se instala el inversor en un suelo elevado, es importante utilizar una base con pedestales (la cual puede suministrar CIRCUTOR por encargo). Todos los cables deben tenderse por debajo del suelo.

  • Página 10: 1�4�2�- Temperatura Y Humedad

    TÉCNICAS" El tipo y la implementación de cualquier conducto de distribución de aire deben ser comprobados y aprobados por CIRCUTOR. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por el mal funcionamiento del in- versor que se derive del incumplimiento de las normas de instalación, particularmente en lo que se refiere a los requisitos de temperatura y humedad permitidas.

  • Página 11: 1�6�- Ubicación De Los Inversores Exteriores

    Para la instalación del producto de CIRCUTOR, se recomienda respetar la distan- cia entre el inversor y las paredes o cualquier otro objeto, tal y como se muestra en las siguientes figuras.

  • Página 12: 1�7�2�- Cirpower-45Tr, Cirpower-55Tr

    CirPower 1�7�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR 100 cm 60 cm 100 cm figura 4:CirPower-45TR, CirPower-55TR 1�7�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 30 cm 60 cm 80 cm figura 5:CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 Manual de instrucciones...

  • Página 13: 1�7�4�- Cirpower-250Tr, Cirpower-250Tl, Cirpower-330Tl, Cirpower-380Tl, Cirpower-500Tl-M

    CirPower 1�7�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower- 500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M 30 cm 75 cm 100 cm figura 6:CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL,CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M 1�7�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL 30 cm 75 cm 75 cm figura 7:CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL Manual de instrucciones...

  • Página 14: 1�7�6�- Cirpower-500Tl-M, Cirpower-660Tl-M, Cirpower-760Tl-M Exterior

    CirPower 1�7�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M exterior figura 8:CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M exterior Los inversores exteriores deben colocarse sobre cimientos de hormigón armado prefabricado, con los conductos para cables ya presentes. Mantenga al menos un metro de distancia entre los equipos si se colocan espalda con espalda. Las cajas combinadoras de fusibles para la conexión paralela de las cajas de strings deben instalarse lo más cerca posible de los paneles laterales del inversor.

  • Página 15: 1�8�1�- Configuración Mecánica

    1�8�1�- CONfIGURACIÓN MECáNICA Las siguientes figuras ilustran los bornes de potencia de las secciones de cc (entrada) y cA (salida), así como de la alimentación externa de los ventiladores. 1�8�1�1�- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR Lado de bornes de CC Panel frontal L –...
  • Página 16 CirPower 1�8�1�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR Panel frontal Lado de bornes de CA-CC L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentación externa de los ventiladores Manual de instrucciones...
  • Página 17 CirPower 1�8�1�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 Panel frontal Lado de bornes de CC CirPower-xxxTL: Lado de bornes de CA CirPower-xxxTR: Lado de bornes de CA L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentación externa de los ventiladores Manual de instrucciones...
  • Página 18 CirPower 1�8�1�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower- 400TL Panel frontal Lado de bornes de CC Ø 11 Lado de bornes de CC CirPower-xxxTR: Lado de bornes de CA L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentación externa de los ventiladores CirPower-xxxTL: Lado de bornes de CA Manual de instrucciones...
  • Página 19 CirPower 1�8�1�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL Panel frontal Lado de bornes de CA y CC Ø 11 L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentación externa de los ventiladores Lado de bornes de CC 1�8�1�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M Ø...

  • Página 20: 1�8�2�- Interruptores De Ca

    CirPower 1�8�2�- INTERRUPTORES DE CA Al conectar cables en el lado de cA, estos se dimensionan teniendo en cuenta los parámetros eléctricos de los interruptores, resumidos en la siguiente tabla: Tabla 3:Interruptores de CA Capacidad de Tipo Corriente - Curva Curva magnética corte 10TR...
  • Página 21 CirPower Tabla 4 (continuación): Cantidad y sección de cable de CA Inversor sin transformador Conductor de Tipo Entrada de CC Salida de CA tierra 660TL Máx. 12 cables de 120 mm por polo 760TL Máx. 4 cables de 300 mm por fase Máx.
  • Página 22 CirPower 1�8�5�- PAR DE APRIETE MáxIMO DE LOS CABLES Tabla 7:Par de apriete máximo de los cables Par de apriete máximo Cable de Tipo Entrada de CC Salida de CA tierra 10TR, 20TR, 30TR 10 Nm 2,8 nm 8 Nm 45TR, 55TR 10 Nm 10 Nm...

