1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALFA Manuales
  4. Fregadoras
  5. A3
  6. Manual del operario

ALFA A3 Manual Del Operario

Lavadora automática
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTUGUÊS / ESPAÑOL
Lavadora Automática
Fregadora Automática
Manual de Operação
Manual del Operario
9007836
Rev. 00 (03- - 2010)
*9007836*
www.alfatennant.com.br
Home
Find... Go To..

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALFA A3

Resumen de contenidos para ALFA A3

  • Página 1 PORTUGUÊS / ESPAÑOL Lavadora Automática Fregadora Automática Manual de Operação Manual del Operario 9007836 Rev. 00 (03- - 2010) *9007836* www.alfatennant.com.br Home Find... Go To..

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CEP: 01201--902 -- São Paulo -- SP Tel.: (11) 3361--6111 www.alfatennant.com.br Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright E 2010 TENNANT Company. Todos os direitos reservados. Impresso na Brasil. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 3: Precauções De Segurança

    Drene os tanques antes de carregar a máquina. AVISO: Escova rotativa. Mantenha longe do Use uma rampa recomendada ao carregar e alcance das mãos. Desligue a máquina antes de descarregar de um caminhão ou trailer. fazer a manutenção. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 4: Adesivos De Segurança

    AVISO: Perigo de incêndio ou explosão. As baterias emitem gás de hidrogênio. Mantenha distante de faíscas ou chamas. Mantenha o compartimento da bateria aberto ao carregar. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 5: Componentes Da Máquina

    11. Botão de controle do fluxo de solução 25. Pino de trava do eixo do motor 12. Filtro do tanque de solução 26. Freio de estacionamento (opção) 13. Roletes 27. Módulo do sistema ec--H2O (modelo ec--H2O) Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 6: Componentes Do Painel De Controle

    (modelo FaST) Botão liga/desligado sistema ec--H2O (modelo ec--H2O) 5. Alavanca de ajuste de altura do console de controle 11. LED de alimentação do sistema ec--H2O (modelo ec--H2O) 6. Botão de parada de emergência (opção) Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 7: Instalação Da Máquina

    Bateria 105 AH -- Modelo sem tração 43cm Bateria 130 AH -- Modelo sem tração 50cm Bateria 155 AH -- Modelo com tração 50cm Dimensões máximas da bateria: 174 mm (largura) x 380 mm (comprimento) x 284 mm (altura) Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 8: Funcionamento Da Máquina

    Pad para remoção de acabamento (Marrom) - - Usado para remover totalmente o acabamento do chão antes de reaplicar uma camada protetora. Pad para limpeza pesada (Preto) - - Usada para remover acabamentos/camadas protetoras resistentes ou para limpeza pesada. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 9: Configuração Da Máquina

    (Figura 8). conforme mostrado na figura 5. Prendedor FIG. 5 FIG. 8 5. Verifique se as lâminas do rodo estão ajustadas corretamente (Consulte AJUSTAR A LÂMINA DO RODO na página 23). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 10 12. Certifique--se de que a mangueira não esteja torcida ou entupida. FIG. 10 NOTA: Se existirem restos de concentrado no conector da mangueira ou no conector do FaST- - PAK, enxágue e limpe com água morna. FIG. 12 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 11: Encher O Tanque De Solução

    AVISO: Perigo de incêndio ou explosão. Nunca use fluidos inflamáveis. MEDIDA DE SEGURANÇA: Ao usar a máquina, siga as instruções para mistura e manuseio nos recipientes de produtos químicos. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 12: Iniciar A Máquina

    água limpa e fresca antes de operar o sistema gatilho de direção reversa. Eleve o rodo ao inverter FaST/ec- -H2O. a direção da máquina. Modelo com tração -- Reverter FIG. 17 FIG. 20 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 13: Ao Operar A Máquina

    10. Para parar a limpeza, solte a alça de ativação e código de falha levante o cabeçote de lavar e o rodo. (Consulte CÓDIGOS DE FALHA DE LED DO MEDIDOR DE BATERIA na página 29). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 14: Medidor De Bateria

