1. Manuales
  2. Marcas
  3. YSI Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. 556 MPS
  6. Manual de instrucciones

YSI 556 MPS Manual De Instrucciones

Sistema multi-sonda
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
YSI
Environmental
YSI 556 MPS
Sistema Multi-Sonda
Manual
De
Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para YSI 556 MPS

  • Página 1 Environmental Manual YSI 556 MPS Instrucciones Sistema Multi-Sonda...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2.11 Organigrama ......................19 Unidad de Sonda.....................20 Introducción......................20 Desempacar la Unidad de Sonda ................20 Características de la unidad de sonda YSI 5563...........21 Preparación de la Unidad de Sonda ..............21 Recipiente de Transporte/ Calibración ..............25 Conexión del Instrumento/ Cable .................26 Sensores ........................27 Informe ........................30...
  • Página 3 Calibración del Barómetro ................93 11. Mantenimiento......................95 11.1 Cuidado del Sensor y Mantenimiento..............95 11.2 Actualizar el Software del YSI 556 MPS ............101 12. Almacenamiento ....................104 12.1 Recomendaciones Generales para el Almacenamiento a Corto Plazo....104 12.2 Recomendaciones para un almacenamiento a Largo Plazo ........ 104 13.
  • Página 4 Tutoría del EcoWatch ..................124 21. Apéndice H Información Almacenada sobre Calibraciones......136 21.1 Ver un archivo de Calibración almacenado (.glp) ..........136 21.2 Transferencia del archivo de Calibración almacenado (.glp) ......136 21.3 Significado del Archivo de Calibración (.glp)............136 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página iii...
  • Página 5 Contenidos Página iv YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 6: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Es de vital importancia la regla de seguridad para el uso del YSI 556 MPS que especifica que este instrumento se debe utilizar únicamente para finalidades documentadas en este manual. Esta regla es particularmente importante ya que la batería recargable del YSI 6117 contiene Hidrato de...
  • Página 7 YSI. Referencia Apéndice E: Servicio al Cliente.. 8. Si se quita la batería YSI 556 MPS, no depositarla en bolsillos u otros emplazamientos donde objetos metálicos, tales como llaves pueden provocar un cortocircuito entre las terminales positivas y negativas.
  • Página 8 2. Nunca exponer las terminales positivas y negativas de la batería cerca o conectadas con materiales electrónicos conductores. Cuando la batería ha sido quitada del YSI 556 MPS, almacenarla en una bolsa de plástico fuerte para evitar el contacto accidental de las terminales.

  • Página 9: Ysi 616 Cargador Para El Encendedor De Cigarros-Información De La Seguridad

    YSI 556 MPS (YSI 616; RadioShack Number 270-1533E). ASEGURESE DE GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de usar el cargador para el encendedor YSI 616, lea todas las instrucciones y advertencias que se establecen en el cargador de la batería, el pack de la batería y en el propio YSI 556 MPS.

  • Página 10: Información De Seguridad Sobre La Pérdida De Agua Del Ysi 556 Mps

    Información de seguridad sobre la pérdida de agua del YSI 556 MPS El YSI 556 MPS ha sido probado para seguir el criterio del IP67, es decir, inmersión en un metro de agua durante 30 minutos sin ninguna fuga de líquido ni en compartimento de la batería ni en la carcasa principal.
  • Página 11 Seguridad Sección 1 PRECAUCION: Bajo ninguna circunstancia el usuario ha de abrir la caja principal. Página 6 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 12: Información General

    Características esenciales son su resistencia al agua y una cobertura resistente a los golpes. El YSI 556 MPS mide simultáneamente oxigeno disuelto, conductividad, temperatura, y opcionalmente pH u ORP.

  • Página 13: Desempacar El Instrumento

    4. Eche un vistazo a todos los componentes por posibles daños. NOTA: Si falta algún elemento o hay algo dañado, contacte el servicio técnico de YSI inmediatamente. Referencia: Apéndice E: Servicio al Cliente o visite www.ysi.com. Página 8...