  • Página 23: 1�9�- Conexiones De Comunicación Serie

    CirPower 1�8�7�- CONExIÓN DEL CIRCUITO DE APAGADO DE EMERGENCIA (EPO) El inversor incluye un dispositivo electrónico (EPO) que puede parar el inversor y desconectarlo de la red de distribución. La conexión entre el contacto externo del Epo y el inversor se establece con 2 cables que se conectan a los bornes 13 y 14 de la placa de bornes.
  • Página 24 CirPower UTILICE UNA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE 24 Vcc ESPECÍfICA PARA CADA LÍNEA RS-485 fV DE BUS DE CAMPO SAC (CORRESPONDIENTE AL MÓDULO INDIVIDUAL DEL INVERSOR) 1�9�3�- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LA LÍNEA RS-485 SAC BUS DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN - 24 VCC Las características eléctricas fundamentales de la unidad de alimentación son las siguientes: Tabla 9:Características eléctricas Características eléctricas...

  • Página 25: 10�- Conexión De Ventiladores Externos

    CirPower 1�9�6�- NORMAS PARA INSTALAR LOS CABLES SERIE RS-485 con el fin de minimizar las posibles interferencias en las señales de transmisión/ recepción de los datos serie, se recomienda tener en cuenta las siguientes normas para utilizar y instalar los cables de conexión. •...

  • Página 26: 11�- Configuración Del Usuario

    Por defecto, los equipos de CIRCUTOR se configuran en la fábrica SIN ningu- na conexión a tierra de los polos de entrada�...

  • Página 27: 12�- Mantenimiento Preventivo

    CirPower figura 13: Conexión de un polo de entrada� para conectar a tierra un poco de entrada, haga lo siguiente: 1� Localice el fusible de la conexión a tierra situado dentro del equipo. 2� Utilice el cable suministrado para conectar el borne del portafusible a la barra de entrada de cc (positiva o negativa según las restricciones de la planta).
  • Página 28 CirPower Solamente los técnicos debidamente formados pueden acceder a los componentes in- ternos y llevar a cabo todas las operaciones mencionadas� Durante el funcionamiento, el inversor debe apagarse y asegurarse, abriendo los inte- rruptores/seccionadores de los lados de CA y CC En particular, para acceder al compartimento superior y a la parte posterior del equipo: 1- desconecte la entrada de CC, que actúa en S2;...

  • Página 29: Seguridad

    En caso de dudas o si necesita más información, contacte con el servicio técnico de CIRCUTOR. 2.1.- prEcAucIonEs gEnErALEs En este apartado, se definen las precauciones de seguridad que deben seguirse al rea- lizar cualquier operación en la máquina�...

  • Página 30: Mantenimiento Pre

    Todos los trabajos de mantenimiento o reparación requieren acceso a dichas áreas del inversor y solo debe llevarlos a cabo personal técnico especialmente formado por CIRCUTOR. Tensiones peligrosas Antes de abrir el inversor, es fundamental desconectar las fuentes de alimenta- ción de cA y cc.

  • Página 31: Encendidos Siguientes

    CirPower Conexión a tierra El primer cable que debe conectarse siempre es el cable de tierra. Al desconec- tar el equipo, deje siempre el cable de puesta a tierra el último. Debido a la presencia de altas corrientes de fuga, siga los pasos especificados en el manual de instalación para conectar el inversor a tierra de la forma adecuada.

