Ham 73210588 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

página de 37

/ 37
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Charger, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0

Ladegerät, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

210588

RUS

FIN

Käyttöohje

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ham 73210588

Página 1 210588 Charger, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0 Ladegerät, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare...
Página 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not use the product in areas where the use of Take your time and read the following instructions electronic devices is not permitted. and information completely. Please keep these •...
Página 3: Technical Specifications
• Disconnect the product from the network using 86653 Monheim address the power button – if this is not available, Model identifier 73210588 unplug the power cord from the socket. • When using a multi-socket power strip, Input voltage 100 – 240 V...
Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer entschieden haben! Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden direkter Sonneneinstrahlung. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. •...
Página 5 Dresdner Str. 9, • Bei der großen Menge an PD / QC-fähigen Anschrift 86653 Monheim Endgeräten mit unterschiedlichen Modellkennung 73210588 Firmwareständen, kann es vorkommen, dass Eingangsspannung 100 – 240 V die Funktion nicht vollständig unterstützt wird. Eingangswechselstrom- 50 – 60 Hz frequenz 5.0 V DC / 3.0A/ 15.0 W...
Página 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Évitez d’utiliser le produit à proximité immédiate Hama. d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des exposé aux rayons directs du soleil. remarques et consignes suivantes.
Página 7: Caractéristiques Techniques
• Veuillez noter que la fonction PD (« Power adresse du fabricant Delivery ») / QC 3.0, 2.0 doit être prise en Référence du modèle 73210588 charge par votre appareil pour garantir une charge efficace et optimisée. Tension d’entrée 100 – 240 V •...
Página 8: Instrucciones De Seguridad
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un • No doble ni aplaste el cable. producto • Para sacar el cable, tire directamente de la clavija de Hama. y nunca del cable. Tómese tiempo y léase primero las siguientes •...
Página 9: Mantenimiento Y Cuidado
86653 Monheim Delivery) / QC 3.0, 2.0. • Dado el gran número de terminales compatibles Identificador del modelo 73210588 con PD / QC y diferentes versiones de firmware, Tensión de entrada 100 – 240 V puede ocurrir que ciertos terminales no sean Frecuencia de la CA de 50 –...
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. • Используйте изделие только в умеренных внимательно ознакомьтесь с настоящей климатических условиях. инструкцией. Храните инструкцию в надежном • Не применять в запретных зонах. месте для справок в будущем. • Беречь от влаги и брызг. Опасность...
Página 11: Охрана Окружающей Среды
использовании материалов или при другой форме реестре, адрес 86653 Monheim утилизации бывших в употреблении приборов Вы Обозначение модели 73210588 помогаете охране окружающей среды. В соответствии Входное напряжение 100 – 240 V с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для...
Página 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non piegare, né schiacciare il cavo. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo. le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi •...
Página 13 86653 Monheim supportano la funzione PD / QC seppur con rizzo del fabbricante firmware diversi. Per questo motivo in alcuni Identificativo del casi questa funzione non è supportata 73210588 modello completamente. Tensione di ingresso 100 – 240 V Frequenza di Attenzione 50 –...
Página 14: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • De kabel niet knikken of inklemmen. heeft gekozen. • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct Neem de tijd om de volgende aanwijzingen aan de stekker en nimmer aan de kabel. en instructies volledig door te lezen.
Página 15: Onderhoud En Verzorging
• Gelet op het enorme aantal PD / QC-geschikte 86653 Monheim en adres eindtoestellen met verschillende firmware- Typeaanduiding 73210588 versies kan het voorkomen dat de functie niet Voedingsspanning 100 – 240 V volledig wordt ondersteund. Voedingsfrequentie 50 – 60 Hz 5.0 V DC / 3.0A/ 15.0 W...
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του • Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξτε το προϊόντος. της Hama! φις και ποτέ το καλώδιο. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και • Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα υποδείξεις.
Página 17 Αναγνωριστικό του Υπόδειξη – Power Delivery / QC 3.0, 2.0 73210588 μοντέλου • Σε μεγάλο αριθμό τελικών συσκευών με Τάση εισόδου 100 – 240 V διάφορες εκδόσεις υλικολογισμικού, οι οποίες Συχνότητα εναλλασσόμενου 50 – 60 Hz υποστηρίζουν τη λειτουργία PD / QC, η λειτουργία...
