Manuales relacionados para Worthington RLR 800
Resumen de contenidos para Worthington RLR 800
- Página 1 Worthington Creyssensac Oil-injected rotary screw compressors RLR 800, RLR 900, RLR 1400, RLR 1900 Manual de instrucciones...
- Página 3 Worthington Creyssensac Oil-injected rotary screw compressors RLR 800, RLR 900, RLR 1400, RLR 1900 A partir de los números de serie siguientes: ITJ 00 00 01 Manual de instrucciones Traducción del manual original Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Normas de seguridad..................... 5 ........................5 CONOS DE SEGURIDAD ..................... 5 EDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD ................... 6 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................7 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........9 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES Descripción general..................... - Página 5 Manual de instrucciones 3.10 ..................37 NVOCACIÓN DE LAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO 3.11 ..................37 NVOCACIÓN DE LOS ARRANQUES DEL MOTOR 3.12 ....................37 NVOCACIÓN DE LAS HORAS DEL MÓDULO 3.13 ....................38 NVOCACIÓN DE LAS HORAS EN CARGA 3.14 ................38 NVOCACIÓN DE LA VÁLVULA DE SOLENOIDE DE CARGA 3.15 ................39 NVOCACIÓN...
- Página 6 Manual de instrucciones ......................65 OTOR DE ACCIONAMIENTO ......................65 SPECIFICACIONES DEL ACEITE ....................65 AMBIO DE ACEITE FILTRO Y SEPARADOR C/G........................67 AMBIO DEL FILTRO ..................70 LMACENAMIENTO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ..........................70 ITS DE SERVICIO ...................... 71 LIMINACIÓN DEL MATERIAL USADO Ajustes y procedimientos de servicio................
-
Página 7: Normas De Seguridad
Manual de instrucciones Normas de seguridad Iconos de seguridad Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante Medidas generales de seguridad 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. 2. -
Página 8: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones 6. No juegue nunca con el aire comprimido. No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a otras personas. No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa. Cuando lo use para limpiar un equipo, hágalo con mucho cuidado y protéjase los ojos. 7. -
Página 9: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación, el operario debe asegurarse de que la máquina esté parada y despresurizada, y que el seccionador eléctrico esté abierto, bloqueado y marcado con un aviso temporal. Para mayor seguridad, las personas que conectan y desconectan máquinas controladas remotamente deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie esté... - Página 10 Manual de instrucciones Normas durante el funcionamiento 1. No toque nunca ninguna tubería o componentes de la máquina cuando esté en funcionamiento. 2. Use solamente el tipo y tamaño correctos de racores de manguera y conexiones. Al soplar aire a través de una manguera o tubería, asegúrese de que el extremo abierto está perfectamente sujeto.
-
Página 11: Normas De Seguridad Durante El Mantenimiento O Las Reparaciones
Manual de instrucciones Consulte también las siguientes normas de seguridad: Normas de seguridad durante la instalación Normas de seguridad durante el mantenimiento. Las presentes normas son válidas para máquinas que procesen o consuman aire o gas inerte. El tratamiento de otros gases exige normas de seguridad adicionales propias de la aplicación, no incluidas aquí. - Página 12 Manual de instrucciones 14. Asegúrese de que no han quedado herramientas, piezas sueltas o trapos dentro o encima de la máquina. 15. Todos los dispositivos de regulación y seguridad deben mantenerse con el debido cuidado para garantizar que funcionan correctamente. Está prohibido dejar fuera de servicio estos dispositivos.
-
Página 13: Descripción General
Descripción general Introducción Introducción RLR 800, RLR 900, RLR 1400, RLR 1900 son compresores de tornillo de una etapa, refrigerados por aire, con inyección de aceite y accionados por motor eléctrico. Los compresores van alojados en una carrocería insonorizada. Está instalado un panel de control fácil de usar que incluye el interruptor de arranque/parada y el botón de parada de emergencia. - Página 14 Manual de instrucciones Referencia Designación Controlador Botón de parada de emergencia Salida de aire Depósito de aire Purgador de condensado manual Secador Indicador de punto de rocío (solo en unidades con secador) Vista delantera abierta, montado sobre depósito Referencia Designación Refrigerador de aceite Filtro de aceite Separador de aceite...
- Página 15 Manual de instrucciones Vista trasera abierta, montado sobre depósito Filtro de aire Referencia Designación Elemento compresor Filtro de aire 2924 7113 20...