    LEDS começam a ser apagados da direita para a esquerda. NOTA: Para prolongar a vida das baterias, recarregue- -as somente quando tiver usado a máquina durante 30 minutos ou mais. FIG. 27 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 15: Disjuntores E Fusíveis

    O horímetro registra o número total de horas de enxágue o tanque (Figura 31). operação do motor da escova. Use--o para planejar os procedimentos de manutenção recomendados e para registrar o histórico do serviço (Figura 29). FIG. 31 FIG. 29 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 16: Drenar O Tanque De Solução

    MEDIDA DE SEGURANÇA: Ao fazer a manutenção das baterias, use luvas protetoras e proteção para os olhos ao manusear as baterias e seus cabos. Evite o contato com as substâncias ácidas da bateria. FIG. 35 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 17 Aceso Ciclo anormal* Desligado Desligado piscando Falha detectada* piscando piscando piscando * Consulte a tabela de códigos de falha do carregador da bateria. Caso ocorra uma falha, o carregador emitirá um alarme. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 18: Códigos De Falha Do Carregador De Bateria

    LED de 100% pisca e Ciclo anormal. O timer de segurança excedeu Faça a manutenção ou substitua a bateria. os LEDS de 50% e o tempo de 18 horas de carregamento. 75% estão apagados. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 19: Manutenção Da Máquina

    6. Conecte o cabo de alimentação CC ao conector de bateria embaixo da máquina (Figura 39). NOTA: A máquina não funcionará se o carregador de bateria estiver conectado. FIG. 41 FIG. 39 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 20 às lâminas. FIG. 46 8. Verifique se não há danos ou desgaste na saia do cabeçote de lavar e substitua--a, se necessário (Figura 47). FIG. 44 FIG. 47 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 21: Manutenção Do Motor

    Em seguida, remova o conjunto de injetor da abraçadeira (Figura 52). FIG. 50 2. Limpe os pólos das baterias para evitar corrosão (Consulte MANUTENÇÃO DA BATERIA na página 24). 3. Verifique as conexões do cabo da bateria. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 22: Procedimento De Drenagem Do Módulo

    2. Despeje 4 litros de vinagre no tanque de solução. Não dilua o vinagre. NOTA: Utilize apenas vinagre branco ou de arroz. O grau de acidez deve ser de 4 a 8%. Não utilize outros ácidos para este procedimento. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 23 Certifique--se de que as guias do suporte estejam encaixadas nas fendas da lâmina. Reinstale a tira e aperte novamente os parafusos. Suporte FIG. 61 FIG. 59 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 24: Manutenção Da Bateria

    MEDIDA DE SEGURANÇA: Ao transportar a máquina, use uma rampa recomendada ao carregar e descarregar de um caminhão ou trailer. Use cordas para amarrar a máquina ao caminhão ou trailer. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 25: Armazenar A Máquina

    Desligue a máquina quando o fluido vermelho anticongelante estiver visível. Continue o procedimento de proteção contra congelamento se a máquina estiver equipada com o sistema FaST ou ec- -H2O. FIG. 66 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 26: Itens De Estoque Recomendados

    FIG. 68 3. Despeje o fluido anticongelante RV na mangueira até enchê--la (Figura 69). MEDIDA DE SEGURANÇA: Evite que o fluido anticongelante entre em contato com os olhos. Use óculos de segurança. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 27: Resolução De Problemas

    Substitua fusível de 25 Amp. funciona. Defeito no motor de aspiração ou no cabeamento Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente. elétrico. Escovas de carbono do motor gastas. Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 28: Resolução De Problemas - - Cont

    Posicione a tampa corretamente. corretamente. Vedação da tampa do tanque de recuperação Substitua a vedação. danificada. Defeito no motor de aspiração. Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente. Bateria com carga baixa. Recarregue as baterias. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 29: Códigos De Falha De Led Do Medidor De Bateria (Modelo Com Tração)

    Leitura elevada da voltagem da bateria. Verifique as conexões da bateria. Nenhuma Modo inativo. Ligue a chave para reiniciar. barra exibida. As barras Válvula reguladora entupida. Solte a alça de ativação. aparecem onduladas. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 30: Especificações Da Máquina

