Página 4
Aviso General Por favor, lea este Manual de Usuario atentamente para un correcto uso de su scooter. Por su seguridad, por favor revise que todos los elementos del scooter están en buenas condiciones de acuerdo a este Manual de Usuario antes de conducir. Contacte con su distribuidor en caso de detectar cualquier problema.
Página 5
Precauciones Conductor y Pasajero El M1 no está diseñado para más de 2 personas. Condiciones de la carreta El M1 no está diseñado para un uso todo terreno. Este Manual de Usuario debe considerarse como parte esencial de la documentación de este scooter.
Página 6
Aviso de Seguridad El uso de casco es obligatorio y se recomienda el uso de gafas protectoras. Le recomendamos que practique en espacios poco transitados antes de acceder a las car- reteras por primera vez con su nuevo scooter. Por favor siga la Guía de Operaciones (P.15) para entender plenamente como utilizar el scooter.
Página 7
No use las luces largas todo el tiempo. Su uso puede afectar a otros conductores y a los peatones. No use teléfonos móviles u otros aparatos electrónicos que distraigan su atención mientras conduce. No cambie de carril sin señalizarlo, es uno de los principales motivos de accidentes. Cuando necesite cambiar de carril, recuerde activar el intermitente primero.
Descargar la APP y Registrarse Escanee el código QR para descargar la APP llamada NIU Scooter. Una vez haya descargado la APP y se haya registrado en ella por favor diríjase a "Ajustes".
Página 9
Una vez se haya registrado, escanee el código QR a continuación para enlazar el scooter con la APP. Añada el código Nota: SN aquí Se requiere un sistema operativo mínimo de Android 4.0 o iOS 8. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a Internet mientras utilice la APP de NIU (Wi-Fi/2G/3G/4G).
Página 10
Guía de Instalación Abra la caja de accesorios para coger las herramientas. Alinee los ajugeros del parabrisas con las gomas e instale el parabrisas. Aprite los 2 tornillos con el destornillador para asegurar el parabrisas.
Página 11
Coloque los retrovisores en los orificios sobre el panel de control y gírelos en sentido a las agujas del reloj para instalarlo. El tornillo entrará 15mm. Ajuste los espejos retrovisores en una posición apropiada y luego apriete las tuercas con la llave fija. Coloque correctamente la cubierta antipolvo.
Información Panel de Control Indicar Listo Energía Reciclándose Modo Económico Indicador Batería baja Modo Control Crucero Luces largas Intermitente Intermitente izquierdo derecho Hora Porcentaje Modo de carga Conducción Cargando Velocidad Barra batería Distancia Total Porcentaje de batería y Código de fallo Tiempo restante de carga...
Página 15
Información Panel de Control Intermitente Izquierdo Intermitente izquierdo está activado Intermitente Derecho Intermitente derecho está activado Luces Largas Las luces largas están encendidas Indicador Parking En modo Parking Indicador Batería baja El nivel de carga es inferior al 20% Hora Son las 12:00 horas Modo Económico Consumo de energía ideal...
Página 16
Información Panel de Control Velocidad La velocidad actual es 26km/h Porcentaje de carga (Grande) El progreso de carga de la batería es del 13% Nivel de batería actual Barra de la batería E: Batería baja (menos del 10%) F: Batería llena (más del 90%) Porcentaje de batería (Pequeño) El nivel de batería actual es del 89% Tiempo de Carga Restante...
Página 17
Guía de Operaciones Luz de Cerradura Cerradura Gancho Puerto USB...
Página 18
Guía de Operaciones Apagado Abrir asiento Encendido Botón de bloqueo Botón de localización Bloqueo Botón desbloqueo manillar Abrir asiento Encender el Apriete la llave y gire Scooter hasta la posición de "LOCK" para bloquear el manillar Control Remoto Llave...
Página 19
Guía de Operaciones Arrancar el Scooter Presione el botón de desbloqueo en el control remoto. Después de que los intermitentes parpadeen 2 veces, el scooter estará desbloqueado. Inserte la llave en la cerradura y gírela hasta la posición . mantenga la maneta del freno apretada y presione el botón de encendido 2 segundos hasta que aparezca en el panel de control.
Página 20
Guía de Operaciones Luces cruce/largas Intermitente Control de Crucero Bocina...