-
Página 16: Flujo De Aire
Manual de instrucciones Flujo de aire Flujo de aire, montado sobre depósito El aire aspirado al elemento compresor (E) a través del filtro (AF) y la válvula de entrada abierta (IV) se comprime. El aire comprimido y el aceite fluyen al depósito/separador de aceite (OT). El aire se descarga a través de la válvula de presión mínima (Vp) hacia la salida de aire (AO). - Página 17 Manual de instrucciones Flujo de aire, montado sobre depósito con secador El aire aspirado al elemento compresor (E) a través del filtro (AF) y la válvula de entrada abierta (IV) se comprime. El aire comprimido y el aceite fluyen al depósito/separador de aceite (OT). El aire se descarga a través de la válvula de presión mínima (Vp), el depósito de aire (AR) y el secador de aire (DR) hacia la salida de aire (AO).
-
Página 18: Sistema De Aceite
Manual de instrucciones Sistema de aceite Sistema de aceite Sistema de aceite, unidades con secador 2924 7113 20... -
Página 19: Sistema De Refrigeración
Manual de instrucciones La presión de aire en el depósito separador de aceite (OT) fuerza el aceite desde el depósito al elemento compresor (E) a través del refrigerador (Co) y el filtro (OF) de aceite. El aire comprimido y el aceite fluyen al depósito/separador de aceite (OT) donde la mayor parte del aceite se separa del aire por la fuerza centrífuga. -
Página 20: Sistema De Regulación
Manual de instrucciones Sistema de refrigeración, unidades con secador El sistema de refrigeración de la versión con secador consta de un refrigerador de aceite (Co), un depósito de aire (AR) y un ventilador (FN). El secador (DR) tiene un ventilador de refrigeración independiente y un purgador de condensado automático (consulte también la sección Secador de aire). -
Página 21: Panel De Control
Manual de instrucciones • Válvula de descarga (UA), incluyendo la válvula de entrada (IV) y la válvula de descarga (UV). • Válvula solenoide de carga (Y1). • El controlador que regula el compresor en función de los ajustes de presión y las lecturas del sensor de presión. -
Página 22: Sistema Eléctrico
Manual de instrucciones Panel de control Panel de control Referencia Designación Armario eléctrico Infologic 2 Basic Controlador Botón de parada de emergencia Sistema eléctrico Componentes eléctricos El sistema eléctrico consta de los siguientes componentes: 2924 7113 20... - Página 23 Manual de instrucciones Armario eléctrico IEC Referencia Designación Fusible principal, transformador del circuito de control F2–3 Fusibles Relé de sobrecarga del motor Relé de circuito auxiliar Contactor de triángulo Contactor de línea Contactor de estrella Transformador Bloque de terminales del circuito de control Diagrama eléctrico 2205 0126 00 Diagrama de servicio IEC...
-
Página 24: Protección Del Compresor
Manual de instrucciones Protección del compresor Válvula de seguridad del compresor y del depósito Referencia Designación Función Válvula de seguridad Protege el sistema de salida de aire si la presión de salida excede la presión de apertura de la válvula. 2924 7113 20... -
Página 25: Secador De Aire
Manual de instrucciones Secador de aire Secador de aire El aire comprimido húmedo entra en el secador y es enfriado adicionalmente por el aire seco y frío de salida (2). Se condensa la humedad del aire que entra. A continuación, el aire fluye a través del intercambiador de calor (1) donde se evapora el refrigerante y se extrae el calor del aire. -
Página 26: Controlador
Manual de instrucciones Controlador Controlador Panel de control Introducción En general, el controlador tiene las siguientes funciones: • Control del compresor; • Protección del compresor; • Monitorización de intervalos de servicio; • Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico (está inactivo); Control automático del compresor El controlador mantiene la presión de la red entre los límites programables cargando y descargando el compresor automáticamente. -
Página 27: Panel De Control
Manual de instrucciones El aviso de temperatura de parada es un aviso programable que comunica al operario que casi se ha alcanzado la temperatura de parada. Si la temperatura medida sobrepasa la temperatura programada de aviso de parada, se indicará en la pantalla del controlador antes de alcanzar dicha temperatura de parada. -
