Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Traducción del manual de instrucciones
original
Cortadora con mulching para hierba alta
con control remoto
agria 9600-112
9600 111
¡Antes de la puesta en marcha, leer con atención el
manual de instrucciones y respetar los avisos de segu-
ridad y advertencia!
Manual de instrucciones n.º 998 457ES
06.16
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Agria 9600-112
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112 9600 111 ¡Antes de la puesta en marcha, leer con atención el manual de instrucciones y respetar los avisos de segu- ridad y advertencia! Manual de instrucciones n.º...
-
Página 2: Placa Del Fabricante
Por favor indique estos datos en todos los pedidos de pie- zas de repuesto, para evitar errores en el suministro. ¡Usar solo piezas de repuesto originales de Agria! Las indicaciones técnicas, figuras y medidas en este ma- nual no son vinculantes. No podrán por tanto ser objeto de reclamaciones. -
Página 3: Símbolos
Eliminación a través de Elemento de corte on una empresa de reciclaje - agria-Service - = diríjase a su taller Elemento de corte off agria Punto de lubricación Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 4: Denominación De Las Partes Fig. A
Denominación de las partes fig. A Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 5 Interruptor de encendido Motor eléctrico Mecanismo de avance Generador Placa del fabricante (n.º de ident. máq.) Batería del starter Llave de boca de ancho SW 36 Llave de ancho SW 37 Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Trabajar con la máquina ................36 Detener la máquina ..................39 Trasladar la máquina .................. 40 5 Mantenimiento y reparación ............41 Generalidades .................... 42 Motor de gasolina ..................43 Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 7 Diagrama eléctrico de máquina ............68 Pintura, piezas de desgaste ............. 70 Denominación de las partes fig. B ..........71 Denominación de las partes fig. C ..........72 Declaración de conformidad ............75 Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 8: Avisos Técnicos De Seguridad
• Trabajos de mantenimiento o repa- namiento, mantenimiento y reparación. ración incorrectos o ejecutados mal • Uso no conforme al previsto. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 9: Zona De Trabajo Y Peligro
Use la máquina solo con una ilumina- Mantenga a los niños/terceros alejados ción suficiente y no lo haga nunca si su de la zona de trabajo de la máquina. capacidad de reacción puede estar Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 10: Manejo Y Dispositivos De Protección
Según la naturaleza del piso (vegeta- se el material cortado. Tenga siempre ción, humedad...) hay que llevar un Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 11 Elimine los atascos de material en el aparato con un bastón o una herramien- ta adecuada, tras la parada de la má- quina y motor, con el interruptor de Desconecte el accionamiento de los Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 12: Mantenimiento
Tenga en cuenta que las hierbas altas pueden ocultar obstáculos, riesgos y ¡Sustituir las herramientas de corte pequeños animales. dañadas! Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 13: Almacenamiento
Comprobar periódicamente las tuercas y tornillos, que tengan un asiento correc- to/reapretar en su caso. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 14: Motor, Combustible Y Aceite
Respetar la calidad prescrita para el volver a colocarse bien apretadas en los aceite. Conservar solo en recipientes cierres del bidón. autorizados. Eliminar los aceites, combustible, grasas y filtros por separado y según normativa. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 15: Instalación Eléctrica Y Batería
Para cargar una batería totalmente descarga- da pueden ser necesarias varias horas. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 16: Descripción De Las Señales De Advertencia Y Obligación
Al trabajar con la máquina hay que llevar protectores auditi- vos individuales - Llevar calzado de protección. Advertencia de lesiones en las manos ¡Cuidado con las partes calientes del motor! Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 17: Datos Técnicos
Lubricante de cojinetes: ............Lubricación continua Peso: ....................... 480 kg Ajuste de altura de corte: ............... 50-190 mm Altura sobre el suelo: ................50-190 mm Anchura de corte: ..................112 cm Dimensiones (mm): Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 18: Motor De Gasolina
El motor puede usarse en terrenos en pendiente (con nivel de aceite en motor «máx.» = marca superior de llenado): Funcionamiento continuo con pendiente de hasta 50° (119 %) Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 19: Elementos De Aparatos Y Mando
El aparato usa las frecuencias autorizadas en el país de uso. El alcance del mando a distancia es como má- ximo de 300 m en condiciones óptimas de esta- Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 20 El alcance del mando a distancia es algo menor con la posición alternativa de antena que en la versión básica. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 21: Motor De Gasolina
Si se baja de las revoluciones en vacío ajustadas, se desconecta la electrónica del control del accionamiento de avance. Por ejemplo conectar el accionamiento para mulching o un avance demasiado rápido en un Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 22: Bidón De Repuesto
Evite que los tubos de com- bustible rocen. Los bidones deben estar siempre protegidos al moverse la máquina, sobre todo en el transpor- te, con la cinta de sujeción (A/11.1) para evitar movimientos accidentales. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 23: Accionamiento De Avance
Por favor asegúrese de que al arrancar no haya objetos (herramientas, madera, etc.) en el nivel de corte, ya que en otro caso se puede dañar la máquina, en especial los motores eléctricos. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 24: Mando A Distancia
