Publicidad
Enlaces rápidos
HEP Optimo
HEP Optimo Basic
HEP Optimo (N)
HEP Optimo Basic (N)
BUPA (N)
BGPA (N)
HEP Optimo Solar
HEP Optimo Geo
Betriebsanleitung
DE
Operating manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de instruções
PT
Instrucciones de servicio
ES
Οδηγίες λειτουργίας
EL
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SV
Käyttöohje
FI
Driftsvejledning
DA
Instrukcja obsługi
PL
Kezelési útmutató
HU
Instrucţiuni de exploatare
RO
Ръководство за експлоатация
BG
Návod k obsluze
CS
Návod na obsluhu
SK
Naudojimo instrukcija
LT
Navodila za uporabo
SL
Pogonske upute
HR
Инструкция по эксплуатации
RU
Pogonsko uputstvo
SR
Інструкція з експлуатації
UA
Kullanma Kılavuzu
TR
AR
Publicidad
Manuales relacionados para Halm HEP Optimo
Resumen de contenidos para Halm HEP Optimo
- Página 1 HEP Optimo HEP Optimo Basic HEP Optimo (N) HEP Optimo Basic (N) BUPA (N) BGPA (N) HEP Optimo Solar HEP Optimo Geo Betriebsanleitung Instrucţiuni de exploatare Operating manual Ръководство за експлоатация Notice d’utilisation Návod k obsluze Istruzioni per l‘uso Návod na obsluhu Manual de instruções...
- Página 3 Warnung! Avertissement! • Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung • Lire et comprendre la notice d’utilisation avant lesen und verstehen. d’effectuer des travaux sur la pompe. • Pumpe nur in technisch einwandfreiem Zu- • Faire fonctionner la pompe uniquement en stand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- parfait état technique, conformément aux und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser...
- Página 4 Aviso! Προειδοποίηση! • Antes de realizar trabalhos na bomba, leia e • Πριν από τις εργασίες στην αντλία πρέπει να compreenda o manual de instruções. μελετήσετε και να κατανοήσετε το εγχειρίδιο • Opere a bomba apenas em estado técnico im- λειτουργίας.
- Página 5 Varning! Advarsel! • Läs bruksanvisningen noga innan några arbe- • Før arbejder på pumpen skal driftsvejlednin- ten utförs på pumpen. gen læses og forstås. • Pumpen får endast användas i felfritt skick, • Pumpen må kun anvendes i teknisk fejlfri til- den får endast användas för avsedda ändamål.
- Página 6 Figyelmeztetés! Предупреждение! • A szivattyún végzendő munkák előtt el kell ol- • Преди работа с помпата прочете ръковод- vasni és meg kell érteni a kezelési útmutatót. ството за експлоатация и го разберете. • A szivattyút csak műszakilag kifogástalan álla- • Помпата трябва да се използва само в без- potban, valamint a rendeltetésnek megfelelő- упречно...
- Página 7 Varovanie! Opozorilo! • Pred začatím prác na čerpadle si prečítajte a • Pred uporabo črpalke morate prebrati navodilo oboznámte sa s návodom na obsluhu. za uporabo in ga razumeti. • Čerpadlo prevádzkujte len v technicky bez- • Črpalko uporabljajte samo v brezkompromi- chybnom stave, ako aj podľa jeho určenia, snem tehničnem stanju, v skladu z določili, uvedomte si bezpečnostné...
- Página 8 Ovaj uređaj smeju da ugrađuju i koriste Предостережение! isključivo osobe koje raspolažu neophod- • Перед работами с насосом прочесть и nim znanjem i iskustvom. понять инструкцию по эксплуатации. Osobe s ograničenim fizičkim, mentalnim • Насос разрешается эксплуатировать i senzornim sposobnostima ne smeju da только...
- Página 9 Uyarı! ةيفاك ةيليصفت تاداشرإ مهؤاطعإ مت اذإ الإ • Pompa üzerinde çalışma yapmadan önce صخش لبق نم جتنملا مادختسا ةيفيك نع kullanım kılavuzu okunmalı ve anlaşılmış . مهنامأو مهتمالس نع لوؤسم olmalıdır. الو ، لافطألا يديأ نع جتنملا داعبإ يغبني •...
- Página 10 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035)
- Página 11 HEP Optimo Basic (N) TF 110: BUPA (N)/ BGPA (N)/ HEP Optimo Solar + 2 °C: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / BUPA (N) / BGPA (N) – 15 °C: HEP Optimo Geo...
- Página 12 8 - 9 Nm IP 44: BUPA (N) / BGPA (N) IP 42: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo...
- Página 13 Gefahr! Tod durch Stromschlag. Perigo! Morte devido a choque eléctrico. • Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft • Os trabalhos no sistema eléctrico só durchführen lassen. podem ser realizados por electricistas autorizados. • Stromkreislauf freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern. •...
