Publicidad
Reset
ZWK hat ausgelöst
ZWK has tripped
Le ZWK a déclenché
ZWK intervenuto
El ZWA ha actuado
Test
Overload*
Thermistor*
Gnd. Fault
Sonstige Fehler
Other fault
Autre défaut
Altro errore
Otros fallos
*
Sind beide Bedingungen gleichzeitig angesprochen, ist die längere
Reset-Phase gültig.
If both conditions are actuated at the same time, the long reset
phase is valid.
En cas de réponse simultanée des deux informations, le temps de
réarmement prend la valeur la plus longue.
Se si verificano contemporaneamente ambedue le condizioni di in-
tervento, considerare il tempo di Reset maggiore.
Si se actúan simultáneamente ambas condiciones, es válida la fase
de rearme más larga.
Hand-Reset nach/after/
après/dopo/después t = x
Fern-Reset über
Hilfssteuereingänge (Bus)
Remote reset via control
inputs (bus)
Entrées de commande
auxiliaire (bus)
Ingressi dei comandi
ausiliari (Bus)
Rearme a distancia a
través de las entradas
auxiliares de mando (bus)
t = 0
t ≥ 5 min. (abhängig von Wiederbereitschaftszeit)
t ≥ 5 min. (depends on recovery time)
t ≥ 5 min. (dès que l'appareil est à nouveau opérationnel)
t ≥ 5 min. (dipendente dal tempo di ripristino)
t ≥ 5 min. (en función del tiempo de recuperación)
binär: 5 K unter Ansprechtemperatur/analog: 6 % des Ansprechwertes
5 K below activation temperature
5 K en-dessous de la température de réponse
5 K al di sotto della temperatura di intervento
5 K por debajo de temperatura de respuesta
t = 0
t = 0, wenn Ursache beseitigt
t = 0, after cause of earth fault has been removed
t = 0, quand origine du défaut éliminée
t = 0, se la causa è stata eliminata
t = 0, si se resuelve la causa del fallo
Auto-Reset
parametrierbar
parameters can be allocated
paramétrable
parametrabile
parametrizable
---
---
---
---
---
---
9/10
Publicidad