Con el interruptor Motor on se arranca el motor de gasolina. (10) LED verde, conexión remota Si parpadea rápidamente el LED se ha interrumpido la conexión remota o se está estableciendo, con parpadeo lento hay conexión remota. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 25: Pantalla En El Mando A Distancia
(2) Altura de corte (3) Horas de funcionamiento (4) Intensidad de la señal remota (5) Estado de carga de la batería en el mando a distancia (6) Mecanismo de corte on/off Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 26: Instalación Eléctrica
Esto inactiva el freno por cortocircuito. El motor de gasolina no puede en este caso funcionar o arrancarse, bajo ninguna circunstancia. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 27: Baterías
Un estado insuficiente de carga del acumulador provoca fallos en la transmisión de señal y por ello una pérdida de control parcial o total de la máquina. Esto puede llevar a situaciones peligrosas. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 28: Cargador De Acumuladores
Cargar los acumuladores del mando a distancia solo con el cargador suministrado. Los cables eléctricos del cargador deben estar intactos, hay que sustituir los cables dañados de inmediato mediante personal especializado. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 29: Puntos De Amarre
¡No utilizar medios auxiliares de carga con bor- des cortantes (p. ej. ganchos u ojales con cantos afilados, etc.)! No pasar ni permanecer nunca bajo cargas suspendidas. ¡Peligro de muerte! Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 30 3 Elementos de aparatos y mando Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 31: Puesta En Marcha Y Manejo
Al manipular combustible hay que tener cui- dado. ¡La gasolina es fácilmente inflamable y pue- de ser explosiva en determinadas condicio- nes! No añadir combustible en locales cerrados. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 32: Zona De Peligro
(toda la superficie que se vaya a tratar). Zona de peligro Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto Nunca se acerque a la máquina desde abajo en zonas con pendiente. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 33: Arranque Del Aparato - Operaciones Básicas
(por cuerpos extraños), pueden provocarse daños en el accionamiento de cuchillas. Antes del uso lea con atención el manual de instrucciones del mando a distancia. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 34: Antes De Arrancar El Motor
Desbloquear en la máquina el interruptor de parada de emergencia (A/12) (girar a la dere- cha) y conectar el encendido de la máquina con el interruptor de encendido (A/14). Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 35 Esta reducción de revolucio- nes desconecta el control del accionamiento de avance si las revoluciones son muy bajas. Será necesario rearrancar desde el inicio el mando a distancia y la máquina. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 36: Trabajar Con La Máquina
Usar la posición 3 solo para avanzar sin mulching. Ajustar las revoluciones del motor con el interruptor de revoluciones del motor (B/4) a régimen pleno (presionar + rpm). Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 37 En una curva de nivel se puede trabajar igual hacia adelante o hacia atrás. Ya que no son precisos giros de 180° de la máqui- na, el rendimiento en superficie mejora no- tablemente. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 38 ángulos distintos. Mantenga las manos lejos de los trenes de orugas cuando la máquina esté funcio- nando. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 39: Detener La Máquina
Espere a que el motor se detenga. No olvide desconectar el encendido con el interruptor de encendido (A/14) incluso cuando el motor se ha apagado con el mando a distan- cia. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 40: Trasladar La Máquina
Ver al respecto aparatos y elementos de mando página 26. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 41: Mantenimiento Y Reparación
Al manipular aceites, combustible y del mando a distancia! grasas usar los correspondientes guantes de protección, en su caso emplear productos de protección dérmica. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 42: Generalidades
No siga trabajando nunca con la máquina si el interruptor de parada de emergencia no funciona bien. En este caso desconecte el en- cendido y diríjase al - agria-Service - Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 43: Motor De Gasolina
Limpiar las aletas del refrigerador de aceite (C/2) por fuera cada 50 horas de funcionamiento con un cepillo o con aire comprimido, desde dentro ídem cada 100 horas de funcionamiento. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 44 - Calidad del aceite del motor, ver «Datos técni- cos» página 18. Filtro de combustible Sustituir anualmente el filtro de combustible (C/3). ¡Tener en cuenta la dirección del flujo! Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 45 - agria-Service - Resto de mantenimiento y cuidado del motor Manual de instruc- ciones del motor Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 46: Batería
Para recarga usar un cargador con tensión constante de carga de 14,4 V. • La batería está completamente cargada cuando la tensión de carga no aumenta en 2 horas. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 47 Usar solo los fusibles • prescritos. Si se usan fusibles de ¡No eliminar nunca la batería con la basura doméstica! dimensiones incorrectas se destru- ye la instalación eléctrica – ¡riesgo de incendio! Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 48: Máquina