  • Página 32: Colocación

    Todo trabajo de reparación realizado en el equipo que no esté explíci- tamente autorizado por escrito o que no se haya realizado por parte de CIRCUTOR supone la anulación inmediata de la garantía y, además, conlleva peligro real. CIRCUTOR no se hace responsable de ningún fallo de funcionamiento resultante ni de pérdidas o daños que puedan...

  • Página 33: Accesorios

    Tiempo medio entre fallos (MTBf) Los inversores de CIRCUTOR están diseñados y fabricados con el fin de garantizar un MTBF excepcionalmente alto para el equipo. Es útil re- cordar que el MTBF es un parámetro estadístico y que, por tanto, tiene limitaciones tanto conceptuales como prácticas.
  • Página 34 CIRCUTOR no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto (incluida la pérdida de beneficios o de ingresos) derivado de un mal funcionamiento del equipo incluso si se avisó a CIRCUTOR con antelación de la posibilidad de di- chos daños.

  • Página 35: 2�2�- Rayos Y Sobretensión

    CirPower 2.2.- rAYos Y soBrETEnsIón En zonas donde las tormentas son frecuentes, se pueden producir descargas eléctricas a tra- vés de la red eléctrica. por tanto, es recomendable instalar conductores de rayos para proteger los circuitos de control del equipo frente a cualquier daño que pueda sufrir por tensiones altas en la atmósfera que lo rodea.

  • Página 36: Descripción Del Equipo

    CirPower 3�- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 3.1.- InTroDuccIón La gama de inversores CirPower ofrece la solución ideal para conectar sistemas de produc- ción de energía fotovoltaica a redes eléctricas trifásicas. La serie se compone de inversores con un transformador de aislamiento (CirPower-xxTR) e inversores sin transformador (CirPower-xxxTL).

  • Página 37: 3�2�- Esquema Del Bloque De Equipo

    CirPower 3.2.- EsquEMA DEL BLoquE DE EquIpo 3�2�1�- Esquema de bloques del inversor CirPower-xxTR con transformador de aisla- miento figura 14: Esquema del bloque CirPower-xxTR� 3�2�2�- Esquema de bloques del inversor CirPower-xxTL figura 15: Esquema del bloque CirPower-xxTL� Manual de instrucciones...

  • Página 38: 3�3�- Principios De Funcionamiento

    10 segundos y, en función del nivel de gravedad de la protección, es posible que decida reiniciar el inversor o detenerlo hasta que lo repare el servicio técnico de CIRCUTOR. para obtener más detalles sobre alarmas y protecciones, vea “...
  • Página 39 CirPower figura 16: Curva característica de V-I típica� A: característica del generador fotovoltaico B: característica de la carga C: Punto operativo D: punto de potencia máxima E: Curva de potencia del generador fotovoltaico f: Potencia del punto operativo La v-I de respuesta del generador fotovoltaico implica una característica de potencia de salida mucho más precisa (f), lo cual variará...

  • Página 40: 3�5�- Funcionamiento Maestro/Esclavo

    CirPower  la curva típica de un módulo fotovoltaico como función de la temperatura ( figure 18 figura 18: Curva fotovoltaica, función de temperatura� La evolución del punto de potencia máxima (G) se muestra también en las curvas. por lo tanto, el propósito del algoritmo de seguimiento de la potencia máxima (seguidor del punto de potencia máxima) es variar la resistencia a la carga del dispositivo para garantizar el funcionamiento constante del sistema fotovoltaico (panel + inversor) en el punto de potencia más alto posible, de esta forma, se distribuirá...

