Publicidad
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LAT RAUX SP CIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECŒFICO
YAMAHA FZ1 FAZER
2006
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. CARRY OUT THE MOUNTING SUGGESTED IN PICTURES
A AND B;
2. FIX THE SIDE-CASE HOLDER TO THE FOOTRESTS AS SHOWN
IN PICTURES C AND D AND THEN MOUNT THE NUMBER
PLATE HOLDER AS SHOWN IN PICTURE E;
3. LASTLY MOUNT THE INDICATORS ON THE SIDE-CASE
HOLDER AS SHOWN IN PICTURE F.
IN CASE ON THE MOTORCYCLE YOU DID NOT MOUNT THE
MONORACK 359FZ, TO FIX THE PLX359 IT IS NECESSARY
TO MOUNT THE PLX359KIT.
ES
1. SEGUIR EL MONTAJE PROPUESTO EN LA FOTO A-B
2. FIJAR EL PORTAEQUIPAJES AL PEDAL COMO INDICA EN LA FIGURA C E D Y DESPUÉS AL PORTA MATRICULAS TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA
FOTO E.
3. MONTAR EL INTERMITENTE EN EL PORTAEQUIPAJES TAL Y COMO SE INDICA EN LA FOTO F.
EN EL CASO EN QUE SU MOTO NO TENGA MONTADO EL MONORACK 359FZ, PARA MONTAR EL PLX359 SERÁ NECESARIO MONTAR
EL PLX359KIT.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. ESEGUIRE IL MONTAGGIO PROPOSTO IN FIGURA A-B
2. FISSARE IL PORTAVALIGIE ALLE PEDALINE COME INDICATO IN FIGURA C E D E SUCCESSIVAMENTE AL
PORTATARGA COME INDICATO IN FIGURA E.
3. MONTARE LE FRECCE SUL PORTAVALIGIE COME INDICATO IN FIGURA F.
NEL CASO IN CUI SULLA MOTO NON SIA PRESENTE IL MONORACK 359FZ, PER MONTARE IL PLX359 SARÀ
NECESSARIO MONTARE IL PLX359KIT.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. RÉALISER LE MONTAGE COMME INDIQUÉ PHOTOS A-B.
2. FIXER LES SUPPORTS VALISES AUX REPOSE-PIEDS COMME
INDIQUÉ PHOTOS C ET D, ET SUR LE SUPPORT DE LA
PLAQUE D'IMMATRICULATION COMME INDIQUÉ PHOTO
E.
3. MONTER LES CLIGNOTANTS SUR LES SUPPORT VALISES
COMME INDIQUÉ PHOTO F.
DANS LE CAS D'UN MONTAGE SANS LE MONORACK 359FZ,
IL FAUT ABSOLUMENT LE PLX359KIT POUR MONTER LE PLX359.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. FÜHREN SIE DIE MONTAGE DURCH WIE IN DEN BILDER
A UND B BESCHRIEBEN;
2. BEFESTIGEN SIE DEN SEITENKOFFERTRÄGER AN DEN
FUßRASTEN WIE IN DEN BILDERN C UND D BESCHRIEBEN,
DANN MONTIEREN SIE DAS NUMMERNSCHILD WIE IM
BILD E BESCHREIBEN;
3. MONTIEREN SIE DIE BLINKER WIE IM BILD F BESCHRIEBEN.
FALLS AUF DEM MOTORRAD KEIN MONORACK 359FZ
MONTIERT WURDE, IST ES NOTWENDIG FÜR DIE MONTAGE
DES PLX359 SEITENTRÄGERS, DAS PLX359 KIT ZU MONTIEREN.
© Copyright 12032007AB- Rev02 , 3/3
Publicidad