    Transporte 8% (5°) Transporte 8% (5°) * Tempos de operação baseados em limpeza contínua. ** Os níveis de som (ISO 11201) são aqueles recomendados pela American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) e OSHA. Alfa A3 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 31: Dimensões Da Máquina

    * Se for necessário ajustar o fluxo de solução, contacte o Centro de Serviço Autorizado. DIMENSÕES DA MÁQUINA 1.093 mm 507 mm (modelo de 43cm) 1.219 mm (modelo de 43cm) 549 mm (modelo de 50cm) 1.276 mm (modelo de 50cm) 763 mm Alfa A3 (09- -08) Home Find... Go To..
  • Página 32 PORTUGUÊS Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 33: Protección Del Medio Ambiente

    Alfa, uma empresa Tennant Rua Barão de Campinas, 715 CEP: 01201--902 -- São Paulo -- SP Tel.: (11) 3361--6111 www.alfatennant.com.br Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 34: Medidas De Seguridad

    Evite el contacto con el ácido de la batería. Utilice guantes y gafas de protección al manipular el vinagre. No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 35: Adhesivos De Seguridad

    Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga las chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 36: Componentes De La Máquina

    11. Mando de control del flujo de disolución 26. Freno de estacionamiento (opcional) 12. Filtro del tanque de la solución 27. Módulo del sistema ec- -H2O (modelo ec- -H2O) 13. Rodillos de pared Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 37: Componentes Del Panel De Control

    5. Palanca de ajuste de la altura de la consola Interruptor de encendido y apagado del sistema de control ec- -H2O (modelo ec- -H2O) 6. El botón de parada de emergencia (opción) 11. Luz indicadora del sistema ec- -H2O(modelo ec- -H2O) Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 38: Instalación De La Máquina

    ácido de la batería. que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Consulte UTILIZACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO en la página 17). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 39: Funcionamiento De La Máquina

    INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA FIJACIÓN DEL CONJUNTO DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1. Estacione la máquina en una superficie horizontal, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento (si dispone de él). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 40: Montaje De Cepillos Y Almohadillas Para Su Seguridad

    él). 1. Estacione la máquina en una superficie horizontal, retire la llave. 2. Pise el pedal de elevación del cabezal de fregado para levantarlo del suelo (Figura 76). FIG. 74 FIG. 76 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 41 6. Para retirar el impulsor de la almohadilla/cepillo, presione el pasador de fijación del cubo del motor y gire el impulsor de la almohadilla/cepillo en el sentido de las agujas del reloj (Figura 10). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 42: Llenado Del Depósito De Disolución

    Para el fregado FaST o ec- H2O: Utilice sólo agua limpia y fría (a menos de 21 °C). No añada detergentes FIG. 85 convencionales de limpieza de suelos, ya que puede producirse un fallo en el sistema. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 43: Funcionamiento De La Máquina

    FaST/ec- -H20. - Para el fregado FaST o ec- H2O: Compruebe que el depósito de disolución no contenga agentes limpiadores convencionales y que esté bien aclarado. FIG. 87 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 44 (Figura 20). El modelo impulsado comenzará su avance automáticamente. Para usar el modelo impulsado marcha atrás, sólo debe presionar el accionador de marcha atrás. Modelo impulsado - - Inversión de marcha FIG. 92 FIG. 90 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 45: Parada De Emergencia (Opción)

    8. Modelo Impulsado: Si se detecta un error, los segmentos de la pantalla LED parpadearán mostrando códigos de error específicos (consulte CÓDIGOS DE ERROR DE LA PANTALLA LED en la página 32). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 46: Código De Luz Indicadora Del Sistema Ec- H2O

    NOTA: Para prolongar la duración de las baterías recargue ÚNICAMENTE las baterías cuando se utilice la máquina más de 30 minutos. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 47: Contador De Horas

    Utilice el contador de horas para determinar cuándo deben realizarse las operaciones de mantenimiento recomendadas y registrar el historial de servicio (Figura 99). FIG. 101 FIG. 99 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 48: Vaciado Del Depósito De Disolución