  • Página 41: Funcionamiento Del Inversor

    CirPower 4�- fUNCIONAMIENTO DEL INVERSOR 4.1.- pAnEL DE conTroL DEL InvErsor El panel de control está formado por una pantalla táctil monocromática y un panel señalizador LED que muestra la potencia generada. La pantalla táctil actúa como visor y como interfaz para introducir o cambiar los parámetros del equipo.
  • Página 42 CirPower figura 20: Pantalla principal� Las dos líneas superiores muestran mensajes de estado y cualquier condición de alarma en ro- tación. Inmediatamente después de alimentar al equipo en condiciones adecuadas de tensión y de la red, la secuencia de mensajes que aparece es la siguiente: •...
  • Página 43 CirPower los siguientes:  Inverter generando • Interruptor remoto cerrado • Tensión de red oK • Frecuencia de red oK El modo de funcionamiento predeterminado del inversor es AUTOMáTICO, es decir, con el seguimiento del punto de potencia máxima habilitado. Durante el funcionamiento estándar, si la tensión del campo fotovoltaico cae por debajo del ni- vel mínimo (ver ) o la potencia disponible de la red eléctrica...

  • Página 44: 4�3�- Pantalla Táctil

    CirPower 4.3.- pAnTALLA TácTIL 4�3�1�- INTRODUCCIÓN La siguiente imagen muestra la ventana principal de la pantalla táctil inmediatamente después de alimentar al equipo. Mensajes de estado y alarmas del inversor Valores medidos (2 lineas) Teclado figura 22: Ventana principal de la pantalla táctil� cada pantalla está...

  • Página 45: 4�3�2�- Navegación Por La Pantalla

    CirPower 4�3�2�- NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA para navegar por la pantalla, solo hay que pulsar en las áreas designadas para ello. Las funciones táctiles de la pantalla principal son las siguientes: Tabla 10: Acción Botón Acción Teclas de dirección: para moverse por todos los mensajes de estado/ alarmas activas Tecla de acceso a niveles: con ella se accede a la pantalla de medidas.

  • Página 46: 4�3�4�- Menú De Configuración

    CirPower 4�3�4�- MENú DE CONfIGURACIÓN figura 24:Menú de configuración. Este menú le permite acceder a las siguientes funciones del equipo: Selección de idioma (apartado “  4�3�4�4” Ajuste de los puertos serie (apartado “ 4�3�4�3”  Ajuste de fecha y hora (apartado ...
  • Página 47 CirPower 4�3�4�1�- Selección de modo automático/manual Para seleccionar el modo MANUAL o AUTOMáTICO, utilice los botones AUT/MAN. Aparecerá la siguiente pantalla para que confirme su elección de AUT o MAN: figura 25:Pantalla de confirmación. pulse el botón blanco para confirmar. Después de seleccionar el modo AUTOMáTICO, aparecerá...
  • Página 48 CirPower Aparecerá el menú de configuración. Al seleccionar AUT se restablece el modo AUTOMáTI- para volver a la pantalla principal desde el menú de configuración, pulse el botón de retorno El ajuste por defecto del inversor es AUTOMáTICO� si intenta seleccionar un modo que ya está activo, no ocurre nada. 4�3�4�2�- Visualización y navegación por el historial El inversor está...
  • Página 49 CirPower  Pulse las teclas para mostrar los diferentes registros (r002, r003, etc.).  Si presiona la tecla , accederá a los detalles del registro, es decir, a toda la información acerca de las operaciones del equipo almacenadas cuando ocurrió el evento. figura 28: Detalles de registro�...
  • Página 50 CirPower 4�3�4�3�- Ajustes de interfaces serie El inversor utiliza ajustes de interfaces serie (rs-232, rs-485) para exportar dos protocolos de comunicación (Modbus, ocs3). Antes de conectar el puerto serie, seleccione el protocolo y la dirección de nodo del inversor. Desde el menú de configuración:  Pulse la tecla que tiene el icono .
  • Página 51 CirPower Pulse el icono del idioma que desee seleccionar. pulse “guardar” para confirmar los ajustes. para volver a la pantalla del menú de configuración. Pulse 4�3�4�5�- Ajustes de fecha y hora para establecer la fecha y la hora desde el menú de configuración: Pulse la tecla que tiene el icono .