  • Página 14: Características Del Sistema Multi-Sonda Ysi 556

    Pantalla Luz de Encendido/ Fondo apagado Tecla de Enter Flechas Teclas Alfa/Numericas – Usar para Tecla de introducir letras o escape numeros Conector del cable Imagen 2.1 Parte delantera del YSI 556 MPS YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 9...

  • Página 15: Baterías

    Vida de la batería Pilas Alcalinas Estándar Con la configuración estándar de 4 pilas alcalinas C, el YSI 556 MPS funcionara continuamente durante 180 horas. Asumiendo la duración de un uso al tomar muestras de tres horas en un día normal, las pilas alcalinas duraran aproximadamente 60 días.

  • Página 16: Como Insertar Las 4 Pilas C

    4. Revise las juntas para conseguir una colocación adecuada de la tapa de la batería. 5. Vuelva a colocar la tapa y apriete los 4 tornillos de forma uniforme y segura NOTA: NO SOBRE AJUSTAR LOS TORNILLOS PARA EVITAR DAÑO A LA ROSCA. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 11...

  • Página 17: Como Instalar La Batería Recargable Opcional

    Quite las pilas si están instaladas. 3. Revise las juntas para colocar correctamente la batería y la tapa. 4. Instale la batería y la tapa. Apriete los cuatro tornillos firmemente. NOTA: No sobre atornillar. Página 12 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 18: Como Cargar La Batería Recargable (Opcional)

    1. Instale la batería en el instrumento según lo descrito en la sección 2.4.3. Como insertar la batería recargable. 2. Conecte el cable adaptador del cargador (YSI 6119) al instrumento. NOTA: El transformador para ser utilizado en Estados Unidos o Canadá...

  • Página 19: Como Almacenar La Batería

    PRECAUCION: No maltrate el cargador. No exponerlo a la humedad. 1. Enchufe el tubo conector del cargador del encendedor de cigarros dentro del acople de la terminación del cable YSI 6119. 2. Enchufe la terminal MS-19 del Cable adaptador del cargador del YSI 6119 al instrumento.

  • Página 20: Encendido

    Presione momentáneamente el botón de encendido/apagado de la esquina superior izquierda del teclado para encender o apagar el instrumento. Imagen 2.1 Parte delantera del YSI 556 MPS. Como establecer la visualización de Contraste de Pantalla La visualización de contraste de pantalla compensa automáticamente los cambios de temperatura.

  • Página 21: Luz De Fondo

    Presione momentáneamente la tecla de luz de fondo que se encuentra en la esquina superior derecha del teclado para encender o apagar la luz de fondo. Ver Imagen 2.1 Parte delantera del YSI 556 MPS. NOTA: La luz de fondo se apaga automáticamente después de dos minutos sin uso.

  • Página 22: Uso Del Teclado

    NOTA: Presione la tecla repetidamente en rápida sucesión para llegar al número o letra deseado. Si usted para más de un segundo, el cursor automáticamente se moverá al siguiente espacio para la siguiente entrada. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 17...

  • Página 23: Reseteado Del Instrumento

    2.10 Reseteado del instrumento El YSI 556 MPS se caracteriza por un sofisticado software que permite operaciones libres de problemas. Sin embargo, como todos los paquetes de software de alta capacidad, siempre es posible que el usuario encuentre situaciones en las que el instrumento no responde a las entradas del teclado.

  • Página 24: Organigrama

    Version Guardar colocacion numero Idioma Editar lista de lugares Fecha & hora Filtrar Datos Desconnectar tiempo Configuración del Coma radix Sistema Circuit SN Nombre del archivo GLP Constante SDT Barómetro Unidades Barómetro Calibrado YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 19...

  • Página 25: Unidad De Sonda

    Sistema Multi-Sonda YSI 556. Desempacar la Unidad de Sonda 1. Saque la unidad de sonda YSI 5563 de la caja de embalaje. NOTA: No pierda ningún accesorio o elemento. 2. Use la lista de embalaje para asegurarse de que se encuentran todos los elementos.

