Página 1
TECHNICAL NEWS Data: 25.09.2015 Doc: 10057343 Pag: Microinterruttore Park Fimop Park Microswitch Fimop Microinterruptor Park Fimop Modello macchina: Machine model: FIMOP Modelo de maquinaria: Oggetto: Nuovo Microinterruttore Park Subject: New Park Microswitch Asunto: Nuevo Microinterruptor Park Dalla matricola: Since the serial number: 215016217 Desde matrícula:...
Página 2
Aggiungere - Add - Añadir Cod. Q.ty Descrizione Description Descripción 441757 Piastra Micro-Pressore Microswitch Plate Placa Microinterruptor 224865 Microinterruttore Park Fimop Park Microswitch Microinterruptor Park 441758 Cover Copertura Microint. Microswitch Cover Carter Microinterruptor 441027 Vite Ø3x10 Autof. Screw Tornillo Mettere la macchina in condizioni di sicurezza, togliere la batteria, aprire il Carter anteriore e asportare entrambi i serbatoi.
Página 3
TECHNICAL NEWS Data: 25.09.2015 Doc: 10057343 Pag: Utilizzando un cacciavite PH1x200 rimuovere le viti che fissano il gruppo carter posteriore al te- laio e rimuovere il carter posteriore, ponendo attenzione alle rotelline posteriori. Using a screwdriver PH1x200 remove the screws that secure the rear cover to the frame and remove the rear cover, paying attention to the rear wheels.
Página 4
TECHNICAL NEWS Data: 25.09.2015 Doc: 10057343 Pag: Microinterruttore pronto per il montaggio. Microswitch ready for assembly. Microinterruptor listo para el montaje. Alloggiare il microinterruttore come indicato in fi- gura e fissarlo con le stesse viti di fissaggio della piastra precedente. Collegare i cavi e assicurarli con una fascetta.
TECHNICAL NEWS Data: 05.12.2015 Doc: 10059169 Pag: Flotador de Aspiración FIMOP Saug-Schwimmer FIMOP Modelo de maquinaria: FIMOP Maschinenmodell: Asunto: Nuevos Flotadores de Aspiración Thema: Neue Saug-Schwimmer Desde matrícula: 215023831 Von der Seriennummer: Fecha de la modificación: 05.12.2015 Datum der Änderung: Correspondiente a la MT: Technische Anderungen Referenz: Descripción:...
Página 8
TECHNICAL NEWS Data: 05.12.2015 Doc: 10059169 Pag: Flotador anterior Nuevo flotador Vorherige Schwimmer Neuer Schwimmer Anotación: La modificación es aplicable a todas las FIMOP con numero de serie anterior Hinweis: Die Modifizierung ist auf alle FIMOP mit früheren Seriennummer anwendbar...