  • Página 52: Lectura De Parámetros

    CirPower Desde el menú de configuración: Pulse la tecla que tiene el icono . Aparecerá la siguiente pantalla: figura 32: Pantalla de contraseña�  Introduzca la contraseña 14914 para acceder a los parámetros del usuario. si la contraseña se reconoce como válida, se mostrará la pantalla de abajo; de lo contrario, volverá a aparecer el menú...
  • Página 53 CirPower Proceda de la siguiente forma: Pulse OK para introducir la dirección del parámetro del valor que desea leer. Pulse para volver al menú anterior (pulsando la tecla MENU se vuelva al menú de confi- guración, o pulse Off para apagar inmediatamente el inversor y volver a la pantalla principal). Aparecerá...
  • Página 54 CirPower Introducción de parámetros Pulse la tecla wRITE para abrir el menú de introducción de parámetros. figura 36: Pantalla de menú de introducción (1)� Proceda de la siguiente forma: Pulse OK para introducir la dirección del parámetro del valor que desea leer. ...
  • Página 55 CirPower figura 38: Pantalla de menú de introducción (3)�  si el valor escrito es aceptado por el inversor, aparece una pantalla con el mensaje “wait…” al final del cual aparecerá el mensaje “DONE” a modo de confirmación. Si la dirección del valor no está disponible para el usuario, aparece el men- saje “ACCESS DENIED�...

  • Página 56: Selección De Código De Conexión A La Red Específica Del País

    CirPower figura 40: Pantalla de menú de introducción (5)� 4.3.4.7.- Selección de código de conexión a la red específica del país sirve para seleccionar el código de conexión a la red (dependiendo del país y de la compañía eléctrica o de la normativa específica que regula la operación de la red). 4.4.- MEDIDAs DEL EquIpo Las medidas mostradas del equipo se resumen en la siguiente tabla: Tabla 11:Valores de la máquina�...

  • Página 57: 4�5�- Estado, Alarmas Y Protección Del Inversor

    CirPower Las medidas se muestran siempre en formato de "indicación principal" (letras mayúsculas, segunda línea) – indicación secundaria (letras minúsculas, primera línea). 4.5.- EsTADo, ALArMAs Y proTEccIón DEL InvErsor 4�5�1�- DETALLES SOBRE EL ESTADO y LAS CONDICIONES DE fUNCIONAMIENTO El inversor cuenta con tres condiciones de funcionamiento: figura 41: Condiciones de funcionamiento�...
  • Página 58 En este evento, el controlador cambia el estado de "inversor generando" a "inversor deshabilitado" hasta recibir asistencia técnica por parte de CIRCUTOR. Apagado de emergencia (EPO): si se activa el apagado de emergencia, el inversor cambia al estado "inversor deshabilitado".
  • Página 59 CirPower La entrada “External start inverter” (Inversor inicio externo) funciona como señal de autorización para iniciar el inversor� Si el inversor ya se ha inicia- do y parado por una apertura de contacto, al volverse a cerrar el contacto “External start inverter”, el inversor se reiniciará de inmediato� Tabla 12:Estado actual�...

  • Página 60: 4�5�2�- Averías, Alarmas Y Protecciones

    CirPower Tabla 12 (continuación): Estado actual� Carga Estado Estado Estado Evento en el Acciones actual previo subsiguiente gráfico • Impulsos pWM activados • contactor Inversor cerrado habilitado • generación de potencia en la red Inversor Cualquiera Botón OFF pulsado deshabilitado Se inicia cuenta radiación insuficiente atrás de 6 minu-...

  • Página 61: Dispositivos De Protección

    CirPower "inversor habilitado" y comienzo de cuenta atrás). Alarmas Eventos que indican unas condiciones de funcionamiento incorrectas que no ponen en peligro el propio funcionamiento del inversor. Dispositivos de protección son eventos que indican un fallo "grave" del equipo y hacen que el equipo deje de funcio- nar temporalmente (transición de "inversor generando"...