Página 21
Luz de cruce/largas: Presione la parte derecha del interruptor para fijar las largas; presione la parte izq. para la luz de cruce. Para hacer ráfagas de luces, Luces Luces presione y suelte la parte izquierda del interruptor Crucero Largas repetidas veces. Intermitentes: Desplace el botón hacía la derecha para activar el intermitente derecho.
Página 22
Guía de Operaciones Selector de Modo Luces de Emergencia Botón de Arranque...
Página 23
Selector de Modo: Presione el lado derecho Modo 1 Modo 2 para cambiar al modo Sport. Presione el lado (Modo Eco) (Modo Sport) izquierdo para cambiar al modo eco. Interruptor luces de emergencia: Desplace el interruptor hacía la izquierda para activar las luces de emergencia;...
Página 24
Guía de Uso y Mantenimiento de la Puerto de carga Batería Indicador Botón Indicador de carga de la batería Indicador Cuando presione el botón Indicador, el indicador se iluminará para mostrar el porcentaje de carga de la batería. El indicador tiene 5 secciones, cada una representa un 20% del nivel de carga.
Página 25
Guía de Uso y Mantenimiento de la Batería Uso del entorno Para evitar posibles fugas, sobrecalentamientos, humos, incendios o explosiones, por favor siga las siguientes instrucciones: La batería debe ser usada en temperaturas entre -10°C y 45°C. No exponerla al agua, bebidas ni líquidos corrosivos. Mantenerla alejada de fuentes de calor, fuego directo y de gases y líquidos inflamables y/o explosivos.
Página 26
Guía de Uso y Mantenimiento de la Batería Entorno de Recarga La batería se debe cargar en temperaturas Conector Batería/Puerto de Carga de 0°C a 35°C. El tiempo de carga no debe exceder las 24 horas, de lo contrario se reduce la vida útil de la batería.
Página 27
Guía de Uso y Mantenimiento de la Batería Métodos de Carga Puerto de Carga Cargar en el Scooter Cargar sólo la batería Abra el asiento, abra la tapa del conector Extraiga la batería del scooter. Conecte la y enchúfelo al cargador. batería al cargador a través del puerto de carga.
Página 28
Advertencia: Todas las operaciones deben realizarse estrictamente como se indican en este manual. De lo contrario el usuario asumirá el resultado. Se debe usar un cargador original. Preste atención al tipo de batería y a la tensión que se le aplica. La carga debe realizarse en un entorno ventilado.
Página 29
Advertencia: Si la batería no se carga completamente tras 12 horas conectada, por favor contacte con su distribuidor. Para maximizar la vida útil de la batería, mantenga el nivel de carga entre el 20% y el 80%. Para almacenar la batería, por favor manténgala en una temperatura inferior a 40°C para prevenir pérdidas en la capacidad de la batería.
Qué HACER y qué NO HACER mientras conduce Antes de Conducir: Por favor compruebe el siguiente listado antes de conducir: Punto Control Descripción 1) Que el manillar gire libremente a ambos lados Dirección 2) Que no hay juego en la dirección Frenos 1) La maneta de freno tiene un recorrido muerto de 5 a 9mm 1) El rango de presión de aire en ambos neumáticos es de 25 a 34 psi (1,72...
Página 31
Qué HACER y qué NO HACER mientras conduce Precauciones al frenar Coloque el scooter en posición vertical. Si los neumáticos están bloqueados y el scooter pierde la capacidad de dirección debido a un uso excesivo de fuerza mientras frena, afloje la maneta del freno, los neumáticos volverán a trabajar y el scooter se estabilizará.
Mantenimiento y Reparación Se recomienda a los usuarios que revisen y mantengan su scooter regularmente, incluso aquellos que no se han utilizado en mucho tiempo. Mantenimiento Regular Se recomienda realizar una revisión del scooter después de 2 meses de su compra o a los 500 km.
Página 33
Atención: Si sobrecarga habitualmente el scooter, conduce a gran velocidad o circula por carreteras en mal estado, se reducirá el ciclo de mantenimiento. Para garantizar una mejor y mayor vida del scooter, por favor utilice recambios originales, que incluyen garantía. Advertencia: Si el usuario no está...