(p. ej. Loctite 242). Sustituir las cuchillas en un soporte de cuchillas (3) solo por pares, izquierda y derecha a la vez. Disponer las cuchillas solo como esta- ban montadas originalmente. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 49 Compruebe los daños y desgaste en la correa trapezoidal. Sustituya la correa trapezoidal si está dañada. La sustitución de la correa debe hacerse exclu- sivamente por un taller especializado o mediante - agria-Service -. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 50 Si hay un sol muy intenso cuando se traba- ja, las orugas aumentarán claramente su longi- tud, con lo que disminuirá su tensión. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 51 Compruebe la tensión de la correa trapezoidal. Para la tensión correcta de la correa trapezoidal, ver sección abajo. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 52 Para prevenir un desgaste prematuro, recomen- damos hacer comprobar cada año los contactos de escobillas en un taller profesional y limpiar- los, sustituyendo además si es preciso. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 53 El acumulador está en la parte inferior del man- do a distancia. Para retirar e introducir el acumu- lador proceder como en la carga del acumula- dor. Otros aspectos del mando a distancia Mando a distancia Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 54: Limpieza
Limpie las solapas delantera y trasera en el nivel de corte, incluyendo sus suspensiones. Las solapas deben moverse con facilidad. Solo las solapas que oscilan libremente pueden evitar la proyección de restos de corte o cuerpos extraños. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 55: Almacenamiento
ños/terceros. • No cubra la máquina con una lámina plásti- ca o similar. La humedad que se acumularía debajo podría producir una mayor corrosión. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 56: Señales
Advertencia de lesiones en las manos Código QR Si su teléfono móvil permite leer el código QR tendrá acceso continuo y actualizado al manual de instrucciones de esta máquina. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 57: Búsqueda De Errores Y Ayuda
Si el aviso veces durante el los comandos D2-D20 y continúa arranque. SAFETY está activo o defec- - agria-Service - tuoso. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 58 Si el aviso veces durante el los comandos A1-A8, L1-L8, continúa arranque. H1-H8 y SAFETY está activo - agria-Service - o defectuoso. ver manual de instrucciones del mando a distancia Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 59: Cortadora Con Mulching
- agria-Service - Contactos de escobillas en el Comprobar los contactos de generador desgastados escobillas, en su caso sustituir - agria-Service - Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 60: Motor De Gasolina
Limpiar la bujía, secar y arrancar ble (inundado) con RÉGIMEN PLENO Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire Aire mal por carburador y Apretar los tornillos de fijación conducto de aspiración suel- Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 61 Cabeza del cilindro suelta o Apretar la cabeza del cilindro, junta dañada sustituir la junta - agria-Service - muy poca compresión Hacer revisar el motor - agria-Service - Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 62 Cerrar los tornillos de purga en la vacían en el bustible guarnición del bidón orden correcto Eliminar faltas de estanqueidad MD = mando a distancia, BM = ver manual de instrucciones específico de motor Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 63: Puesta Fuera De Servicio / Eliminación
Las baterías y acumuladores vie- jos, y las partes eléctricas y electrónicas deben eliminarse según la normativa vigente. No eliminar nunca con la basu- ra doméstica. Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 64: Resumen De Control Y Mantenimiento
Comprobar la tensión de las oru- Cambio de aceite motor primera vez, resto Limpiar prefiltro de aire Comprobar daños en orugas Controlar correa trapezoidal Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 65 Sustituir las bujías Controlar eje de cuchillas Controlar juego de válvulas Controlar contactos de escobillas de motores eléctricos Controlar contactos de escobillas de generador Controlar acoplamiento Lubricar todas las piezas deslizan- Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 66 = el mantenimiento debe hacerlo su taller profesional de agria = al menos anual = trabajos de control y cuidado realizables por usuario = según necesidades = trabajos de mantenimiento que debe hacer un taller especializado Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 67: Plan De Asignación De Mando A Distancia
Plan de asignación de mando a distancia Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 68: Diagrama Eléctrico De Máquina
Diagrama eléctrico de máquina Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 69 Conector SUPERSEAL 2 polos Conector SUPERSEAL 3 polos Conector SUPERSEAL 5 polos Conector SUPERSEAL 6 polos Condensador Fusible 15 A Fusible 5 A Conexión eléctrica 12 V / 5 A Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 70: Pintura, Piezas De Desgaste
Filtro de aire, ciclón 706 09 Bujía 716 23 Filtro de aceite de motor Listas de piezas de repuesto: 997 172 Cortadora con mulching con control remoto 9600 997 137 Motor Briggs-&-Stratton Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 71: Denominación De Las Partes Fig. B
Interruptor de llave Desbloqueo Nivel de corte arriba/abajo Accionamiento de corte on/off Motor on LED verde, mando a distancia Interruptor de parada de emergencia LED rojo Botón de reserva (no asignado) Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... -
Página 72: Denominación De Las Partes Fig. C
Filtro de aceite Bujía/conector de bujías Bomba de combustible Motor n.º Carburador Filtro de aire Controlador Salida rápida de aceite Motor de arranque Zona de llenado de aceite/varilla de aceite Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 73 Fig. C Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
- Página 74 Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112...
-
Página 75: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Cortadora con mulching para hierba alta con control remoto agria 9600-112... - Página 76 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 Email: info@agria.de Internet: www.agria.de Representante de agria para su zona:...