Página 28: Iconos Usados En El Display
Manual de instrucciones Referencia Designación Función Display Muestra los iconos y las condiciones de funcionamiento. LED, voltaje conectado Indica que está conectado el voltaje. Botón de arranque/parada Mantenga pulsado durante 3 segundos para arrancar el compresor. Pulse para denter el compresor, si está en funcionamiento. -
Página 29: Pantalla Principal
Manual de instrucciones Función Icono Descripción Servicio Servicio necesario Unidades Unidad de presión (Mega Pascal) Unidad de presión (libras por pulgada cuadrada) Unidad de presión (bar) Unidad de temperatura (grados centígrados) Unidad de temperatura (grados Fahrenheit) Motor Se muestra un parámetro de tiempo/retraso. NOTA: •... -
Página 30: Función Principal
Manual de instrucciones Desde la pantalla principal es posible usar los botones de desplazamiento hacia arriba/abajo (4-8) para cambiar la vista de presión a temperatura de la salida del elemento. Pantalla principal con temperatura (compresor parado) Función principal Para activar el compresor, pulse el botón Arranque / parada (3) durante 3 segundos. El compresor se pone en marcha y se muestra el estado: Pantalla con compresor de funcionamiento Para detener el compresor, pulse botón de Arranque / parada (3). - Página 31 Manual de instrucciones Pantalla principal con presión (compresor parado) Para acceder al menú principal (desde la pantalla principal), pulse el botón Enter (7) durante 3 segundos. Aparece el menú principal: Primera pantalla del menú principal Es posible desplazarse en el menú con los botones hacia arriba/abajo (4-8). Pulse el botón Enter (7) para seleccionar un elemento.
-
Página 32: Aviso De Parada Por Alarma
Manual de instrucciones Rearme de la alarma Aviso de parada por alarma Descripción Aparecerá un aviso de parada por alarma en caso de: • Temperatura demasiado alta en la salida del elemento compresor Temperatura de salida del elemento compresor • Si la temperatura de salida del elemento compresor supera el nivel aviso de parada (ajuste de fábrica 110 ˚C/230 ˚F), LED de aviso (5) encendido. -
Página 33: Parada Por Alarma
Manual de instrucciones Es posible comprobar el estado actual de otros parámetros pulsando el botón Enter (7) durante 3 segundos. Pulse la tecla (3) para parar el compresor y espere hasta que se haya detenido. El mensaje de aviso desaparecerá tan pronto como desaparezca la condición de aviso. Parada por alarma Descripción El compresor se parará:... - Página 34 Manual de instrucciones Pantalla principal con indicación de parada por alarma, temperatura de salida del elemento • El pictograma correspondiente aparecerá parpadeando. • Desplácese con los botones hacia arriba/abajo (4-8) hasta que aparezca la temperatura de salida del elemento actual. Pantalla de parada por alarma, temperatura de salida de elemento La pantalla muestra que la temperatura en la salida del elemento compresor es 117 °C.
-
Página 35: Aviso De Servicio
Manual de instrucciones Pantalla principal con indicación de parada por alarma, sobrecarga del motor • Póngase en contacto con su proveedor para solucionar las averías • Una vez solucionada la condición para la parada por alarma, pulse el botón Enter (7) durante 5 segundos. - Página 36 Manual de instrucciones Pantalla parpadeante • Pulse la tecla Enter (7) para acceder al menú principal. • Seleccione <dAtA> y pulse el botón Enter (7) para acceder al menú de datos. • Desplácese (botones 4-8) hasta <d.6> y se muestre el símbolo de servicio. •...
-
Página 37: Desplazamiento Por Todas Las Pantallas
Manual de instrucciones Desplazamiento por todas las pantallas Panel de control Descripción general de la estructura del menús Desde la pantalla principal pulse el botón Enter (7) durante 3 segundos para acceder al menú. Encontrará los siguientes elementos: dAtA Parámetros de los contadores de datos. ProG Submenú... - Página 38 Manual de instrucciones Resumen de las pantallas Elemento de Submenú Pantalla de Designación menú entradas digitales <dAtA> <d.1> Invocación de las horas de funcionamiento. (Datos) <d.2> Invocación de los arranques del motor. <d.3> Invocación de las horas del módulo. <d.4> Invocación de las horas de carga.
