Publicidad
Analogmodule AS-i, IP20
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
5
Elektrische Installation // Electrical Installation // Installation électrique //
Installazione elettrica // Instalación eléctrica
10
10
AWG
–
1 2
1 2
ER.
U
OK
I
FAULT
AUX
ASI
INT
ADDR
U 1
U 1
U 2
U 2
Sig+
Sig–
Sig+
Sig–
ASI+
ASI–
AUX+
AUX–
ext. in
ext. in
24V AUX
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Bei Versorgung der Eingänge/Ausgänge aus AS-i ist keine Verbindung zu Erde
oder einem Fremdpotential erlaubt. // If supplied by AS-i, inputs/outputs shall not
be connected to earth or to external potential. // En alimentation des entrées/sor-
ties via AS-i, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. /
/ Se l'alimentazione dei ingressi/uscite viene fornita dall'AS-i, in questo caso non
è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno. // Si son ali-
mentadas desde AS-i, las entradas/salidas no debes ser conectadas a tierra o a
un potencial externo.
Umgebungstemperatur //
Température d'environnement // Temperatura ambiente //
Temperatura del aire ambiente
Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for cable /
/ Evaluation de température pour câble // Temperatura nomi-
nale per cavi // Temperatura nominal para cables
Nur Kupferleitungen verwenden // Use copper conductors
only // Utilisez uniquement des conducteurs cuivre // Utiliz-
zare conduttori in rame // Utilice sólo conductores de cobre
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
2
0,2 ... 2,5 mm
2
0,2 ... 2,5 mm
24 ... 14
Bei Versorgung der Sensoren aus externer Hilfsenergie (24 V AUX)
muss diese an den 'AUX' Klemmen angelegt werden // for sensors
supplied out of auxiliary energiy (24 V AUX) please connect the power
supply at the 'AUX' terminals // Si les capteurs sont alimentés par
l'énergie auxiliaire externe (24V AUX), l'alimentation électrique doit
être connectée aux bornes "AUX" // Per sensori che sono alimentati
con esterna energia ausiliare (24 V AUX) bisogna collegare l'alimen-
tazione ai morsetti 'AUX' // para los sensores alimentados de energia
auxiliar (24 V AUX) connecte la fuente de alimentaión en los termina-
les 'AUX'
Ambient
air
temperature //
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
max. +55 °C (UL)
o
60/75
C
7
Publicidad
