En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
COMPACT DC HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 07/15 M086B01-01-15A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 11/15 M086B01-01-15B 1. - 2. - 3.4. - 3.4. - 4.1. - 4.3. - 6 Modificaciones en los apartados: 08/17 M086B01-01-17A 1.
- Modelo COMPACT DC 2, 6 bornes de conexión. Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el trans- portista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR� 2�- INTRODUCCIÓN El concentrador COMPACT DC, es el equipos encargado de la gestión y lectura de contadores de energía trifásicos y monofásicos con comunicaciones PRIME conectados a la misma red...
Página 8
Además de lo especificado en estos documentos definidos principalmente por la PRIME Allian- ce, Iberdrola y Gas Natural Fenosa, el concentrador tiene algunas funcionalidades especificas de Circutor. En este documento se detallan estas funcionalidades propias, especialmente el funcionamiento de la página web.
COMPACT DC 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.
COMPACT DC 3.2.- INSTALACIÓN El diseño del COMPACT DC se ha realizado para ser montado en un raíl DIN, teniendo así los puntos de fijación estándar para ser fijados en el raíl. Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto.
COMPACT DC 3.4.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 3�4�1�- MODELOS COMPACT DC/DC-S SBT, 3G Y 4I ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY Vr Vs CARGA / LOAD Figura 4: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (COMPACT DC/DC-S SBT, 3G y 4I)� Manual de Instrucciones...
COMPACT DC CARGA / LOAD 3�4�2�- MODELO COMPACT DC 2 ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY Vs Vt CARGA / LOAD Figura 5: Conexión Alimentación Auxiliar, SBT y PLC (COMPACT DC 2)� CARGA / LOAD Figura 6: Conexión SBT-S y PLC-S (COMPACT DC 2)� Manual de Instrucciones...
COMPACT DC 3.5.- CONEXIÓN DEL PUERTO ETHERNET El concentrador COMPACT DC dispone de un puerto Ethernet. Este tipo de comunicación crea una red interna con comunicaciones vía IP. A éste puerto se puede conectar tanto un módem- router, como un switch o un ordenador. Si el equipo que se conecta a éste puerto es un ordenador, el cable de red debe de ser un cable Ethernet cruzado, según se muestra en la Figura 7...
COMPACT DC 3.6.- INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS SIM ( Modelo COMPACT DC/DC-S 3G) Los modelos COMPACT DC/DC-S 3G incorpora 3G, lo que permite conectarse al equipo e intercambiar datos con otros dispositivo móviles, sin necesidad de conexión Wi-Fi. Lo único que se requiere son 2 tarjeta SIM. Para evitar descargas eléctricas desconectar los terminales de medida y alimen- tación antes de abrir la tapa de equipo.
COMPACT DC 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- INDICADORES LED En el frontal del concentrador se encuentran diferentes indicadores luminosos (LED) que infor- man sobre el estado del concentrador. 4�1�1�- MODELOS COMPACT DC/DC-S SBT COMPACT DC SBT Power Power Power Power PLC.Link PLC.TX SBT.Link PLC.RX 20.000...
COMPACT DC 4�1�2�- MODELOS COMPACT DC/DC-S 3G COMPACT DC 3G MODEM-3G Power Power Power Power Power PLC.Link PLC.TX Status SBT.Link PLC.RX SIM1 20.000 imp/kWh EXT.Link SIM2 ETH 1 Coverage 20.000 imp/kvarh ETH 1 10kV Figura 11:Indicadores LED COMPACT DC/DC-S 3G Tabla 6: Descripción de LEDs, COMPACT DC/DC-S 3G�...
COMPACT DC Tabla 6 (Continuación) : Descripción de LEDs, COMPACT DC/DC-S 3G� Descripción Detección de la tarjeta SIM en bahía 2 Encendido SIM 2 Existencia y operatividad correcta Apagado Tarjeta SIM no detectada o no operativa Nivel de cobertura del módem 3G: Apagado : 0 ó...
COMPACT DC Tabla 7 (Continuación) : Descripción de LEDs, COMPACT DC/DC-S 4I� Descripción 20000 imp/ kWh Pulsos de energía activa 20000 imp/ kVArh Pulsos de energía reactiva Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3 Entrada digital 4 4�1�4�- MODELOS COMPACT DC 2 COMPACT DC 2 PLC-S SBT-S...