  • Página 62: Tencia

    CirPower Tabla 13 (continuación): Eventos de averías, alarmas y protecciones Mensaje Tipo Causa Efecto mostrado INSULATION Uno de los dos polos de CC está LOSS (Pérdida cortocircuitado a tierra Dependiendo comportamiento de aislamiento) establecido , el inversor podría per- POLE-TO- manecer en el estado en el que se EARTH fUSE La conexión eléctrica entre el...
  • Página 63 CIRCUTOR. Es posible elegir si el defecto de aislamiento o el funcionamiento del fusible del polo de tierra deben solamente generar una alarma o también parar el inversor (protección), en ese caso, también habrá...

  • Página 64: 4�6�- Identificación Del La Versión Del Firmware Instalado

    CirPower 4�5�3�- REDUCCIÓN DE LA POTENCIA EN fUNCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL MÓDU- LO DE POTENCIA La CPU de control del inversor establece automáticamente una limitación de potencia en fun- ción del valor medido de la temperatura del módulo de potencia del inversor, de acuerdo con la siguiente lógica: De 0 a 75 °c: potencia máx.
  • Página 65 CirPower Acceda al menú de configuración avanzada pulsando la tecla de configuración avanzada. figura 44:Pulse la tecla de configuración avanzada. Introduzca el código 13578. figura 45:Introduzca el código� Vaya a la pantalla del código de revisión del firmware de la máquina mediante el botón corres- pondiente.

  • Página 66: Significado

    CirPower figura 47:Pantalla de la placa DSP En cuanto a la fecha de fabricación del conversor, se puede ver el código de identificación del firmware en uno de los siguientes formatos: MCxxxx � yy � zz por ejemplo Mc0162.00.01 MCxxxx yy REV zz por ejemplo MC010900 REV 24 En todos los formatos de visualización, el campo debe interpretarse conforme a la siguiente tabla:...

  • Página 67: Comunicaciones Y E/S

    CirPower puertos que admite diferentes dispositivos de interfaz para la transmisión remota de valores, estados y alarmas.  CirPower-10TR, CirPower-20TR y CirPower-30TR: SLOT B SLOT A figura 48: Ranuras: Slot A y B�...
  • Página 68 CirPower  CirPower-250TR, CirPower-220���416TL: SLOT A SLOT B figura 51: Ranuras: Slot A y B�  CirPower-440���833TL: SLOT A1 SLOT B1 SLOT A2 SLOT B2 figura 52: Ranuras: Slot A1, B1, A2 y B2�  CirPower-440���833TL-M: SLOT A SLOT B figura 53: Ranuras: Slot A y Slot B�...
  • Página 69 54: Conectores de la placa� Es posible cambiar la placa incluso con el inversor en marcha. Para obtener más información sobre otras tarjetas (no RS-232 ni RS-485) y sobre protocolos de comunicación, contacte con la oficina comercial de CIRCUTOR. Manual de instrucciones...

  • Página 70: 5�2�-Placas De Comunicaciones

    CirPower 5.2.-pLAcAs DE coMunIcAcIonEs 5�2�1�- TARjETA DE INTERfAz SERIE RS-232/USB figura 55:Tarjeta de interfaz serie RS-232/USB� El uso de esta placa se combina con un software de comunicación punto a punto para PC ocsystem MDB que integra funcionalidad de visualización, registro de eventos (alarmas, fa- llos, sistemas de protección) y gráficos de las mediciones principales del equipo.

  • Página 71: 5�2�3�- Tarjeta De Concentrador Para Cajas De Strings Csp12 Inteligentes

    CirPower 5�2�3�- TARjETA DE CONCENTRADOR PARA CAjAS DE STRINGS CSP12 INTELIGENTES Cada inversor está equipado con una tarjeta que garantiza la interfaz con hasta 8 cajas de strings csp12 de control por medio de un datalogger o de un sistema de control Tgs. Esta tarjeta puede comunicar con las cajas csp (hasta 8) a través de un puerto serie específi- co (bornes 25-26 de la placa de bornes).

