Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 11328
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Outfit 11328
- Página 1 Model 11328 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions Manuel d’instructions...
- Página 2 FOLDBAR TRÆKVOGN VIGTIGT! ADVARSEL! Må ikke bruges til persontransport. Trækvognen kan maks. transportere 70 kg. Skal ikke samles. Kan klare op til 70 kg Foldet sammen: 54x18x74 cm Foldet ud: 79x54x107 cm Tryk på knappen. Klargøring/Brug Frigør snaplåsen. Træk trækstangen ud i fuld længde. Fold trækvognen sammen.
-
Página 3: Servicecenter
Sikkerhedsfunktioner Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Lås Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele • Returvarer Lås op • Garantivarer • www.schou.com Bremsefunktion Produceret i P.R.C. - Página 4 SAMMENLEGGBAR TRALLE MERK ADVARSEL! Må ikke brukes til persontransport. Denne trallen er laget for å tåle en vekt på maks. 70 kg. Ingen montering nødvendig. Tåler opptil 70 kg I sammenlagt tilstand: 54 x 18 x 74 cm Åpnet: 79 x 54 x 107 cm Trykk på...
- Página 5 Sikkerhetsfunksjoner Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av Lås denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer • Garantivarer Lås opp • www.schou.com Bremsefunksjon Produsert i Kina Produsent: Schou Company A/S Nordager 31...
- Página 6 HOPFÄLLBAR KÄRRA VIKTIGT! VARNING! Får inte användas för transport av personer. Maximal vikt som kärran är utformad att transportera är 70 kg. Ingen montering behövs. Kan bära upp till 70 kg Hopfälld: 54x18x74 cm Utfälld: 79x54x107 cm Tryck på knappen. Hopsättning/användning Lossa snäppanslutningen.
- Página 7 Säkerhetsfunktioner Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret � nns på framsidan i denna Lås bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: • Reklamationer • Reservdelar • Returvaror • Garantivaror Lås upp • www.schou.com Bromsfunktionen Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare:...
- Página 8 KOKOONTAITETTAVA VAUNU HUOMIO VAROITUS! Ei saa käyttää henkilöiden kuljetukseen. Vaunun suurin sallittu kuormitettavuus on 70 kg. Ei tarvitse koota. Kestää jopa 70 kg painon Kokoontaitettuna: 54x18x74 cm Avattuna: 79x54x107 cm Paina painiketta. Kokoaminen/käyttö Avaa pikaliitäntä. Vedä tanko täysin ulos. Taita vaunu kokoon. Avaa vaunu.
- Página 9 Turvatoiminnot Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän Lukitus käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita • www.schou.com Lukituksen avaaminen Lukituksen avaaminen Jarrutoiminto Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Schou Company A/S Nordager 31...
- Página 10 FOLDING WAGON ATTENTION WARNING! Must not be used for carrying people. Maximum weight this wagon is designed to carry is 70 kg. No assembly required. Supports up to 70 kg Folded: 54x18x74 cm Open: 79x54x107 cm Push the button. Set-up / Use Unlock the snap joint.
-
Página 11: Safety Functions
Safety functions Service centre Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of Lock this manual and on the product rating plate. For: • Complaints • Replacements parts •... - Página 12 KLAPPWAGEN VORSICHT WARNUNG! Darf nicht zur Beförderung von Personen verwendet werden. Dieser Wagen kann maximal ein Gewicht von 70 kg befördern. Kein Zusammenbau erforderlich. Trägt bis zu 70 kg. Zusammengeklappt: 54x18x74 cm Ausgeklappt: 79x54x107 cm Den Knopf drücken. Zusammenbau / Gebrauch Schnappverbindung lösen.
- Página 13 Sicherheitsfunktionen Servicecenter Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer � nden Sie auf der Verriegeln Verriegeln Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. Wenn Sie uns brauchen: • Reklamationen • Ersatzteile • Rücksendungen • Garantiewaren Entriegeln •...
- Página 14 SKŁADANY WÓZEK UWAGA UWAGA! Urządzenia nie wolno używać do przewożenia osób. Maksymalna masa ładunku, który można umieścić w tym wózku, wynosi 70 kg. Nie wymaga montażu. Maksymalna nośność do 70 kg Wymiary po złożeniu: 54 x 18 x 74 cm Wymiary po rozłożeniu: 79 x 54 x 107 cm Nacisnąć...
- Página 15 Funkcje zabezpieczeń Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Zablokowane Zablokowane Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach: • reklamacje • części zamienne •...
- Página 16 KOKKUKLAPITAV KÄRU TÄHELEPANU! HOIATUS! Ärge kasutage inimeste vedamiseks. Selle käru maksimaalne arvutuslik kandevõime on 70 kg. Ei vaja kokkupanemist. Kandevõime kuni 70 kg Mõõtmed kokkupanduna: 54x18x74 cm Mõõtmed avatuna: 79x54x107 cm Vajutage nuppu. Kasutuselevõtmine/kasutamine Vabastage klõpsliide. Tõmmake käepide täielikult välja. Klappige käru lahti.
- Página 17 Ohutusfunktsioonid Teeninduskeskus Pidage meeles: Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber. Mudelinumber on toodud ära käesoleva Lukk juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: • Kaebused • Osade vahetamised • Tagastamised • Garantiiküsimused Avage lukustusest Avage lukustusest •...
- Página 18 CARRITO PLEGABLE ATENCIÓN ¡ADVERTENCIA! No lo utilice para llevar personas Este carrito está diseñado para transportar un máximo de 70 kg. No requiere montaje. Soporta hasta 70 kg Plegado: 54 x 18 x 74 cm Abierto: 79 x 54 x 107 cm Apriete el botón.
-
Página 19: Funciones De Seguridad
Funciones de seguridad Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas. Bloquear Bloquear El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. - Página 20 CARRELLO PIEGHEVOLE ATTENZIONE ATTENZIONE! Non utilizzare per il trasporto di persone. Questo carrello è progettato per trasportare un peso massimo di 70 kg. Nessun assemblaggio necessario. Portata � no a 70 kg Ripiegato: 54x18x74 cm Aperto: 79x54x107 cm Premere il pulsante. Preparazione/Utilizzo Sbloccare il giunto a scatto.
-
Página 21: Funzioni Di Sicurezza
Funzioni di sicurezza Centro assistenza Nota: indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza. Il numero di modello è riportato sulla Chiusura Chiusura copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. Per: • Reclami • Pezzi di ricambio •... - Página 22 OPVOUWBARE BOLDERKAR LET OP WAARSCHUWING! Mag niet gebruikt worden voor het vervoeren van personen. Het maximale gewicht dat deze kar kan vervoeren is 70 kg. Geen montage nodig. Draagt tot wel 70 kg Opgevouwen: 54 x 18 x 74 cm Open: 79 x 54 x 107 cm Druk op de knop Openvouwen/gebruik...
-
Página 23: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Service centre Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer. Het modelnummer staat op de voorkant Vergrendeling Vergrendeling van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Voor: • Klachten • Reserveonderdelen • Retourzendingen • Garantiekwesties Ontgrendelen Ontgrendelen • www.schou.com Remfunctie Vervaardigd in P.R.C. - Página 24 CHARIOT PLIABLE ATTENTION AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le chariot pour le transport de personnes. Le chariot est conçu pour transporter au maximum 70 kg. Aucun assemblage n’est requis. Pour des charges jusqu’à 70 kg Plié : 54 x 18 x 74 cm Déplié...
-
Página 25: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes. Serrer Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit. Pour : •...