COMPACT DC 4.2.- RESET El botón de Reset está localizado en un pequeño agujero en la parte frontal del equipo COMPACT DC 3G MODEM-3G Power Power Power Power Power PLC.Link PLC.TX Status SBT.Link PLC.RX SIM1 20.000 imp/kWh EXT.Link SIM2 ETH 1 Coverage 20.000 imp/kvarh...
COMPACT DC 5�- PAGINA WEB COMPACT DC dispone de una página Web de configuración, donde el usuario puede configu- rar íntegramente todos los parámetros del concentrador. 5.1.- PANTALLA INICIAL El acceso al concentrador COMPACT DC se realiza mediante una conexión Ethernet. La dirección IP por defecto que tiene configurada el equipo es: 192�168�42�30�...
COMPACT DC 5.2.- PANTALLA PRINCIPAL En la se visualiza la pantalla principal del servidor web, desde donde se puede acce- Figura 16 der a toda la información referente al concentrador y a los contadores. Figura 16:Pantalla principal� La pantalla está dividida en tres áreas de información, Figura 17 ...
COMPACT DC Área de información del COMPACT DC Menú Área central Figura 17: Áreas de la pantalla principal� 5�2�1� ÁREA DE INFORMACIÓN DEL COMPACT DC. Figura 18:Información del COMPACT DC En esta área de la pantalla principal se observa toda la información referente al COMPACT DC: Identificador: Aparece el identificador del equipo seguido del identificador de la insta- lación.
COMPACT DC 5�2�2� MENÚ� Desde el menú se puede acceder a las pantallas de los Contadores y del COMPACT DC. 5�2�2�1� Menú : Contadores� Figura 19:Menú de selección de contadores� Desde este menú se puede acceder a las siguientes pantallas: Tabla de contadores: Tabla de contadores que están registrados en el concentrador.
Página 26
COMPACT DC 5�2�2�2� Menú: Concentrador� Figura 20:Menú de selección del concentrador� Desde este menú se puede acceder a las siguientes pantallas: Informes: Se accede a documentos con información del COMPACT DC. Estadísticas: Permite visualizar el estado de la CPU y el uso de las diferentes memo- rias del concentrador.
COMPACT DC Desde este menú se puede acceder a las siguientes pantallas: Informes: Se accede al registro de sucesos del módem 3G. Parámetros: Da acceso a la configuración del módem 3G. Estado: Da acceso a la pantalla de visualización del estado del módem. 5�2�2�4�...
Página 28
COMPACT DC Estado: Estado actual del contador. Existen 3 estados posibles, ver Tabla 11 Tabla 11: Posibles estados de los contadores� Estado Activo Activo pero aún no se ha asociado ninguna vez. Fallo temporal Fallo permanente S: Muestra en que secundario están conectados los contadores. Esta columna solo aparece si el parámetro DoubleSecondary está...
COMPACT DC 5�3�1� MENÚ DE INFORMACIÓN DE UN CONTADOR� Desde esta pantalla, , se puede acceder a toda la información referente a los con- Figura 24 tadores. También se podrá modificar la fecha del contador, potencias contratadas, obertura o cierre del relé de corte, contratos, ... El usuario con acceso a escritura, admin, visualiza todos los accesos.
Página 30
COMPACT DC seleccionado Cierre mensual (S04): Da acceso a la descarga del cierre mensual del tiempo selec- cionado Cierre diario (S05): Da acceso a la descarga del cierre diario del tiempo seleccionado Parámetros (S06): Da acceso a la descarga los parámetros actuales del contador Fallo de voltaje (S07): Da acceso a la descarga del fichero con los datos referentes al fallo de voltaje Calidad de potencia (S08): Da acceso a la descarga del fichero de la calidad de la...
Página 31
COMPACT DC Parámetros de supervisión (G08): Descarga de los parámetros de supervisión.( El funcionamiento de la descarga es idéntico al del apartado “5.3.1.6. Parámetros (S06)”) Valores instantáneos (G21): Descarga de los valores instantáneos de supervisión. (El funcionamiento de la descarga es idéntico al del apartado “5.3.1.7.
Página 32
COMPACT DC 5�3�1�1� Detalles Esta pantalla, refleja los datos instantáneos del contador seleccionado. Figura 25 Figura 25:Detalles� Manual de Instrucciones...
Página 33
COMPACT DC Parámetros generales: En este apartado se visualiza: Cnt: Identificador del contador. Vf: Versión DLMS del contador. VPrime: Versión PRIME del contador. Tensión: L1v: Tensión en la fase 1 (V). L2v: Tensión en la fase 2 (V). ...
