Cellularline Smart Manual De Instrucciones

USB Pocket Charger Smart
3
5
Contents of the package:
EN
POCKET CHARGER SMART
Micro USB charging cable
Instruction manual
POCKET CHARGER SMART
1 - Power On
2 - Led: battery level indicator
3 - MicroUSB charging port
4 - USB port
5 - Micro USB -USB cable
FR
Contenu du paquet :
POCKET CHARGER SMART
Câble de charge USB Micro USB
Mode d'emploi
POCKET CHARGER
1 - Power On
2 - Voyants : indicateur niveau de charge
de la batterie
3 - Prise de charge Micro USB
4 - Prise USB
5 - Câble USB Micro USB
Contenido de la confección:
ES
POCKET CHARGER SMART
Cable de recarga USB Micro USB
Manual de instrucciones
POCKET CHARGER SMART
1 - Power On
2 - Indicador luminoso: indicador del
nivel de carga de la batería
3 - Puerto de recarga Micro USB
4 - Puerto USB
5 - Cable USB Micro USB
POCKET CHARGER SMART TECHNICAL INSTRUCTIONS
EN
Congratulations on choosing POCKET CHARGER SMART - the practical, portable pocket USB charger that's
compatible with the iPhone and with other fine Smartphones such as Samsung, Sony, Nokia, LG and HTC.
With its great performance, POCKET CHARGER SMART is potentially compatible with any device that's
charged with a USB cable. The additional charge supplied by POCKET CHARGER SMART depends on the type
of device and its use.
USE
POCKET CHARGER SMART RECHARGE:
POCKET CHARGER SMART recharges with any charger equipped with a Micro USB connector or with the
Micro USB-USB cable supplied with the unit. This cable must be plugged into a USB port or USB charger.
The LED lights up gradually to show the progress of battery charging.
Insert the USB cable supplied with the unit into any USB port and connect the cable to the Micro USB
charging port (3) on POCKET CHARGER SMART.
CHARGING YOUR DEVICE:
You can use the Micro USB cable supplied with POCKET CHARGER SMART to charge most devices.
To charge an iPhone with DOCK CONNECTOR, LIGHTNING CONNECTOR, or other devices without a Micro
USB connector, use the cable supplied with the device.
Connect the USB cable supplied with the unit to the USB port (4) on POCKET CHARGER SMART and insert
the Micro USB connector into the power socket on the device to be charged.
BATTERY CHARGE LEVEL:
To display the residual charge on POCKET CHARGER SMART, press the Power On button (1). The green LED
will show the maximum charge level of the battery.
TECHNICAL FEATURES:
Battery capacity 2200mAh
Input 5V DC 1000mA
Output 5V DC 1000mA
Dimensions: 73x22.5x31mm (L×W×H)
Weight 62g (including charging cable)
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLD
(Applicable in EU countries and in those operating waste recycling). The bin symbol shown on the product or on instruc-
tions indicates that the product must not be disposed of with other domestic refuse at the end of its lifecycle. In order
to avoid damage to the environment or to health caused by badly disposed of refuse, the user should separate this product
from other types of refuse and recycle it responsibly to encourage sustainable re-use of material resources. Domestic users
should contact the sales point where they purchased the product or their local office for information on recycling and safe
disposal of this product. Companies should contact their supplier and check the terms and conditions of the contract of sale.
This product must not be disposedvof together other commercial refuse.
This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt to open the product or remove the battery as this may
cause injury and damage the product. Please contact the local recycling facility for removal of the battery. The embedded, non-
replaceable battery is designed to last the life time of the product.
This product carries the CE mark in conformance with the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC) and the RoHS Directive (2011/65/EU). Cellular Italia S.p.A. thus declares that this product complies with
the basic requirements and other important provisions of Directives 2004/108/EC and 2011/65/EU. The user must not make any
changes or variations of any kind to the device. Variations or modifications not expressly authorized by Cellular Italia S.p.A. will
void the user's authorization to use this device.
For more information, log on to www.cellularline.com
ISTRUZIONI TECNICHE POCKET CHARGER SMART
IT
Congratulazioni: avete scelto POCKET CHARGER SMART, il pratico e tascabile caricabatterie portatile USB
compatibile con iPhone e con gli tutti gli Smartphone delle migliori marche, come Samsung, Sony, Nokia,
LG e HTC.
POCKET CHARGER SMART, grazie alle sue performance, è potenzialmente compatibile con qualsiasi
dispositivo ricaricabile da un cavo USB; la carica addizionale fornita varia pertanto a seconda della
tipologia di dispositivo e dell'uso che se ne fa.
UTILIZZO
RICARICA POCKET CHARGER SMART:
POCKET CHARGER SMART si ricarica con qualsiasi caricatore dotato di connettore Micro USB o
tramite il cavo USB Micro USB in dotazione, utilizzando una presa USB o un caricabatterie USB.
L'accensione graduale del led verde indica il completamento della carica della batteria.
Inserire il cavo USB in dotazione in una qualsiasi presa USB e collegare il cavetto alla presa di ricarica
Micro USB (3) di POCKET CHARGER SMART.
RICARICA DEL PROPRIO DISPOSITIVO:
Per la ricarica della maggior parte dei dispositivi, è possibile utilizzare il cavo Micro USB in dotazione con
POCKET CHARGER SMART.
Per ricaricare iPhone con DOCK CONNECTOR, LIGHTINING CONNECTOR o altri dispositivi senza connetto-
re Micro USB, utilizzare il cavo in dotazione col dispositivo stesso.
Collegare il cavo USB in dotazione alla presa USB (4) di POCKET CHARGER SMART e inserire il connettore
Micro USB nella presa di alimentazione del dispositivo da ricaricare.
STATO DI CARICA DELLA BATTERIA
Per visualizzare la carica residua di POCKET CHARGER SMART premere il tasto Power On (1): l'accensione
del led verde indica il livello massimo di carica della batteria.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità batteria 2200mAh
Input 5V DC 1000mA
Output 5V DC 1000mA
Dimensioni: 73x22.5x31 mm(L×W×H)
Peso 62g (comprensivo di cavo di ricarica)
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI
(Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodot-
to o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le con-
dizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Questo prodotto ha all'interno una batteria non sostituibile dall'utente, non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la bat-
teria, questo può causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento del prodotto si prega
di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta al'interno del
dispositivo è stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva Compatibilità Elet-
tromagnetica (2004/108/CE) e della Direttiva ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 2004/108/CE e dalla Direttiva
2011/65/UE. È fatto divieto all'utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o
modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'ap-
parecchiatura. Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
2
1
Contenuto della confezione:
IT
POCKET CHARGER SMART
Cavo di ricarica USB Micro USB
Manuale d'istruzioni
POCKET CHARGER SMART
1 - Power On
2 - Led: indicatore livello di carica della batteria
3 - Presa di ricarica MicroUSB
4 - Presa USB
5 - Cavo USB Micro USB
DE
Verpackungsinhalt:
POCKET CHARGER SMART
Ladekabel USB Micro-USB
Bedienungsanleitung
POCKET CHARGER SMART
1 - Power ON
2 - LED: Akku-Ladezustandsanzeige
3 - Micro-USB-Ladebuchse
4 - USB-Buchse
5- Kabel USB Micro-USB
4
6