Elaflex EK 098 Manual De Instrucciones

ZVA Slimline 2 'TLP': '3 Posiciones de Corte´.
Para mas detalles ver Elaflex Information 9.17.
ZVA Slimline 2 'TLP': 'Three Latch Positions'.
For further details see Elaflex Information 9.17.
Si hay un Pin identificador de producto, retirelo a mano.
If there is a slogan badge, remove it by hand.
Afloje los tornillos protectores EB 438.1 con los
destornilladores.
Unscrew guard screw EB 438.1 with screwdrivers.
Retire el pasador de la manija con un destornillador
de cabeza plana.
Remove the removable latch pin from the guard with
a flat-head screwdriver.
Marzo / March 2020
EK 098 ( Adaptador TLP ) f. ZVA Slimline 2
2x
Con un movimiento giratorio, retire el manguito plástico
EK 043 (o protector contra salpicaduras EK 652) hacia
la punta del surtidor.
With a turning movement, pull off product sleeve
EK 043 ( or splashguard EK 652 ) towards the spout tip.
Afloje también el tornillo trasero con la tuerca EB 278.
Unscrew rear screw with nut EB 278.
Tenga en cuenta la dirección de
instalación / posición.
Note installation direction / positioning.
Inserte el EK 098 ( adaptador TLP ) inclinado en la manija y luego presione hasta hacer ´click´.
Insert EK 098 ( TLP adapter ) tilted into the guard, then click it into the guard.
Adaptación / Montaje
Retrofitting / Assembly
EK 098
(
adaptador TLP )
Herramientas
• Destornillador de cabeza plana
• 2 destornilladores EW 669/2
• EK 098 ( adaptador TLP )
• Manija, e.g. EG 281.3
Tools
• Flat-head screwdriver
• 2 'Pozidriv' screwdrivers
EW 669/2
• EK 098 ( TLP adapter )
• Guard, e.g. EG 281.3
Coloque los dedos por debajo de la funda plástica
EK 044 y tire de ella hacia la puntera para retirarla.
Put fingers below the Scuffguard EK 044 and pull it
towards the spout tip to remove.
Separe el cuerpo de la pistola y la manija. Asegurese de que
los pasadores de palanca EB 235 no se caigan.
Pull off the nozzle body and remove guard from the vice.
Make sure that the lever pins EB 235 do not fall out.
EK 098
(
adaptador TLP )
MANUAL ES / EN