Página 34
COMPACT DC 5�3�1�2� Curva horaria (S02) Descarga de la curva horaria de energías de un contador. Figura 26:Pantalla lectura curva horaria� SouceData: Seleccionar el origen de los datos de los informes: Solo contador, Solo con- centrador o Ambos. TfStart: Fecha de inicio de la descarga de la curva horaria. TfEnd: Fecha de fin de la descarga de la curva horaria.
Página 35
COMPACT DC Figura 28:Pantalla parámetros contador� 5�3�1�7� Fallo de tensión (S07), Calidad de potencia (S08), Lectura de contratos (S23), Valores instantáneos configurables (S26), Valores actuales de facturación (S27) Para realizar la lectura de los fallos de tensión (S07), calidad de potencia (S08), lectura de con- tratos (S23), valores instantáneos configurables (S26) y valores actuales de facturación (S27).
Página 36
COMPACT DC 5�3�1�8� Eventos (S09) Consulta los eventos almacenados en el contador. Se puede realizar la lectura de todos los eventos del contador o tan sólo de alguno en específico. Figura 29:Pantalla de lectura de eventos del contador� EvGroup: En este apartado se selecciona el tipo de evento a consultar: ●Todos: Todos los eventos registrados por el contador.
Página 37
COMPACT DC 5�3�1�9� Escritura de contratos (B04) Permite modificar los contratos de los contadores mediante un fichero XML. Figura 30:Pantalla de escritura de contrato de un contador� Para escribir los contratos al contador, seleccionar un fichero XML B04 correcto y pulsar el botón Enviar.
Página 38
COMPACT DC 5�3�1�10� Escritura de parámetros (B09) El funcionamiento de escritura de parámetros (B09) es igual a la escritura de contratos ( ver “5.3.1.9. Escritura de contratos (B04)” A continuación se muestra un ejemplo de un fichero B09, en el que se configura la relación de transformación de tensión y corriente: <Order IdReq=”B09”...
COMPACT DC 5.4.- MENÚ CONTADORES : TOPOLOGÍA DE LA RED Desde esta pantalla, , es posible visualizar la topología de la red, es decir se observan Figura 37 los niveles de comunicación de cada equipo. Figura 37:Pantalla de topología de la red� En primera instancia se observa el identificador del COMPACT DC.
COMPACT DC 5.5.- MENÚ CONTADORES : ACTUALIZAR LOS CONTADORES Desde esta pantalla, , se puede actualizar tanto el firmware de la parte DLMS de los Figura 38 contadores como de la parte PRIME. En la parte inferior aparece el estado de la última actualización que se ha realizado. Figura 38:Actualizar los contadores�...
Página 41
COMPACT DC el especificado en el fichero. Ejemplo: para actualizar todos los equipos en que su identificador empieza por “CIR014”, el fichero debería de ser: CIR014 Archivo: En este apartado se selecciona el fichero con el binario del firmware que se quiere actualizar. El nombre del fichero que contiene el binario debe de tener una estructura concreta, ya que el COMPACT DC 3G determina, de forma automática si se debe actualizar la parte DLMS o la parte PRIME.
COMPACT DC 5.6.- MENÚ CONTADORES : CICLOS DE TEST Desde esta pantalla, , se pueden modificar los parámetros que determinan las lectu- Figura 41 ras cíclicas que permiten analizar el estado de la red y su funcionalidad. Figura 41:Ciclos de test� Mediante estos ciclos de test, se puede saber el porcentaje de comunicaciones realizadas en un período determinado.
COMPACT DC 5.7.- MENÚ CONTADORES : REGISTRO DE LA TOPOLOGÍA Gracias a la habilitación del registro de la topología y a los ciclos de test se puede obtener una visión general del funcionamiento de la red PRIME. Mediante el registro de la topología, se puede determinar la disponibilidad de los distintos contadores a lo largo de un período de tiempo.
COMPACT DC 5.8.- MENÚ CONTADORES : LISTA DE INTRUSOS Es posible que el COMPACT DC detecte contadores que eléctricamente no estén conectados a la misma red de distribución a la que está conectado el COMPACT DC. Figura 44:Lista de intrusos� Para poder definir que contadores no se deben conectar al equipo, en la pantalla Lista de in- trusos, se permite mediante la dirección MAC de cada contador, crear un lista de contadores que no se conectarán al COMPACT DC.
COMPACT DC 5.9.- MENÚ CONTADORES : GESTIÓN EN GRUPO Desde esta pantalla, , se puede visualizar si hay un grupo creado, y en este caso Figura 46 configurar las diferentes tareas a realizar sobre él. Figura 46:Gestión en grupo� Grupo actual: Muestra el grupo actual que hay creado.