  • Página 26: Características De La Unidad De Sonda Ysi 5563

    Unidad de Sonda Sección 3 Características de la unidad de sonda YSI 5563 Reductor de la torsión Tuerca de Metal del Cable Conector de la sonda Sonda del pH/ORP Sonda de Oxigeno Disuelto Sonda de la Conductividad/ Temperatura Recipiente para Transporte/...
  • Página 27 Imagen 3.3 Entrada de cada sensor 4. Aplique una fina capa de lubricante de anillas (proporcionado en el kit de mantenimiento del YSI 5511) a las anillas en la parte del conector del sensor (ver Imagen 3.3 Lubricación de la anilla).
  • Página 28 PRECAUCION: No cruce el cable del tornillo del sensor. Apriete el tornillo hasta que se alinee con la cara de la cubierta de la unidad de sonda. No pasar de rosca. Asentamiento de la cubierta Imagen 3.6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 23...

  • Página 29: Selección De Los Cartuchos De Membrana

    3.4.2 Selección de los cartuchos de Membrana El YSI 5563 está equipado con un kit YSI 5909 que contiene cartuchos de membrana hechas de 2 mil* de polietileno (PE), un material que es ideal para la mayoría de las aplicaciones 556. Sin embargo, YSI también ofrece una membrana hecha de otros dos materiales (1 mil de polietileno y 1 mil de Teflón) que puede que otros usuarios prefieran.

  • Página 30: Importante

    3.4.3 Instalación del Cartucho de la Membrana NOTA: El sensor de Oxigeno Disuelto YSI 5563 (ya instalado en la unidad de Sonda) se transporta seco. Se ha instalado una membrana de transporte para proteger el electrodo. Se debe instalar una nueva membrana antes del primer uso.

  • Página 31: Instalación Del Recipiente De Transporte/Calibración

    Una el cable al instrumento como se le indica seguidamente: 1. Alinear los pins y ranuras del cable con los agujeros y las hendiduras del cable conector al fondo del instrumento YSI 556. Ver Imagen 2.1 Parte delantera del YSI 556 MPS.

  • Página 32: Sensores

    2. Presione la tecla de Escape para visualizar en la pantalla el menú principal. Imagen 4.1 Pantalla del menú principal 3. Use las flechas para seleccionar el Sensor. 4. Presione la tecla de Enter para visualizar los sensores activados. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 27...
  • Página 33 Las membranas de tapón azul de 2 mil de polietileno (PE) fueron incluidas con su YSI 5563 y son la mejor opción para la mayoría de las aplicaciones del 556.
  • Página 34 Enter para activarlo o desactivarlo. 6. Repita el paso 5 para cada uno de los sensores que usted desee cambiar. 7. Presione la tecla de Escape para volver a la pantalla del menú principal. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 29...

  • Página 35: Informe

    5. Informe La pantalla del estado permite al usuario seleccionar que parámetros y unidades de muestra el YSI 556 MPS visualizara en la pantalla. No determina que parámetros están vinculados en la memoria. Referencia Sección Sensores. 1. Presione el botón de encendido/apagado para visualizar la pantalla presente.
  • Página 36 Referencia Sección Sensores. 6. Si usted selecciona Temperatura, Conductancia especifica, Conductividad, Resistividad o Sólidos Disueltos Totales aparecerán las Unidades correspondientes en la pantalla. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 31...
  • Página 37 Si usted selecciono Salinidad, Oxigeno Disuelto %, Oxigeno disuelto mg/L, pH, pH mv u ORP mv, el punto de la selección simplemente mostrara activado o desactivado. 8. Repita los pasos 5 y 6 para cada parámetro que desee cambiar. Página 32 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 38 Todos los parámetros pueden ser activados al mismo tiempo. Imagen 5.4 Visualización de todos los parámetros 9. Presione Escape para volver a la pantalla del menú principal. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 33...

  • Página 39: Calibración

    (por ejemplo, el sensor temperatura). El orificio en el lado del sensor de conductividad debe estar totalmente sumergido en solución de calibración de conductividad al momento de calibrar. Página 34 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 40 Cuando se quita el peso las soluciones de calibración tienen acceso a los sensores sin desplazar demasiada agua. Esto YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 35...