-
Página 39: Invocación De Las Horas De Funcionamiento
Manual de instrucciones 3.10 Invocación de las horas de funcionamiento Empezando desde la pantalla Principal: • Pulse el botón Enter (7) durante 3 segundos para acceder al menú principal. • Seleccione <dAtA> y pulse el botón Enter (7) para acceder al menú de datos. •... -
Página 40: Invocación De Las Horas En Carga
Manual de instrucciones • Pulse el botón Enter (7): aparecerá el tiempo del módulo. En el ejemplo indicado, la pantalla muestra la unidad utilizada <hrs> y el valor <5000>: el módulo del controlador ha estado en servicio durante 5000 horas. 3.13 Invocación de las horas en carga Empezando desde la pantalla Principal: •... -
Página 41: Invocación/Rearme Del Temporizador De Servicio
Manual de instrucciones Esta pantalla muestra el número de acciones de carga (x1, o si está iluminado <x1000>, x1000). En el ejemplo de arriba, el número de acciones de descarga a carga es 10100. 3.15 Invocación/rearme del temporizador de servicio Empezando desde la pantalla Principal: •... -
Página 42: Invocación/Modificación De Los Ajustes De Banda De Presión
Manual de instrucciones • Desplácese con los botones hacia arriba/abajo (4-8) hasta que se muestre <PrSL> y pulse el botón Enter (7). • Se muestra la banda de presión 1 (<SEL.1>). Desplácese con los botones hacia arriba/ abajo (4–8) hasta la banda de presión 2 (<SEL.2>). •... -
Página 43: Invocación/Modificación De La Unidad De Presión
Manual de instrucciones • Se muestra la unidad actualmente utilizada. Los ajustes posibles son <˚C > y <˚F >. • Desplácese con los botones hacia arriba/abajo (4-8) para ajustar la unidad de temperatura y pulse el botón Enter (7) para confirmar. La unidad parpadea y se guarda. 3.19 Invocación/modificación de la unidad de presión La unidad de medición de presión solo puede cambiarse cuando el compresor está... -
Página 44: Bloqueo Del Teclado
Manual de instrucciones Después de cualquier fallo del suministro eléctrico, el compresor esperará un tiempo fijo antes de volverse a poner en marcha. Si el tiempo de retardo está en marcha, la pantalla mostrará el valor de cuenta atrás relacionado (en segundos) de la siguiente forma: Ejemplo de tiempo de retardo de cuenta atrás del reinicio automático tras un fallo del suministro eléctrico. -
Página 45: Instalación
Manual de instrucciones Instalación Propuesta de instalación Funcionamiento en exteriores/altitud Si el compresor está instalado en el exterior o si es posible que la temperatura ambiente descienda por debajo de 0 °C (32 °F), deberán tomarse precauciones. Consulte con su proveedor en este caso y también si el compresor va a funcionar a gran altitud. - Página 46 Manual de instrucciones Instrucciones de elevación Referencia Designación Barras espaciadoras para proteger el cuerpo. Correas de elevación: • Longitud mínima: 6 metros • ISO 4878 Se recomienda colocar las correas de elevación tal y como se indica. 2924 7113 20...
- Página 47 Manual de instrucciones Propuesta de instalación Propuesta de instalación Ref. Acción Interruptor de encendido principal del compresor (trifásico). Los cables de alimentación deben estar protegidos mediante un conducto adecuado. Interruptor de encendido principal del secador (monofásico). Los cables de alimentación deben estar protegidos mediante un conducto adecuado. Instale el compresor sobre un suelo nivelado y sólido que pueda soportar su peso.
-
Página 48: Planos De Dimensiones
Manual de instrucciones Ref. Acción Ventilación: las rejillas de aspiración y el ventilador deben instalarse de tal forma que se evite la recirculación del aire de refrigeración al compresor o secador. La velocidad del aire a través de las rejillas debe limitarse a 5 m/s (200 pulg/s). La capacidad de ventilación necesaria para limitar la temperatura de la sala de compresores puede calcularse con la fórmula siguiente: = 0,92 N / ΔT... -
Página 49: Conexiones Eléctricas
Manual de instrucciones Conexiones eléctricas Desconecte siempre la alimentación antes de trabajar en el circuito eléctrico. Instrucciones generales Paso Acción Instale un seccionador cerca del compresor. Compruebe los fusibles y el ajuste del relé de sobrecarga. Consulte Ajustes del relé de sobrecarga y los fusibles. - Página 50 Manual de instrucciones Ref. Descripción Con todos los paneles de la carrocería en su lugar, pulse el botón de arranque. • Si la hoja cae hacia abajo: • Pare el compresor inmediatamente y desconecte el voltaje. • Invierta dos líneas eléctricas de entrada y repita el paso anterior. •...