COMPACT DC Realizar orden ( B02, B03, B04, B09, B11): Se selecciona un fichero con la orden que se debe realizar sobre los contadores del grupo. Las órdenes que se pueden configurar son: B02, B03, B04, B09 y B11 Estado (S01): Muestra el estado actual del informe o orden a realizar.
COMPACT DC 5.11.- MENÚ CONCENTRADOR : INFORMES En la pantalla Informes, , se pueden descargar los siguientes informes: Figura 49 Figura 49:Informes� Lista de intrusos en el PLC (S10): Lista de contadores no aceptados por el concentrador. Información del nodo base (S11): Informe donde aparece información del nodo base ...
COMPACT DC centrador y tareas programadas Estadísticas de comunicaciones PRIME (G18): Informe que muestra las estadísticas de las comunicaciones PRIME a lo largo del tiempo. 5.12.- MENÚ CONCENTRADOR : ESTADÍSTICAS En la pantalla Estadísticas, , se muestra el estado de diferentes recursos del COM- Figura 50 PACT DC, estado de las memorias, CPU, tráfico del concentrador ...
COMPACT DC dores). TmpStor: Memoria temporal utilizada. Es la memoria usada para crear los informes a exportar, realizar las actualizaciones y otros ficheros temporales. Su valor normalmente es inferior al 20%. EthRx: Valor promedio del número de bytes recibidos por segundo los últimos 5 minu- tos de la red Ethernet.
COMPACT DC 5�13�2� CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES Figura 52: Configuración de las comunicaciones. En este apartado se pueden configurar los siguientes parámetros de configuración de las co- municaciones: dcPwdAdm: Contraseña de acceso a la página web para un usuario con permiso de escritura.
COMPACT DC últimos informes realizados por el concentrador mediante una tarea programada, si TpStore está activado (estos están ubicados en “/media/mmcblk0p1/reports”). Sólo se puede acceder al servidor FTP o FTPS mediante el usuario “admin”. 5�13�3� CONFIGURACIÓN DE LOS SECUNDARIOS Figura 53:Configuración de los secundarios. En este apartado se pueden configurar los siguientes parámetros de configuración de los se- cundarios: DoubleSeconsary: Habilitación o no de un concentrador con dos secundarios.
COMPACT DC 5�13�5� CONFIGURACIÓN DEL NTP Figura 55:Configuración del NTP. En este apartado se pueden configurar los siguientes parámetros de configuración del NTP: ipNtp: Dirección IP primaria para la sincronización NTP. ipNtp2: Dirección IP secundaria para la sincronización NTP. NtpMaxDeviation: Desviación de tiempo para crear un evento, en segundos. NtpSyncInterval: Tiempo de sincronización, en minutos.
Mediante el agente SNMP del concentrador se pueden leer OIDs definidos en la MIB-2 (RFC 1213) y en el HOST_RESOURCES_MIB (RFC 2790), además se puede leer el estado de la red PLC mediante MIBs propios de Circutor. También se puede configurar donde se enviarán los “traps” del concentrador, estos pueden ser “traps”...
COMPACT DC En este apartado se pueden configurar los siguientes parámetros de configuración del FTP: IpFtp: Dirección IP del servidor donde se enviarán los informes. FtpUserReport: Usuario del servidor donde se enviarán los informes. FtpPwdReport: Contraseña del servidor donde se enviarán los informes. IpFtp2: Dirección IP del servidor 2 donde se enviarán los informes.
COMPACT DC 5�13�10� CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES CON LOS CONTADORES Figura 60:Configuración de las comunicaciones con los contadores. En esta pantalla, , se pueden configurar todos los parámetros necesarios para ajus- Figura 60 tar las comunicaciones con los contadores: Priority: Se selecciona la habilitación o no de las prioridades que se asignan a las tareas en caso de colisión.
COMPACT DC dos. TimeDelayRestart: Tiempo de espera para continuar las tareas, en segundos. RetryDisconMeterOrder: Número de reintentos de comunicaciones en las órdenes. TimeRetryIntervalOrder: Tiempo entre reintentos de comunicaciones en las órde- nes, en segundos. CLec: Contraseña por defecto, para el acceso a la lectura de los contadores. CGec: Contraseña por defecto, para el acceso a la gestión, escritura, de los contado- res.