  • Página 41: Volúmenes Recomendados

    Si usa la recipiente de Transporte/Calibrado para calibrar a % de saturación de oxigeno disuelto (% DO), asegúrese de que el recipiente este abierto a la atmosfera aflojando la recipiente de calibración. La recipiente debe contener aproximadamente 1/8” de agua. Página 36 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 42: Operaciones De Calibración

    2. Presione Escape para visualizar el menú principal en la pantalla. 3. Use las flechas para seleccionar la opción de Calibración. Imagen 6.1 Menú Principal 4. Pulse Enter. Se visualizara la pantalla de Calibración. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 37...
  • Página 43 6.2.1Acceso a la pantalla de Calibración. 2. Use las flechas para seleccionar la opción de Conductividad. Ver Imagen 6.2 Pantalla del Calibración. 3. Presione Enter. La selección del Calibración de la Conductividad se visualizara. Página 38 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 44 Sin embargo, no recomendamos usar estándares de menos de 1 mS/cm. Por ejemplo: Para agua dulce, usar un estándar de conductividad de 1 mS/cm. Para agua salobre usar un estándar de conductividad de 10 mS/cm. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 39...
  • Página 45 10. Use el teclado para introducir el valor de calibración del estándar que esté usando. NOTA: Asegúrese de poner el valor en mS/cm a 25°C. 11. Presione Enter. Se visualizara la Pantalla de Calibración de Conductividad. Página 40 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 46 Especifica. Cuando la lectura no muestre un cambio significante durante 30 segundos, presione Enter. La pantalla indicara que la calibración ha sido aceptada y le indicara que presione otra vez Enter para continuar. Imagen 6.6 Calibración YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 41...

  • Página 47: Sección 6.2.1 Pantalla De Calibración

    2. Use las flechas para seleccionar la opción de Oxigeno Disuelto. Ver Imagen 6.2 Pantalla de Calibración. 3. Pulse Enter. La pantalla del calibración de oxigeno disuelto se visualizara. Imagen 6.7 Pantalla de Calibración de oxigeno disuelto Página 42 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 48 Oxigeno Disuelto este abierto a la atmosfera. 6. Use el teclado para introducir la actual presión barométrica local. NOTA: Si la unidad tiene un barómetro opcional, no se requiere ninguna entrada. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 43...
  • Página 49 Enter otra vez para Continuar. Ver Imagen 6.6 Calibrado. 10. Presione Enter. Le devolverá a la pantalla de calibración de Oxigeno Disuelto. Ver Imagen 6.7 Pantalla de Calibrado de Oxigeno Disuelto. Página 44 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 50 Oxigeno Disuelto mg/L. Imagen 6.10 Pantalla de Entrada de Oxigeno Disuelto mg/L 4. Coloque la unidad de sonda en agua con una concentración conocida de Oxigeno Disuelto. NOTA: Asegúrese de sumergir completamente todos los sensores. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 45...
  • Página 51 Enter otra vez para continuar. 10. Presione Enter. Esto le devolverá a la pantalla de Calibración de Oxigeno Disuelto. Ver Imagen 6.7 Pantalla de Calibración de Oxigeno Disuelto. Página 46 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 52 (buffer) de calibración. Use esta opción si sabe el rango de pH que va a medir. Por ejemplo, si el pH de un estanque se conoce que varía entre 5.5 y 7, una calibración 2- YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 47...
  • Página 53 6. Coloque la cantidad exacta (ver Tabla 6.1 Volúmenes de Calibrado) de solución buffer de pH en un recipiente limpio, seco o pre-enjuagado de transporte/calibrado. Nota: Siempre calibre con buffer 7 primero, independientemente si ejecuta calibración de 1, 2, ó 3 puntos. Página 48 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 54 NOTA: los valores de pH junto con los de temperatura están impresos en las etiquetas de todos las soluciones buffer de pH de YSI. 11. Pulse Enter. La pantalla de calibración de pH se visualizara en la pantalla. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 49...
  • Página 55 16. Repita los pasos 6 hasta 13 usando solución buffer de pH. 17. Presione Enter. Esto le devuelve a la pantalla de Calibración de pH. Ver Imagen 6.12 . 18. Presione Escape para volver al menú de calibración. Ver Imagen 6.2 . Página 50 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 56 NOTA: Antes de proceder, asegúrese de que el sensor este lo más seco posible. Lo ideal es enjuagar el sensor ORP con una cantidad pequeña de solución que puede ser desechada. Asegúrese de evitar contaminación cruzada con otras soluciones. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 51...
  • Página 57 Valor de la Solución de Zobell, 270.0 263.5 257.0 250.5 244.0 237.5 231.0 224.5 218.0 211.5 205.0 198.5 Tabla 6.2 Valores de la Solución de Zobell 9. Pulse Enter. Se visualizara la pantalla de calibración de ORP. Página 52 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 58 Enter otra vez para Continuar. 12. Presione Enter. Esto le devolverá a la pantalla de calibración. Ver Imagen 6.2 . 13. Enjuague la unidad de sonda y los sensores con agua de grifo o con agua filtrada. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 53...