-
Página 51: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones Instrucciones de funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Preparación general Lumbrera del depósito de aire Purgador de condensado 2924 7113 20... - Página 52 Manual de instrucciones Válvula de drenaje de condensado en el depósito de aire Paso Acción Consulte las instrucciones de instalación (vea Instalación). Compruebe que las conexiones eléctricas se corresponden con las normativas locales. La instalación debe estar puesta a tierra y protegida de cortocircuitos por medio de fusibles en todas las fases.
- Página 53 Manual de instrucciones Paso Acción Compruebe el nivel de aceite. La mirilla del nivel de aceite (SG) debe encontrarse entre 1/4 y 3/4 llena. Arranque Hoja de puesta en marcha Paso Acción Fije la hoja (5) que explica el procedimiento de comprobación del sentido de rotación del motor a la salida de aire de refrigeración del compresor (consulte Planos de dimensiones).
-
Página 54: Arranque
Manual de instrucciones Arranque Purgador automático Válvula de drenaje de condensado en el depósito de aire Indicador de temperatura de punto de rocío 2924 7113 20... -
Página 55: Arranque Del Compresor
Manual de instrucciones Arranque del compresor Posición de la mirilla de aceite y tapón de llenado Panel de control Paso Acción Antes de arrancar, la mirilla de nivel de aceite (SG) debe encontrarse entre 1/4 y 3/4 llena. Conecte el voltaje. Abra la válvula de salida de aire. -
Página 56: Parada
Manual de instrucciones Paso Acción El número máximo de arranques del motor se debe limitar a 20 por hora. Se recomienda encarecidamente hacer funcionar el compresor con un factor de carga de más del 10% para evitar la formación de condensado en el aceite. Compruebe el nivel de aceite a intervalos regulares. -
Página 57: Puesta Fuera De Servicio
Manual de instrucciones Panel de control Paso Acción Pulse el botón de Arranque / parada (6) en el controlador. El compresor se descargará. Cuando el tiempo de descarga se haya superado, el compresor se detiene y el controlador vuelve a la pantalla principal. Para parar el compresor inmediatamente en caso de emergencia, pulse el botón (S3). - Página 58 Manual de instrucciones Tapón de llenado de aceite Este procedimiento debe realizarse al final de la vida útil del compresor. Paso Acción Pare el compresor y cierre la válvula de salida de aire . Apague el voltaje y desconecte el compresor del suministro eléctrico. Despresurice el compresor abriendo el tapón (3) una vuelta.
-
Página 59: Panel De Control Del Secador
Manual de instrucciones Panel de control del secador Descripción Referencia Nombre Controlador digital que se utiliza para: 1. Indicación de punto de rocío a presión (función principal) 2. Información de alarmas 3. Programación de intervalos de mantenimiento Interruptor On/Off del secador Controlador digital del secador Identificación Panel delantero del controlador... - Página 60 Manual de instrucciones Referencia Nombre Botón DOWN (Abajo) Volver a la pantalla anterior 8+10 Menú Iconos Icono Nombre Modo Función Alarma Sin alarmas activas Alarma por fallo de sondeo Alarma de temperatura alta/baja Alarma de servicio Compresor de Secador apagado refrigerante Secador encendido Parpadeo + SE...
- Página 61 Manual de instrucciones Display Código de error Descripción Causa posible Operaciones parpadeante del error Fallo de la Sonda de Sustituya la sonda de control del sonda. control del ventilador ventilador. defectuosa. Fallo de la Sonda de Sustituya la sonda de temperatura de sonda.
- Página 62 Manual de instrucciones Restablecimiento del aviso de mantenimiento Panel delantero del controlador Para restablecer el aviso de mantenimiento, siga los pasos del 1 al 12: 1. La pantalla parpadea entre la vista estándar (punto de rocío) y la alarma de mantenimiento requerido (SE).
- Página 63 Manual de instrucciones 12. A continuación, el mensaje "rL" se queda fijo y "°C" parpadea en la pantalla durante aproximadamente 10 segundos. La alarma de servicio se habrá reiniciado. Ajuste del intervalo de servicio Para ajustar el intervalo de servicio, siga los pasos del 1 al 9: 1.