COMPACT DC ResetRandomDelay: Retardo aleatorio para realizar la tarea de reinicio T01. 5�13�12� ENVÍA EL ARCHIVO DE PARÁMETROS (B07, G17 O C04) Figura 62:Envía el archivo de parámetros (B07, G17 o C04)� Todos los parámetros del concentrador también se pueden modificar enviando el fichero de parámetros B07 o Q03.
COMPACT DC 5.14.- MENÚ CONCENTRADOR : TAREAS Figura 64:Tareas� Las tareas, son acciones que el COMPACT DC realizará en una fecha y hora determinada o de forma periódica, ya sean asociadas a los contadores conectado a la red PRIME o relativas a informes del COMPACT DC.
COMPACT DC Lista de contadores: Equipos sobre los que se le realiza la tarea. Si este campo está vacío se realiza la consulta sobre todos los equipos detectados en la red. Para consultas referentes al concentrador no es necesario rellenar este campo. Periodicidad: En este apartado se programa el periodo de repetición de la tarea.
COMPACT DC Para poder realizar la actualización hay que seleccionar el archivo y pulsar el botón Enviar. COMPACT DC se reiniciará. Para finalizar la actualización el 5.17.- MENÚ CONCENTRADOR : HERRAMIENTAS DE RED Figura 67:Herramientas de red� Esta pantalla, , permite utilizar diferentes herramientas de red: Figura 67 Ping: Realiza un ping a la dirección IP introducida por el usuario.
COMPACT DC 5.19.- MENÚ CONCENTRADOR : REINICIAR Esta pantalla, , permite reiniciar el COMPACT DC a través de la página web. Figura 69 Figura 69:Reiniciar No desconectar el equipo de la alimentación auxiliar durante el proceso de reinicio. 5.20.- MENÚ CONCENTRADOR: ENTRADAS (Modelo COMPACT DC/DC-S 4I y COMPACT DC 2) Esta pantalla,...
COMPACT DC 5.21.- MENÚ MODEM : INFORMES ( Modelo COMPACT DC/DC-S 3G) En el menú Módem, se puede realizar la configuración del módem 3G integrado en el concen- trador COMPACT DC/DC-S 3G. Figura 71:Pantalla informes� Esta pantalla, , permite puede descargar el registro de sucesos del módem 3G en Figura 71 formato “txt”.
COMPACT DC En este apartado se puede configurar el siguiente parámetro: logFrames: se puede habilitar el registro de tramas que se transmiten a través del propio módem. 5�22�2� CONFIGURACIÓN DEL DynDNS Figura 74:Configuración del DynDNS En este apartado se pueden configurar los siguiente parámetros: ddnsEnable: se habilita o no la conexión con una IP dinámica.
COMPACT DC user1: Usuario. password1: Contraseña. authentication1: el módem permite 3 modos de autentificación: Automático. PAP. CHAP. 5�22�5� CONFIGURACIÓN DE LA SIM 2 Figura 77:Configuración de la SIM2. En este apartado se pueden configurar los siguiente parámetros de conexión a la red: sim2mode: Se determina el modo de funcionamiento, la lógica de conexión de una SIM u otra.
COMPACT DC pingEnable: Se habilita o no la monitorización de la conexión mediante el envío de paquetes ping. pingHost: Equipo donde enviar el ping. pingThreshold: Umbral de suceso del ping. pingLength: Número de bytes de datos en el ping. pingTimeout:Tiempo máximo de espera para la respuesta del ping en segundos. pingMeasureInterval: Intervalo para la comprobación en minutos.
COMPACT DC 6�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación en CA Tensión nominal 110 ...230 V ~ ± 20% Frecuencia 50 / 60Hz COMPACT DC 3G COMPACT DC 4I COMPACT DC SBT COMPACT DC 2 COMPACT DC-S 3G COMPACT DC-S 4I COMPACT DC-S SBT Consumo 10 ...
Página 67
COMPACT DC (Continuación) Entradas digitales ( Modelo COMPACT DC/DC-S 4I y COMPACT DC 2) Aislamiento 10kV@1min Embedded PC Microprocesador 600 MHz Memoria Flash : 256 MB, SDRAM : 128 MB Consumo < 2.5 W Puerto de comunicaciones 1xEthernet 10/100MBits / 10kV@1min Linux 3.14 Interface con usuario COMPACT DC/DC-S 3G...
Página 68
COMPACT DC Figura 81: Dimensiones COMPAC DC/DC-S 3G y COMPACT DC/DC-S 4I� Figura 82: Dimensiones COMPACT DC 2� Normas Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de UNE-EN 61000-4-2:2010 medida� Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas� Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida�...
Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 8�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.