- Página 14 Gevaar! Dood door elektrocutie. Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku • Werkzaamheden aan elektronica porażenia prądem elektrycznym. uitsluitend laten uitvoeren door • Prace przy instalacji elektrycznej deskundig elektrotechnicus. zlecać wyłącznie autoryzowanemu i • Stroomcircuit vrijschakelen en uprawnionemu elektrykowi. beveiligen tegen opnieuw •...
- Página 15 Опасност! Смърт от токов удар. Nevarnost! Smrt zaradi električnega • Работите по електрическата част да udara. се извършват само от упълномощен • Dela na električni napeljavi lahko специализиран персонал. izvaja samo pooblaščeni strokovnjak - • Токовата верига да се изключи električar.
- Página 16 Опасно! Смерть из-за поражения Tehlike! Elektrik çarpması sonucu электрическим током. ölüm tehlikesi. • Работы на электрической • Elektrik tesisatındaki системе разрешается çalışmalar sadece uzman bir выполнять только elektrik teknisyeni tarafından авторизованным yapılmalıdır. специалистам-электрикам. • Elektrik devresini şebekeden • Обесточить электрическую ayırın ve istenmeden цепь...
- Página 17 HEP Optimo / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo max. 0,5 Nm SW 1,5 max. 0,7 Nm 6 mm PH 1 5 mm max. 2,5 Nm SW 19 3 x 0,75 mm...
- Página 18 HEP Optimo Basic / HEP Optimo Basic (N)
- Página 19 BUPA (N) / BGPA (N) H05 ... 3 x 0,75 mm > 95 °C (> 203 °F)
- Página 22 BUPA (N) / BGPA (N) BUPA (N) BUPA (N)...-2.5 U BUPA (N)...-4.0 U Q (m / h) Q (m / h) BUPA (N)...-6.0 U Q (m / h) 1.0 1.5 2.0 3.0 3.5 4.0 4.5 BGPA (N) BGPA...-7.0 U BGPA...-8.0 U Q (m / h) Q (m...
- Página 23 HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo Feste Drehzahl / Speed Control (SC) Display: Zum Beispiel / For example HEP Optimo ...-4.0 HEP Optimo...-6.0 HEP Optimo...-7.0...
- Página 24 Q (m³ / h) 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Konstantdruck / Constant pressure control (CP) Display: Zum Beispiel / For example HEP Optimo...-7.0 HEP Optimo ...-4.0 HEP Optimo...-6.0 Q (m / h) Q (m / h) Q (m³...
- Página 26 ~ 20 s...
- Página 29 • Entsprechende Anlagengrenzwerte erhöhen. Fremdkörper in • Gehäuse reinigen. Pumpengehäuse HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo Überspannung Fehler wird behoben, wenn zulässige Spannung da ist.
- Página 30 Fault Cause Action HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo Overvoltage Ensure admissible voltage supply, then error will be eliminated Undervoltage Ensure admissible voltage supply, then error will be eliminated...
- Página 31 • Sprawdź ciśnienie pracy systemu niewystarczające ciśnienie zasilania • Zwiększ parametry ciśnienia w systemie HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo Zbyt wysokie napięcie Zapewnij prawidłowe napięcie zasilające...
- Página 32 Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt/The manufacturer hereby declares that the products/Le fabricant déclare par la présente que le produit: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 33 Con la presente il produttore dichiara che il prodotto/O fabricante declara, pela presente, que o produto/Por la presente el fabricante declara que el producto: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) /...
- Página 34 Με την παρούσα ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν/Hierbij verklaart de producent dat het product/Niniejszym producent oświadcza, że produkt: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 35 Germany Vakuutamme,että tuote/Fabrikanten erklærer hermed at produkterne/Härmed förklarar tillverkaren att följande produkter: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 36 A gyártó cég ezennel kijelenti, hogy az alábbi termék/Producătorul declară că produsul/Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 37 Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok/S tem dokumentom proizvajalec izjavlja, da je izdelek/Ovime proizvođač izjavljuje da je proizvod: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 38 73666 Baltmannsweiler Germany Gamintojas pareiškia, kad gaminys/Производителят декларира с настоящото, че продуктът: HEP Optimo / HEP Optimo Basic / HEP Optimo (N) / HEP Optimo Basic (N) / HEP Optimo Solar / HEP Optimo Geo / BUPA (N) / BGPA (N) •...
- Página 40 Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstrasse 54-58 Postfach 69 Tel: +49 7153 9202-0 E-Mail: info@halm.info 73666 Baltmannsweiler 73664 Baltmannsweiler Fax: +49 7153 49701 www.halm-pumps.de Germany Germany...