Carlisle DeVILBISS BINKS TLC-555 Manual De Servicio

MANUAL DE SERVICIO
ES
Importante: Antes de usar este equipo, lea todas las
precauciones de seguridad y las instrucciones. Guárdelo
para futuro uso.
Figura 1
DESCRIPCIÓN
Modelos: ■ TLC-555 – Capacidad de un cuarto de galón,
Taza revestida con revestimiento antiadherente
TGC-545 – Capacidad de un cuarto de galón
Estas tazas de succión libres de goteo tienen una válvula exclusiva con
dos posiciones que permite la selección de un modo de atomización libre
de goteo o un modo convencional con ventilación abierta.
En la posición libre de goteo, el aire es dirigido a través del orificio de
ventilación en la tapa hacia un canal debajo del empaque de la tapa antes
de entrar en la taza por la válvula. Esto permite inclinar la taza cuando se
encuentra llena sin derramar pintura a través del orificio de ventilación.
También se puede invertir la taza al atomizar sin escapes.
La posición abierta aísla el canal y abre un orificio de ventilación directo
hacia la taza.
La posición de la válvula se indica por la alineación del orificio en la ranura
de la válvula con las marcas fundidas en la tapa. Estas posiciones se
identifican como "O" para ventilación abierta y "D/F" para Libre de goteo.
Taza con revestimiento antiadherente - Use únicamente una paleta
o un mezclador de madera o de plástico para mezclar materiales
en la taza (7). Una paleta o mezclador de metal puede rayar el
revestimiento de revestimiento antiadherente.
 Gobierno NSN # 4940-01-208-8876 = TLC-555
Es responsabilidad del Cliente que todos los operadores y personal de servicio lean y entiendan este manual.
Póngase en contacto con su representante local de DeVilbiss para obtener copias adicionales de este manual.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO DEVILBISS.
SB-4-391-R1 (5/2018)
TLC-555 y TGC-545
TAZAS DE SUCCIÓN LIBRES DE GOTEO
Nota
¡IMPORTANTE! NO DESTRUIR
En las Tazas de Pintura con Revestimiento de Antiadherente, es
normal la variación del color en el revestimiento de antiadherente.
Esta variación es el resultado del proceso de producción normal
con este tipo de recubrimiento. Hemos seleccionado esta clase
particular de revestimiento antiadherente porque proporciona el
mejor desempeñ o global y la máxima durabilidad posible.
OPERACIÓN
Modo con orificio de ventilación abierto "O"- Para funcionar en el
modo con orificio de ventilación abierto, gire la válvula con un desarmador
o con una moneda de manera que el orificio en la ranura de la válvula
quede alineado con el "O" en la tapa. Ver Figura 2.
Si se obstruye el orificio en la ranura de la válvula mientras se funciona
en el modo con orificio de ventilación abierto "O", use una herramienta
puntiaguda como un clavo o una broca de barrena para penetrar a través
del orificio en la ranura de la válvula para despejar la obstrucción.
Parte superior de la tapa
Orificio de venti-
lación
del canal
(No introduzca
nada)
Figura 2 – Modo con orificio de ventilación abierto
Modo libre de goteo "D/F" – Para funcionar en el modo libre de goteo,
gire la válvula con un desarmador o con una moneda de manera que el
orificio en la ranura de la válvula quede alineado con el "D/F" en la tapa.
Ver Fig. 3
Nunca introduzca nada a través del orificio de ventilación del
canal. No introduzca nada a través del orificio en la ranura
de la válvula mientras la válvula se encuentre en la posición
"D/F". Estos orificios son sellados por un empaque y el
empaque puede dañarse. Ver las figuras 2 y 3.
ES-1 / 4
Nota
Parte inferior de la tapa
Empaque
Canal
Orificio de
Se puede penetrar
ventilación del
el orificio en la
canal
ranura de la vál-
vula para limpiar.
El empaque
se muestra parcial-
mente quitado
Válvula en posición
Abierta
PRECAUCIÓN
www.carlisleft.com