  • Página 59: Como Volver A La Configuración Original De Fábrica

    6. Presione y mantenga apretada la tecla de Enter y presione la tecla de Escape. Imagen 6.17 Pantalla de volver a la configuración original de fábrica 7. Use las flechas para seleccionar la opción SI. Página 54 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 60 8. Presione Enter. Esto le devolverá a la pantalla de Calibración de Conductividad. Ver Imagen 6.3 . 9. Pulse Escape para volver al menú de calibración. Ver Imagen YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 55...

  • Página 61: Ejecutar

    4. Mueva rápidamente la unidad de sonda a través de la muestra para proveer una muestra fresca al sensor de Oxigeno Disuelto. 5. Mire las lecturas en la pantalla hasta que estén estables. Página 56 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 62 Ejecutar Sección 7 6. Refiérase a la sección 9.Cargar configuración para recibir instrucciones para la introducción de datos de muestras. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 57...

  • Página 63: Archivo

    8. Archivo El menú Archivo permite al usuario ver, transferir o borrar datos de muestras y archivos de anteriores calibraciones almacenadas en el YSI 556 MPS. Acceso a la pantalla de archivo 1. Pulse la tecla de Encendido/Apagado para visualizar la presente pantalla.

  • Página 64: Directorio

    Calibración almacenados tienen la extensión de archivo .glp. Imagen 8.3 Pantalla del listado de Archivos 4. Use las flechas para seleccionar un archivo. 5. Pulse Enter. Se visualizara la pantalla de detalles del archivo. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 59...

  • Página 65: Ver Archivo

    5. Pulse Enter. Los datos del archivo se visualizaran con el nombre del archivo en la parte superior de la pantalla. NOTA: Si no está especificado el nombre del archivo, los datos se almacenaran bajo el nombre de SIN NOMBRE.dat (NONAME1.dat) Página 60 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 66: Transferir A Pc

    Transferir a PC El EcoWatch™ para Windows™ debe ser usado como el interface del software del PC para YSI 556 MPS. Refiérase Apéndice G EcoWatch para más información. El EcoWatch para Windows puede descargarse de forma gratuita de la pagina web de YSI (www.ysi.com) o contactando el servicio Técnico de YSI.
  • Página 67 5. Introduzca el número de entrada del Comm para igualar al número de entrada del YSI 556 MPS al que está conectado. Después de este procedimiento, la siguiente pantalla estará presente en su monitor: Página 62...
  • Página 68 1. Prepare el instrumento según lo descrito en la Sección 8.4.1 Organización de la Descarga. 2. Vaya a la pantalla de archivo del YSI 556 MPS según lo descrito en la sección Error! Reference source not found.. 3. Use las flechas para seleccionar la opción Transferir a PC. Ver Imagen 8.2 .
  • Página 69 6. Cuando la transferencia del archivo finalice, cierre la ventana terminal (la ventana pequeña en su PC) haciendo click en la “X” en la esquina superior derecha. Clic el X para cerrar la ventana. Página 64 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 70: Transferencia De Un Archivo De Calibración Almacenado (.Glp)

    1. Prepare el instrumento según lo descrito en la Sección 8.4.1 Organización de la descarga. 2. Vaya a la pantalla del archivo del YSI 556 MPS según lo descrito en la Sección Error! Reference source not found.. 3. Use las flechas para seleccionar la opción Descarga en su PC.