  • Página 72: 5�4�- Placa De Bornes De E/S (Regleta De Bornes)

     Adquirir información digital detallada sobre el estado del inversor (sin tensión).  Enviar comandos al inversor (utilizando relés).  Enviar señales analógicas (tensión 0-5 v) al inversor (medidas o referencias). Tabla 16:E/S de placa de bornes CirPower-10TR ��� 30TR CirPower-45TR ��� 55TR CirPower-80TR ��� 110TR CirPower-90TL-280 ��� 110TL-280 CirPower-250TR CirPower-440TL���...

  • Página 73: Estado Caja Fusibles Conectada A E

    CirPower En el caso de los tipos , para obtener acceso a la placa de bor- CirPower-45TR , CirPower-55TR nes auxiliar hay que retirar el panel protector de rejilla de la parte inferior delantera del equipo; retire los tornillos que sujetan el panel en su sitio. En todos los tamaños, la placa de bornes auxiliar está...
  • Página 74 CirPower Tabla 17 (continuación): Bornes� Borne Nombre de Tipo Significado señal pAnTALLA sA- conexión con cable apanta- Serie LIDA MoDBus llado sAc alimenta- sAc rs485 de potencia ne- Serie ción (-) gativa A Bus csp sAc alimenta- sAc rs485 de potencia posi- Serie ción (+) tiva A Bus csp...

  • Página 75: Accesorios (Opcional)

    CirPower 6�- ACCESORIOS (OPCIONAL) Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede afectar seriamente al funcionamiento del equipo. El uso de accesorios no originales tiene como consecuencia la invalidación de la garantía y eximirá al fabricante de cualquier res- ponsabilidad por fallos de funcionamiento y cualquier otra consecuen- cia derivada de ello.

  • Página 76: 6�3�- Adaptador Rs-232/Rs-485

    CirPower 6.3.- ADApTADor rs-232/rs-485 figura 60: Adaptador RS232/RS485� Este adaptador se utiliza en la plataforma de control "ligera" o junto con la placa de interfaz serie de fibra óptica ( ) para “6.1.- TARjETA DE INTERfAz SERIE DE fIbRA óPTICA (OPCIONAl)” la conexión con el pc.

  • Página 77: 6�5�-Sensor De Radiación

    CirPower 6.5.-sEnsor DE rADIAcIón Hay disponible, por encargo, un sensor instantáneo de radiación. La lectura del valor de radiación (en W/m ) se puede ver en la pantalla táctil y a través de Mo- dbus. El sensor es un módulo fotovoltaico de 405 x 355 x 35 mm y debe instalarse lo más coplanar posible respecto al campo fotovoltaico actual (misma inclinación y ángulos azimutales).

  • Página 78: Características Técnicas

    “7.3.-NOTAS” que se expresan los datos técnicos. Los datos incluidos en las tablas son correctos a fecha de la publicación de este documento. CIRCUTOR se reserva el derecho de cambiar las especificaciones técnicas en cualquier mo- mento. Manual de instrucciones...

  • Página 79: 7�1�-Cirpower-Xxtr

    CirPower 7.1.-CirPower-xxTR 7�1�1�- INVERSOR CON TRANSfORMADOR DE AISLAMIENTO 7�1�1�1�- Inversor para conexiones de BT y MT para módulos cristalinos CirPower-xxTR Lado de entrada de CC: potencia recomendada de los módulos Teórica 10 kWp 20 kWp 30 kWp 45 kWp 55 kWp Máxima 12,8 kWp 25,3 kWp 37,9 kWp 55,2 kWp 69,0 kWp Lado de entrada CC: especificaciones eléctricas...

  • Página 80: 7�2�1�- Inversor Con Transformador De Aislamiento

    CirPower CirPower-xxTR Rango de temperatura de almacenamiento –25 °c / +70 °c Rango de humedad de funcionamiento 5 % a 95 % sin condensación Altitud máxima 1000 m s. n. m. Categoría ambiental Interior, no acondicionado Índice de contaminación Categoría de sobretensión (entrada CC) Clase II Clase de sobretensión (salida de CA) Clase III...

