Instalación - Artika AMP711-RDBL Manual De Instrucciones

INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
STEP-BY-STEP
INSTALLATION
1. Turn off power at the circuit
breaker and the light switch. Ensure
the power is off before continuing.
2. Remove the mounting bracket
from the light fixture. Install the
mounting bracket to the junction
box (fig. 1).
3. Connect the white wire (N) from
the light fixture to the white supply
wire (N) from the junction box
using a wire connector. Connect
the black wire (L) from the light
fixture to the black supply wire (L)
from the junction box using a wire
connector. Connect the ground
wire (G) from the light fixture to the
ground supply wire (G) from the
junction box using a wire connector
(fig. 1).
fig. 1
2 Type A19 bulbs, 60 W max. -
120 V or 23 W CFL required
2 ampoules type A19, 60 W
max. - 120 V ou 23 W CFL
recommendées
2 bombillas tipo A19,
60 W máx - 120 V o 23 W
CFL requiridas
Support screw
Vis de support
Tornillo de soporte
End cap
Couvercle
Tapa
4
FR
INSTALLATION
DÉTAILLÉE
1. Couper le courant au niveau du
disjoncteur et de l'interrupteur.
S'assurer que le courant est bien
éteint avant de continuer.
2. Enlever le support de montage
du luminaire. Installer le support
de montage sur le boitier de
raccordement (fig. 1).
3. Connecter le fil blanc (N) du
luminaire au fil blanc (N) du boitier
de raccordement à l'aide d'un
capuchon de connexion. Connecter
le fil noir (L) du luminaire au fil
noir (L) du boitier de raccordement
à l'aide d'un capuchon de
connexion. Connecter le fil de mise
à la terre (G) du luminaire au fil
de mise à la terre (G) du boitier
de raccordement à l'aide d'un
capuchon de connexion (fig. 1).
Ground wire (G)
Fil de mise à la terre (G)
Cable de toma de tierra (G)
ES
INSTALACIÓN
ETAPA POR ETAPA
1. Corte el suministro en la caja de
circuitos y en el interruptor de la
luz. Asegúrese de que el equipo
esté apagado antes de remover la
lámpara usada.
2. Retire el soporte de montaje de
la lámpara. Instale el soporte a la
caja de conexiones (fig. 1).
3. Conectar el cable blanco (N) de
la lámpara con el cable blanco (N)
de la caja de conexiones usando
el conector de cables. Conectar el
cable negro (L) de la lámpara con
el cable negro (L) de la caja de
conexiones usando el conector de
cables. Conectar el cable de toma
de tierra (G) de la lámpara con
el cable de toma de tierra (G) de
la caja de conexiones usando el
conector de cables (fig. 1).
Junction box screw
Vis de boitier de raccordement
Tornillo de caja de conexiones
Junction box (not included)
boitier de raccordement (non inclus)
Caja de conexiones (no incluida)
Mounting bracket
Support de montage
Soporte de montaje
Wire connector
Capuchon de connexion
Conector de cable
White (N)
Blanc (N)
Blanco (N)
Black (L)
Noir (L)
Negro (L)