Publicidad
Pflege und Wartung
• Keine aggressiven Chemikalien
wie z.B. Chlor oder Streusalz
lagern!
• Sonnenmilch und andere Cremen
mit Wasser und Seife entfernen
• Keine scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden!
• Ölen Sie das Schloss jährlich!
Onderhoud
NL
• Geen chemicaliën in de LoungeBox!
• Zonnebrandolie/melk en andere cremes
met water en zeep verwijderen!
• Gebruik geen schuurmiddelen!
• Slot jaarlijks oliën!
DK
Pleje og vedligeholdelse
• Opbevar ikke aggressive stoffer dvs. Klor
eller vejsalt!
• Fjern solcreme eller andre typer af
creme med vand og rensemiddel!
• Brug ikke aggressive rengøringsmidler!
• Smør låsen årligt
Teileübersicht
parts list · liste des pièces · stuklijst · lista de piezas · lista de parti · deloversigt
A
E
K
Care and maintenance
GB
• Do not store aggressive substances i.e.
chlorine or road salt
• Remove suntan lotion or any other
creams with water and soap!
• Do not use abrasive cleaning agents!
• Lubricate the lock once a year!
Cuidado y mantenimiento
ES
• No almacene productos químicos agre-
sivos dentro del LoungeBox, como por
ejemplo cloro y sal antiescarcha.
• Evite dejar huellas o restos de cremas
solares sobre la chapa. Limpie al arcón
siempre con agua o un trapo húmedo.
• No utilice ningún producto para fregar.
En general, evite siempre cualquier pro-
ducto químico para limpiar al arcón.
• Aplique aceite en la cerradura y las bisa-
gras una vez al año.
B
F
L
Teil L, M, X und W zusätzlich bei Größe 200
Part L, M, X and W additional for size 200
GB
Partie L, M, X et Wsupplémentaires pour la taille 200
FR
Deel L, M, X en W extra voor maat 200
NL
Parte L, M, X y W adicionales para el tamaño 200
ES
IT
Parte L, M, X e W supplementare per il formato 200
Del L, M, X og W desuden for størrelse 200
DK
C
G
H
M
Entretien et maintenance
FR
• Ne pas stocker de produits chimiques
(chlore, sel, etc...)
• Nettoyez les traces de crème solaire ou
autre uniquement avec de l'eau et du
savon
• Ne pas utiliser de produits nettoyant
abrasifs!
• Graissez la serrure et les charnières
chaque année !
Manutenzione
IT
• Non lasciare prodotti chimici aggressivi
(come ad esempio cloro o sale per strade)
all'interno della Loungebox!
• Rimuovere crema solare e altre creme
con acqua e brillantante!
• Non utilizzare detergenti contenenti
sostanze aggressive!
• Lubrificare la serratura e le cerniere a
cadenza annuale!
D
I
J
X
W
D1
3
Publicidad
