Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
PROPIETARIO
SUBMERSIBLE PUMP
POMPE SUBMERSIBLE
BOMBA SUMERGIBLE
POMPCO, Victoriaville, Québec, Canada
Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837
POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO
Web: www.pompco.com
e-mail: service@pompco.com
Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada
048-0150 / JUL 2009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pompco ST Serie
Resumen de contenidos para Pompco ST Serie
- Página 1 SUBMERSIBLE PUMP POMPE SUBMERSIBLE BOMBA SUMERGIBLE POMPCO, Victoriaville, Québec, Canada Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837 POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO Web: www.pompco.com e-mail: service@pompco.com Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada 048-0150 / JUL 2009...
- Página 2 4’’ SUBMERSIBLE PUMP INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT: Read carefully this manual before installing or operating the pump. CAUTION: ⇒ Review instructions before operating the pump. ⇒ Electrical installation shall be in accordance with the National Electrical Code, and all applicable local codes and ordinances. ⇒...
- Página 3 GUIDE D'INSTALLATION DE LA POMPE SUBMERSIBLE 4" IMPORTANT: Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'installer la pompe ou de la mettre en marche. ATTENTION: ⇒ Lire les instructions avant de mettre en marche la pompe. ⇒ L'installation électrique doit être conforme au code Canadien de l'électricité et à tous les codes locaux applicables. ⇒...
-
Página 4: Instalación
GUIA DE INSTALACIÓN DE LA BOMBA SUMERGIBLE DE 4" IMPORTANTE: Lea este instructivo detenidamente antes de instalar o encender la bomba. ⇒ Lea las instrucciones antes de encender la bomba. ⇒ La instalación eléctrica debe cumplir con el código canadiense de electricidad y todos los códigos y disposiciones locales vigentes. - Página 5 Submersible cable Motor lead Câble submersible Fil du moteur Cable sumergible Hilo del motor Connector Connecteur Conector Fig. 1 Crimp here and weld Ecraser ici et souder Aplastar y soldar aqui Fig. 2 Connector Connecteur Conector Heat-shrink tubing Tube thermorétractable Tubo termocontractil Fig.
-
Página 6: Advertencia Importante
WIRING DIAGRAM FOR 3 WIRE MOTOR SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR MOTEUR 3 FILS CABLEADO PARA MOTOR DE 3 HILOS Control box Electrical entry Boîte de contrôle Entrée électrique Caja de control Alimentación eléctrica Electrical disconnect Sélectionneur électrique Green Sélector eléctrico Vert Verde Rouge... - Página 7 Typical submersible installation with diaphragm tank (2 wire motor) Installation submersible typique avec réservoir préchargé (moteur 2 fils) Instalación sumergible típica con tanque precargado (motor de 2 hilos) Electrical entry Entrée électrique Alimentación eléctrica Electrical disconnect Sélectionneur électrique Selector eléctrico Electrical cable Pressure switch Câble électrique...
-
Página 8: Période De La Garantie
Pompco’s written instructions. All defective parts purchased within a year will be replaced no charge (F.O.B. Victoriaville, QC) but the defective parts must be ship to Pompco prepaid. Pompco warranties only the defective part in a submersible ( Ex: If the motor is defective than Pompco will guarantee the motor only not the entire pump ).