  • Página 81: 7�2�2�- Inversor Sin Transformador

    CirPower CirPower-xxxTR Intervalo de frecuencias (nota 5) Ajustable (47,5 Hz a 51,5 Hz) o (55,5 Hz a 62,5 Hz) Eficiencia máx. (nota 6) 96.1 % 97 % 97.2 % Eficiencia Euro (nota 6) 94.8 % 95.8 % 95.8 % THD % I a Pnom factor de potencia (nota 1) 0,9 ...
  • Página 82 CirPower CirPower-xxxTL N� entradas de CC 12x2 12x2 N� entradas de MPPT Lado de salida de CA Potencia nominal activa Pn(nota 1) 89 kW 111 kW 250 kW 330 kW 500 kW 660 kW Potencia máxima Smax (nota 1) 89 kvA 111 kvA 250 kvA 330 kvA...
  • Página 83 CirPower 7�2�2�2�- Inversor con salida de 380 V CA para conexiones de MT CirPower-xxxTL 500TL-M Lado de entrada de CC: potencia recomendada de los módulos Teórica 330 kWp 380 kWp 400 kWp 562 kWp 660 kWp Máxima 400 kWp 459 kWp 483 kWp 672 kWp 800 kWp Lado de entrada CC: especificaciones eléctricas...
  • Página 84 CirPower CirPower-xxxTL 500TL-M Categoría ambiental Interior, no acondicionado Índice de contaminación Categoría de sobretensión (entrada CC) Clase II Clase de sobretensión (salida de CA) Clase III Características Mecánicas Clase de protección IP20 Dimensiones L x P x A 1500 x 1000 x 2000 mm Peso 850 kg 850 kg...
  • Página 85 CirPower CirPower-xxxTL 660TL-M 760TL-M 800TL-M factor de potencia (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-inductiva Contribución de corriente de cortocircuito 1504 A 1732 A 1732 A 1823 A 1823 A Otros datos Sistema de ventilación Aire forzado Potencia disipada sin carga 128 W 128 W 128 W...
  • Página 86 CirPower CirPower-xxxTL 500TL-M 660TL-M 760TL-M Lado de salida de CA Potencia nominal activa Pn (nota 1) 562 kW 660 kW 750 kW Potencia máxima Smax (nota 1) 562 kvA 660 kvA 760 kvA Conexión Trifásica Tensión nominal 380 V Corriente nominal (nota 2) 855 A 1003 A 1155 A...

  • Página 87: 7�3�-Notas

    CirPower 7.3.-noTAs Nota 1: Definiciones de potencia:  Potencia nominal PN: potencia activa máxima distribuible en condiciones de tensión nomi- nal de la red y generación de potencia reactiva deshabilitada (p.f. igual a 1).  Potencia nominal a p�f� = 0,9 P*: potencia activa máxima distribuible en condiciones de tensión nominal de la red y generación de potencia reactiva habilitada (p.f.

  • Página 88: 7�4�-Consumo De Potencia Eléctrica Para Ventiladores

    Eficiencia medida a la tensión de cc de 600 v para los modelos TLH con salida de 380 v 7.4.-consuMo DE poTEncIA ELÉcTrIcA pArA vEnTILADorEs Tabla 20: Consumo de potencia eléctrica para ventiladores� Tensión de frecuencia Corriente máx� Consumo de potencia Modelo alimentación de los ventiladores CirPower-10TR CirPower-20TR CirPower-30TR 0.65 CirPower-45TR CirPower-55TR CirPower-80TR CirPower-110TR...

  • Página 89: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 9�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 90: Certificado Ce

    CirPower 10�- CERTIfICADO CE Manual de instrucciones...
  • Página 91 CirPower Manual de instrucciones...
  • Página 92 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Este manual también es adecuado para:

Cirpower-20trCirpower-30trCirpower-45trCirpower-55trCirpower-80trCirpower-110tr ... Mostrar todo

Tabla de contenido