    PARA SU SEGURIDAD: Al revisar las baterías, lleve guantes de protección y gafas de protección cuando manipule las baterías o sus cables. Evite el contacto con el ácido de la batería. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 49 Durante este tiempo, la máquina no se encenderá. El cable de alimentación también debe de desenchufarse 30 segundos antes de poder reiniciar el cargador. Pantalla LED del estado de cargay FIG. 106 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 50: Códigos De Fallo Del Cargador De Baterías Incorporado

    (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido antes de iniciar la carga (Véase MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA en la página 26). 4. Apoye el depósito de recuperación para que se ventile (Figura 108). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 51: Mantenimiento De La Máquina

    Si es necesario interrumpir la carga, desenchufe el cable de alimentación de CA primero. FIG. 110 2. Retire y limpie el filtro del flotador de cierre situado en el depósito de recuperación (Figura 111). FIG. 111 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 52 FIG. 116 8. Compruebe el estado de la aleta del cabezal de fregado; sustitúyala si está gastada o dañada (Figura 117). FIG. 114 FIG. 117 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 53: Mantenimiento Del Motor

    FIG. 120 2. Baterías de plomo con ácido: Limpie la parte superior de las baterías para evitar la corrosión (consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA en la página 25). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 54: Mantenimiento Del Sistema Fast

    Si el módulo ec- -H2O no se reinicia, repita el procedimiento de drenaje. Si no se puede reiniciar el módulo, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Filtro de aire (50 rejilla/marrón) FIG. 124 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 55: Sustitución De La Lámina De La Escobilla De Goma

    (Figura 128). plástico del cojinete. Repita la misma operación con la otra ruedecilla. 1/16 in 2 mm FIG. 128 FIG. 130 Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 56: Mantenimiento De La Batería

    2. Limpie las baterías para evitar la corrosión. Utilice posición elevada. un cepillo de fregado con una mezcla de bicarbonato y agua (Figura 133). 4. Abra la tapa del depósito de recuperación para facilitar la circulación de aire. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 57: Medidas De Protección En Caso De Heladas

    -H2O (Figura 135). El módulo se encuentra bajo el tanque de recuperación. Cuando el agua ya aparezca limpia, vuelva a pulsar el interruptor del módulo para detener el ciclo de drenado. Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 58: Stock Recomendado De Repuestos

    3. Vierta el anticongelante RV en la manguera de debe tener en almacén se identifican fácilmente por la alimentación hasta que esté llena (Figura 139). marca que precede a la descripción de las piezas. Consulte el siguiente ejemplo: Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 59: Localización De Averías

    Sustituya el fusible de 25 Amperios Póngase en contacto con el Centro de Ser- Motor de aspiración o cableado defectuoso vicio Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Centro de Ser- vicio Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 60 Conexiones de la manguera de Conecte bien la manguera aspiración sueltas Manguera de aspiración atascada Retire los residuos que provocan el atasco Manguera de aspiración deteriorada Sustituya la manguera de aspiración Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 61: Códigos De Error De La Pantalla Led

    Décima Lectura del voltaje de la batería alto Compruebe la conexión de la batería. Sin segmentos Modo sleep Gire la llave para restaurar. Segmentos Acelerador desplazado. Suelte el arco de activación. fluctuantes Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 62: Especificaciones De La Máquina

    *Los tiempos de pasada se basan en tiempos de pasada que friegan continuos **Presión del ruido (ISO 11201) recomendada por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 63: Dimensiones De La Máquina

    48 in / 1219 mm (17 in / 43cm modelo) 21.5 in / 549 mm 50.25 in / 1276 mm (20 in / 50cm modelo) (20 in / 50 cm modelo) 30 in / 763 mm Alfa A3 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 64: Garantia

    GARANTIA O equipamento A3 é garantido contra defeitos de funcionamento e fabricação por um período de 12 meses da data de compra quando mantido e operado de acordo com as instruções que o acompanham e quando utilizado em serviços normais de limpeza.

Tabla de contenido