Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating
Instructions
Please read all safety instructions before use
Instructions d'utilisation
Veuillez lire toutes les instructions concernant
la sécurité avant utilisation
Bedienungsanleitung
Bitte vor der Verwendung alle
Sicherheitsanleitungen lesen
Istruzioni per l'uso
Leggere tutte le istruzioni antinfortunistiche
prima dell'uso
Instrucciones de uso
Lea todas las instrucciones de seguridad
antes del uso
EDITION FEB 2017
Models covered:
GX80
GX80LT
GX120
GX300
GX600
GX600A
SL120
SL300
SL150B
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para xtegra STICKFAST GX80
- Página 1 Operating Instructions Please read all safety instructions before use Models covered: Instructions d'utilisation GX80 Veuillez lire toutes les instructions concernant la sécurité avant utilisation GX80LT Bedienungsanleitung Bitte vor der Verwendung alle GX120 Sicherheitsanleitungen lesen Istruzioni per l’uso GX300 Leggere tutte le istruzioni antinfortunistiche prima dell'uso GX600 Instrucciones de uso...
- Página 2 GX80 240v 193˚C 500g/hr GX80LT 240v 193˚C 500g/hr 120˚C- GX120 240v 120W 750g/hr 230˚C 120˚C- GX300 240v 300W 1500g/hr 230˚C 140˚C- GX600 240v 600W 2500g/hr 230˚C 140˚C- GX600A 240v 600W 2500g/hr 230˚C SL120 240v 180W 193˚C 33g/min 120˚C- SL300 240v 300W 1500g/hr 230˚C...
-
Página 3: Tabla De Contenido
EDITION FEB 2017 STICKF ST Operating Instructions Contents Sommaire/Inhalt/Indice/Índice Operating Instructions Please read all safety instructions before use Instructions d'utilisation Veuillez lire toutes les instructions concernant la sécurité avant utilisation Bedienungsanleitung Bitte vor der Verwendung alle Sicherheitsanleitungen lesen Istruzioni per l’uso Leggere tutte le istruzioni antinfortunistiche prima dell'uso Instrucciones de uso... -
Página 4: Operating Instructions
Safety instructions > Turn on to heat the gun; a red light is illuminated to indicate power supply. Xtegra ® Stickfast™ 240v model glue guns are recommended for indoor use only and should not be used in wet or damp conditions. -
Página 5: Operating Instructions
Do not remove the unused glue stick from the gun as this manufacturers’ sticks vary in size which may compromise may damage the feed mechanism and will invalidate the gun performance and will invalidate the Xtegra ® warranty. warranty. The adhesive can be stored indefinitely in the... -
Página 6: Instructions D'utilisation
à votre fournisseur. Instructions concernant la sécurité > Allumer le pistolet pour qu'il commence à chauffer. Les pistolets à colle modèle Xtegra ® Stickfast™ 240 V doivent être Un voyant rouge s'allume pour indiquer que l'appareil est utilisés en intérieur uniquement et ne doivent pas être utilisés en charge. - Página 7 Après avoir fini d'utiliser le pistolet : Entretien préventif Éteindre et débrancher l'appareil de la prise. Utiliser exclusivement des bâtons de colle Xtegra ® Ne pas retirer le bâton de colle inutilisé du pistolet car cela Stickfast™. Les bâtons des autres fabricants sont de tailles pourrait endommager le mécanisme d'alimentation et an...
-
Página 8: Bedienungsanleitung
Transportschäden erkennbar sind, die Pistole nicht verwenden, sondern sofort an den Hersteller zurücksenden. Sicherheitsanweisungen > Einschalten, um die Pistole aufzuheizen; ein rotes Die Xtegra ® Stickfast™ 240-V-Heißklebepistolen sind nur für die Lämpchen zeigt die Stromversorgung an. Verwendung in Innenräumen geeignet und dürfen nicht in nasser oder feuchter Umgebung eingesetzt werden. - Página 9 STICKF ST Bedienungsanleitung Nach Gebrauch der Pistole: Vorbeugende Wartung Ausschalten und Pistole von der Stromversorgung trennen. Nur original Xtegra ® Stickfast™-Klebesticks verwenden. Den nicht verwendeten Rest des Klebesticks nicht entnehmen; Sticks anderer Hersteller haben andere Größen; dies kann hierdurch könnte der Zufuhrmechanismus beschädigt werden, sich auf die Leistung der Pistole auswirken, wodurch die wodurch die Gewährleistung verfällt.
-
Página 10: Istruzioni Per L'uso
Se si notano dei danni dovuti al trasporto, non utilizzarla; Istruzioni antinfortunistiche restituirla immediatamente al fornitore. Le pistole incollatrici Xtegra ® Stickfast™ modello a 240 V sono consigliate solo per l’uso al chiuso e non devono essere utilizzate in >... -
Página 11: Importante
Istruzioni per l’uso Una volta finito di usare la pistola: Manutenzione preventiva Spegnere e scollegare la pistola dall’alimentazione. Utilizzare solo cartucce di colla originali Xtegra ® Stickfast™. Le Non rimuovere la cartuccia di colla non utilizzata dalla cartucce di altri produttori sono di varie dimensioni, il che può... -
Página 12: Instrucciones De Uso
Antes de utilizar la pistola por primera vez, compruebe Instrucciones de seguridad cuidadosamente si hay señales de daños externos. Si se ha producido algún daño durante el transporte, no la Las pistolas de encolado Xtegra ® Stickfast™ 240v solo están utilice: devuélvala a su proveedor inmediatamente. - Página 13 Cuando haya acabado de utilizar la pistola: Mantenimiento preventivo Apague y desconecte la pistola de la alimentación eléctrica. Utilice solo barras de cola Xtegra ® Stickfast™ auténticas. Las No retire la barra de cola sin utilizar de la pistola, ya que esto barras de otros fabricantes tienen tamaños diferentes que...
- Página 14 EDITION FEB 2017 STICKF ST Use Xtegra ® products Utilisez des produits Verwenden Xtegra ® Utilizzare prodotti Use productos Xtegra ® to protect your brand, Xtegra ® pour protéger Produkte, um Ihre Marke Xtegra ® per proteggere para proteger su marca,...
- Página 15 Water activated tapes and tape dispensers Innovative in-transit and storage monitoring labels STICKF ST TEGR CHECK ® Hot melt glue guns and adhesives Tamper evident tapes and labels For more information on the complete range of Xtegra ® products, please go to www.packagingbrands.eu.com...
- Página 16 Electro Magnetic Compatibility Directive (EMC) 89/336/EEC and the safety requirements of the Electrical Equipment Directive (LVD) 73/23/EEC. ® Product description - all Xtegra Stickfast hot melt applicators (GX80, GX120, GX300, GX600, GX600A, GX80LT, SL120, SL300 & SL150B models). ®...