- Página 64 Manual de instrucciones El nuevo intervalo de servicio se habrá ajustado. 2924 7113 20...
-
Página 65: Mantenimiento
Manual de instrucciones Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Aviso Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, reparación o ajuste, proceda de la siguiente manera: • Pare el compresor. • Desconecte el voltaje y abra el seccionador. • Cierre la válvula de salida de aire y abra las válvulas de drenaje manual de condensado. -
Página 66: Importante
Manual de instrucciones Período (1) Horas de Acciones de servicio funcionamiento “ “ Para versiones con secador: inspeccione el condensador del secador. Proceda con su limpieza si es necesario. Anualmente 2000 Cambie el filtro de aceite. “ “ Cambie el aceite. “... -
Página 67: Motor De Accionamiento
Manual de instrucciones Motor de accionamiento General Mantenga limpia la parte externa del motor eléctrico para lograr una refrigeración eficaz. Si es necesario, limpie el polvo con un cepillo y/o aire comprimido. Descripción Los rodamientos del motor están lubricados de por vida. Especificaciones del aceite Nunca mezcle aceites de marcas o tipos diferentes, ya que podrían no ser compatibles y la mezcla de aceite tendrá... -
Página 68: Ubicación Del Filtro De Aceite Y Separador
Manual de instrucciones Ubicación del filtro de aceite y separador Paso Acción Haga funcionar el compresor hasta que se caliente. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Consulte Parada. Despresurice el depósito de aire abriendo la válvula de drenaje (8). Despresurice el compresor desenroscando el tapón de llenado (2) una vuelta para permitir que escape la presión que pueda haber en el sistema. -
Página 69: Cambio Del Filtro C/G
Manual de instrucciones Cambio del filtro C/G Tapón de llenado de aceite Válvula de drenaje de condensado en el depósito de aire Referencia Designación Tapón de llenado de aceite Válvula de drenaje 2924 7113 20... - Página 70 Manual de instrucciones Filtros de línea 2924 7113 20...
- Página 71 Manual de instrucciones Filtros de línea Referencia Designación Manguera de aire (procedente del depósito de aire) Válvula de bola (para aislar los filtros y el secador) Cabeza del prefiltro (tipo G) Carcasa del filtro G. Este filtro de partículas gruesas elimina el polvo y la neblina de aceite del aire que entra hacia el secador frigorífico.
-
Página 72: Mantenimiento De Los Filtros
Manual de instrucciones Mantenimiento de los filtros Paso Acción Pare el compresor y aíslelo de la red de aire. (Bloqueo/señalización) Cierre la válvula de bola. Abra la válvula de bola de drenaje que está debajo del depósito de aire para despresurizar la unidad. -
Página 73: Eliminación Del Material Usado
Manual de instrucciones Eliminación del material usado Tanto los filtros como cualquier otro material usado (por ejemplo, desecante, lubricantes, trapos de limpieza, piezas de máquinas, etc.) deben eliminarse de modo seguro y ecológico, y de acuerdo con las recomendaciones y la legislación medioambiental local. Los componentes electrónicos están sujetos a la directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). -
Página 74: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Filtro de aire Cambio del filtro de aire Filtro de aire Procedimiento: Paso Acción Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Retire el panel frontal y el panel superior de la carrocería del compresor. Desenrosque la tapa del filtro (AF) y retire el cartucho. -
Página 75: Refrigeradores
Manual de instrucciones Refrigeradores Paso Acción Mantenga limpio el refrigerador de aceite para que conserve su capacidad de refrigeración. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Elimine toda la suciedad del refrigerador de aceite (Co) con un cepillo de fibras. Válvula de seguridad Válvula de drenaje de condensado 2924 7113 20... - Página 76 Manual de instrucciones Tapón de llenado de aceite Prueba La válvula se puede probar en una línea de aire comprimido independiente. Antes de desmontar la válvula de seguridad, pare el compresor (consulte la sección Parada), cierre la válvula de salida de aire, desconecte el voltaje, abra las válvulas de drenaje (4) (unidades montadas sobre depósito) y la válvula de drenaje manual (5) (si está...
-
Página 77: Cambio Y Tensado Del Juego De Correas
Manual de instrucciones Cambio y tensado del juego de correas Lea el aviso en la sección Programa de mantenimiento preventivo. Comprobación de la tensión de la correa Paso Acción Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Desmonte la puerta delantera y el panel interno. - Página 78 Manual de instrucciones Para tensar las correas se deben utilizar herramientas específicas. Ajuste de la tensión de las correas de transmisión Paso Acción Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Desmonte la puerta delantera, el panel interno, la tapa superior y la protección de la polea.