Métodos de Almacenamiento Almacenamiento de Corto Plazo: Mantenga el scooter en un lugar plano, ventilado y seco. Cargue la batería hasta el 50% antes de almacenarla para maximizar la vida de la batería. Evite exposiciones al sol y a la lluvia para reducir los daños y el paso del tiempo. Almacenamiento de Largo Plazo: Recuerde realizar una carga y descarga completas al menos 1 vez cada 2 meses con un nivel de carga inicial del 50%.
Página 35
Listado de Mantenimiento Regular Frenos Luces Comprobación regular de Bocina Seguridad y Rendimiento Componentes Eléctricos Neumáticos Lubricación Rodamientos de las ruedas Comprobación Amortiguadores Estructural Caballete Rodamientos de la dirección Batería Elementos Principales Cableado de la instalación eléctrica Sistema de Control...
Página 36
Lista de solución de problemas Descripción Causas Soluciones Malfunción 1. Cargue la batería. No ocurre nada 1. Batería muerta 2. Compruebe que la batería está al encender el 2. Batería no conectada conectada correctamente. scooter 3. Fallo de la Alarma 3.
Página 37
Lista de solución de problemas Descripción Causas Soluciones Malfunción 1. Nivel de batería bajo 2. Baja presión de neumáticos 1. Cargue la batería y compruebe que esté 3. Sobrecarga y/o frenado bien conecatada al cargador. Compruebe Caída de la excesivo también que el cargador no está...
Página 38
Listado de Códigos de Error Código Significado Causas Soluciones Error Encienda las luces para descargar la Sobrecarga de La batería están en batería. Compruebe el cargador está la batería protección de sobrecarga en buenas condiciones. Detenga la carga y compruebe si el Sobretensión La batería están en de la batería...
Página 39
Listado de Códigos de Error Código Significado Causas Soluciones Error Cargue la batería cuando haya Batería La temperatura de batería demasiado fría es demasiado baja alcanzado una temperatura normal. Fallo en identifiación de tarjeta SIM Tarjeta SIM impagada o señal débil Fallo módulo GPS Fallo del Cortocircuito en la antena...
Página 40
Listado de Códigos de Error Código Significado Causas Soluciones Error Motor atascado Compruebe si el motor está atascado. Baja tensión o Compruebe si el cargador está intacto. El FOC ha sobretensión dejado de Contacte con su distribuidor si pasa a Sobrecorriente funcionar menudo.
Página 41
Listado de Códigos de Error Código Significado Causas Soluciones Error Fallo del sensor del motor Fallo del motor Contacte con su distribuidor. Cable del motor desconectado Fallo del Fallo del sensor del Contacte con su distribuidor. acelerador acelerador Fallo El BMS no puede devolver Check the Connector is properly comunicación datos o los datos devueltos...
Página 42
Listado de Códigos de Error Descripción Causas Soluciones Malfunción Exceso de corriente de Código 131 Detenga el scooter y reinícielo. descarga Detenga el scooter y espere a que Código 132 Batería sobrecalentada se enfríe. Cargue la batería una vez haya Código 133 Batería demasiado fría alcanzado una temperatura normal.
Página 44
Dinámica: 15° 45km/h Tensión nominal Velocidades máximas 40km/h 25km/h Máxima carga 100Kg Distancia de frenado ≤4.5m (30km/h) Capacidad 1 o 2 personas Sistema de Batería M1 Sport M1 Pro Voltaje Capacidad 26Ah 32Ah Corriente de carga estándar Corriente Máxima de Descarga...
Página 45
Cuadro Amortiguador delantero Amortiguador hidráulico de impacto directo Amortiguador trasero Suspensión monopieza trasera Neumático delantero 90/90-10 Llanta: 2.15x10 Neumático trasero 90/90-10 Llanta: 2.15x10 Freno delantero 180 mm Freno de disco hidráulico de doble pistón Freno trasero Freno de tambor Distancia mínima hasta 126mm el suelo Altura del asiento...
Página 46
Propulsión M1 Sport M1 Pro Motor Motor a medida de Bosch GmbH Motor a medida de Bosch GmbH Modo Control Motor Control de Vector FOC Control de Vector FOC Potencia nominal motor 800W 1200W Potencia máxima motor 900W 1600W FOC Controller Max. Current...
Página 47
Sistema Eléctrico Faro delantero 12V LED Intermitentes 12V LED Luz trasera 12V LED Luz de freno 12V LED Panel de control 12V LCD Unidad Control Central Puerto USB 5V/1A...