Publicidad
1.
1b
4
4a
5a
Auszugschiene
1
Glissière de tiroir
Uittrekrail
Pull-out rail
Riel extraíble
Guida telescopica
Auszugtraversenblech
2
Glissière en métal
Traverseplaat uittrekelement
Pull-out cross beam plate
Placa transversal extraíble
Piastra traversa estraibile
Klick
2.
4b
5b
Außenschiene
1a
Rail extérieur
Buitenste rail
Outer rails
Riel exterior
Guida esterna
Sicherungsstift
3
Goupille de sécurité
Borgstift
Securing pin
Pasador de seguridad
Perno di sicurezzat
Innenschiene
1b
Rail intérieur
Binnenste rail
Inside rails
Riel interior
Guida interna
Hängemappenrahmen
4
Cadre de dossier suspendu
Hangmapfram
Suspension filing frame
Marco para carpetas colgantes
Telaio delle cartelle sospese
GB
1.
Preparing the pull-outs
- Pull out the rails fully (1a)
- Push the lever downwards (1b)
- Pull out the inside rails (1c)
2.
Secure the pull-out cross beam plate on the
right and left rack frame and fasten using fastening
pins (left and right).
3.
Secure an outer rail to the pull-out cross beam
plate
4.
Secure an inner rail on the right and left side of the
pull-out.
5.
Then place the suspension filing frame at the
front on the rails of the pull-out and carefully move it
towards the rear.
E
1.
Preparar los elementos extraíbles
- Extraer completamente el riel (1a)
- Presionar la palanca hacia abajo (1b)
- Extraer el riel interno (1c)
2.
Fijar la placa transversal extraíble a los marcos
derecho e izquierdo de la estantería y asegurarlos
con los pasadores de seguridad (izquierda y
derecha).
3. Fijar cada vez una guía exterior a la placa transversal
extraíble.
4.
Fijar cada vez un riel interior a los lados derecho e
izquierdo de la guía de extracción.
5. Posteriormente, colocar el marco para carpetas
colgantes delante en el riel deslizante y empujarlo
suavemente hacia atrás.
I
1.
Predisporre gli elementi estraibili
- Estrarre completamente la guida (1a)
- Premere la levetta verso il basso (1b)
- Estrarre la guida interna (1c)
2.
Fissare la piastra traversa estraibile al telaio
dello scaffale destro e sinistro e fissarla con i perni di
bloccaggio (sinistra e destra).
3.
Fissare una guida esterna alla piastra traversa
estraibile
4.
Fissare una guida interna sul lato sinistro e destro
dell'elemento estraibile.
5.
Infine installare il telaio delle cartelle sospese
davanti alla guida dell'elemento estraibile e spingerlo
con attenzione all'indietro.
3
Publicidad