-
Página 79: Sustitución De Las Correas De Transmisión
Manual de instrucciones Sustitución de las correas de transmisión Paso Acción Las correas (3) se deben sustituir como conjunto, aunque esté desgastada una sola. Utilice únicamente correas originales de . Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Desmonte la puerta delantera, el panel interno, la tapa superior, la protección de la polea y el panel izquierdo. -
Página 80: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Panel de control Válvula de salida de aire 2924 7113 20... - Página 81 Manual de instrucciones Tapón de llenado de aceite Válvula de drenaje de condensado en el depósito de aire 2924 7113 20...
-
Página 82: Fallos Y Soluciones
Manual de instrucciones Atención Utilice únicamente piezas autorizadas. Cualquier daño o fallo de funcionamiento resultantes del uso de piezas no autorizadas no están cubiertos por la Garantía ni por la Responsabilidad del fabricante. Observe todas las Normas de seguridad durante el mantenimiento o las reparaciones. - Página 83 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución Temperatura del aire de salida Aire de refrigeración insuficiente Compruebe si hay restricciones superior a lo normal o su temperatura es demasiado de aire de refrigeración o mejore alta la ventilación de la sala de compresores.
-
Página 84: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Datos técnicos Tamaño de cables eléctricos Atención La tensión en los terminales del compresor no puede desviarse más de un 10% del voltaje nominal. No obstante, se recomienda encarecidamente mantener la caída de tensión en los cables de alimentación a intensidad nominal, por debajo del 5% del voltaje nominal (IEC 60204-1). -
Página 85: Ajustes Del Relé De Sobrecarga Y Los Fusibles
Manual de instrucciones Ajustes del relé de sobrecarga y los fusibles Variante 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 7,5 CV 10 CV 15 CV 20 CV potencia Frecuen Voltaje Ajuste Fusibles Ajuste Fusibles Ajuste Fusibles Ajuste Fusibles cia (Hz) del relé... -
Página 86: Datos Del Compresor
Manual de instrucciones Datos del compresor Tipo de compresor 5,5 kW / 7,5 CV 7,5 kW / 10 CV 11 kW / 15 CV 15 kW / 20 CV Frecuencia 50/60 Presión máxima (de descarga), unidades IEC bar (e) Presión máxima (de descarga), unidades IEC Presión de trabajo nominal bar (e) 12,5... - Página 87 Manual de instrucciones Potencia nominal del motor. Consumo de energía del secador a plena carga, 0,475 0,474 unidades con secador. 1,32 1,32 Capacidad de aceite US gal 0,84 Nivel de presión acústica (ISO 2151 - 2004) db(A) 11 kW / 15 CV 11 kW / 15 CV Temperatura del aire de la válvula de salida, (por ˚C...
- Página 88 Manual de instrucciones Capacidad de aceite US gal 0,84 Nivel de presión acústica (ISO 2151 - 2004) db(A) 2924 7113 20...
-
Página 89: Instrucciones De Uso
Manual de instrucciones Instrucciones de uso Depósito separador de aceite El depósito puede contener aire presurizado. Tenga en cuenta el peligro potencial que esto supone si no lo utiliza correctamente. Este depósito se usará únicamente como depósito separador de aire comprimido/aceite y funcionará... -
Página 90: Directrices Para Inspección
Manual de instrucciones Directrices para inspección Directrices En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este compresor. -
Página 91: Directivas Sobre Equipos De Presión
Manual de instrucciones Directivas sobre equipos de presión Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE superiores o equivalentes a la categoría II: válvulas de seguridad. Para conocer las designaciones, consulte el despiece. Clasificación general Los compresores cumplen la Directiva sobre equipos a presión (PED) para equipos con una categoría inferior a la Categoría II. -
Página 92: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Declaración de conformidad Ejemplo típico de documento de Declaración de conformidad (1): Dirección de contacto: WORTHINGTON CREYSSENSAC BP 40616 - St. Ouen L'Aumone 95004 Cergy Pontoise Cedex Francia (2): Directivas aplicables (3): Normas utilizadas En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. - Página 94 Driven by technology, Designed by experience www.airwco.com...