Página 18: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wtyczkę, nigdy za kabel. przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy • Materiały opakowaniowe należy natychmiast przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
Página 19 86653 Monheim handlowego i adres • Ponieważ na rynku dostępnych jest wiele urządzeń Identyfikator modelu 73210588 z funkcją PD / QC i zainstalowanymi różnymi wersjami oprogramowania, może się zdarzyć, że Napięcie wejściowe 100 – 240 V funkcja ta nie jest obsługiwana całkowicie.
Página 20 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és dugós csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt. olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben •...
Página 21: Műszaki Adatok
Dresdner Str. 9, támogassa a PD (power delivery) / QC 3.0, cégjegyzékszáma és címe 86653 Monheim 2.0 funkciót. Modellazonosító 73210588 • A különböző firmware szintű PD / QC- Bemenő feszültség 100 – 240 V kompatibilis végberendezések többségénél Bemenő váltóáram előfordulhat, hogy a funkció nincs teljes 50 –...
Página 22 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny • Tento produkt používejte pouze v mírných a informace. Uchovejte tento text pro případné klimatických podmínkách.
Página 23 86653 Monheim vypínače – pokud tento není k dispozici, číslo a adresa vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky. Identifikační značka 73210588 • U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby modelu připojené spotřebiče nepřekročily přípustnou Vstupní napětí 100 – 240 V celkovou spotřebu energie.
Página 24 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Výrobok je určený iba pre použitie v interiéri. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Výrobok používajte len v miernych klimatických Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné podmienkach.
Página 25: Pokyny Pre Likvidáciu
86653 Monheim vypínača - ak nie je k dispozícii, vytiahnite číslo a adresa sieťový kábel zo zásuvky. Identifikační značka 73210588 • V prípade viacnásobných zásuviek dávajte modelu pozor na to, aby pripojené spotrebiče Vstupní napětí 100 – 240 V neprekročili celkový...
Página 26 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este • Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a produto Hama! ficha e nunca puxando o próprio cabo. Antes de utilizar o produto, leia completamente • Elimine imediatamente o material da embalagem estas indicações e informações.
Página 27 86653 Monheim endereço do fabricante Aviso Identificador do modelo 73210588 • Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica Tensão de entrada 100 – 240 V adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve Frequência da...
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! • Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil, Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları daima fişi tutarak çekin. ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz.
Página 29: Teknik Bilgiler
Numarası, Adres anahtarını kullanınız - böyle bir anahtar yoksa - 86653 Monheim şebeke kablosunu prizden çıkartınız. Model Tanıtımı 73210588 • Çoklu prizlerde bağlı olan tüketicilerin izin Giriş Gerilimi 100 – 240 V verilebilir toplam güç sarfiyatını aşmamalarına Giriş Alternatif Akım 50 –...
Página 30: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. • Reciclarea materialului pachetului se execută Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să comform normelor locale de salubrizare în citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă vigoare.
Página 31 înregistrare la Registrul 86653 Monheim Co merțului și adresa Avertizare Identificator de model 73210588 • Exploataţi produsul numai la o priză de reţea Tensiune de intrare 100 – 240 V aprobată în acest sens. Priza de rețea trebuie Frecvența c.a. de intrare 50 –...
Página 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Produkten är bara avsedd för Ta dig tid och läs först igenom de följande inomhusanvändning. anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. • Använd endast produkten vid måttliga Förvara sedan den här bruksanvisningen på...
Página 33 Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Tillverkarens namn Hama, HRA12159, eller varumärke, Dresdner Str. 9, organisationsnummer 86653 Monheim och adress Modellbeteckning 73210588 Ingående spänning 100 – 240 V Ingående frekvens 50 – 60 Hz (växelström)
Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Продуктът е предвиден само за употреба Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan в сгради. läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa • Използвайте продукта само при умерени paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri климатични...
Página 35: Tekniset Tiedot
Hama, HRA12159, tai tavara merkki, Dresdner Str. 9, kaupparekisterinume ro 86653 Monheim ja osoite Mallitunniste 73210588 Ottojännite 100 – 240 V Tuloverkkotaajuus 50 – 60 Hz 5.0V DC / 3.0A/ 15.0 W Antojännite / 9.0V DC / 2.25A / 20.25 W Antovirta / 12.0 V DC/ 1.75A / 21.0 W...
Página 36: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.