  • Página 71: Memoria Del Archivo

    (después de transferir todos los datos a un PC por supuesto). Refiérase a la Sección 8.6 Borrado de todos los archivos. 5. Presione Escape repetidamente para volver a la pantalla del menú principal. Página 66 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 72: Borrado De Todos Los Archivos

    3. Pulse la tecla de Enter. Se visualizara en la pantalla el borrado de todos los archivos. Imagen 8.9 Borrado de todos los archivos 4. Use las flechas para seleccionar la opción de Borrado. 5. Pulse Enter. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 67...
  • Página 73 NOTA: El hecho de borrar todos los archivos en el directorio no cambiara ninguna información del listado. 6. Presione la tecla de Escape repetidamente para volver al menú principal. Página 68 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 74: Cargar Configuración

    Imagen 9.1 Menú Principal 3. Use las flechas para seleccionar la opción de Cargar configuración 4. Presione la tecla de Enter. La pantalla de Cargar configuración se visualizara. Imagen 9.2 Pantalla de Acceso a Cargar Configuración YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 69...

  • Página 75: Establecimiento De Un Intervalo De Acceso

    Barómetro. Ver Imagen 9.2 Pantalla de Cargar Configuración. 3. Presione la tecla Enter hasta que la marca de control este introducida en el espacio al lado de la selección de almacén de barómetro si usted quiere introducir lecturas barométricas. Página 70 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 76: Como Crear Una Lista De Sitios

    Los archivos ingresados en la memoria del YSI 556 MPS bajo la Descripción de un solo sitio se caracterizaran fundamentalmente por el nombre del archivo, pero también por el nombre del archivo adjunto, de tal forma...
  • Página 77 Menú del Archivo del YSI 556 MPS o procesando los datos en el EcoWatch para Windows después de transferirlo en el PC.
  • Página 78 Imagen 9.6 Pantalla de Cargar Configuración 4. Use las flechas para seleccionar el numero de almacenado de origen. 5. Si usted está creando Descripciones de Multi-Origen (que requieren que el numero este almacenado en sus archivos de YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 73...
  • Página 79 9. Pulse la tecla de Enter. El cursor se moverá hacia la derecha para ingresar el nombre de sitio. 10. Use el teclado para ingresar el nombre del sitio de hasta 11 caracteres de longitud. Refiérase a la sección 2.9 Uso del teclado. Página 74 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 80: Edición De Lista De Sitios

    3. Pulse Enter. La pantalla de Edición de listado de sitios se visualizara. 4. Edite la lista de sitios usando los comandos descritos seguidamente. NOTA: Editar la lista de sitios no tendrá ningún efecto en los archivos almacenados en la memoria del instrumento. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 75...
  • Página 81 Deje el nombre para seleccionar el una Lista de Sitios del archivo en blanco. sitio. Presione la flecha de la derecha mientras sostiene Enter. Use el teclado para introducir letras. Referencia:Seccion 2.9 Uso del teclado Página 76 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 82: Ingreso De Datos Sin Lista De Sitios

    Imagen 9.9 Pantalla de Ejecutar 3. Presione Enter. La información de ingresar se visualizara. Imagen 9.10 Pantalla de Información de la Entrada YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 77...
  • Página 83 9. Use las flechas para seleccionar el campo OK en el centro de la pantalla de información. 10. Presione Enter para comenzar la entrada. NOTA: Si el parámetro no corresponde a la pantalla que se visualiza, refiérase a la Sección 9.8 Añadir datos a archivos existentes. Página 78 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 84 Pare de ingresar. Imagen 9.12 Pantalla de Ejecutar 12. Al final del intervalo, presione Enter para detener el ingreso 13. Referencia en Sección V datos para ver los datos en el instrumento. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 79...

  • Página 85: Ingreso De Datos Con Una Lista De Sitios

    Sección 9.8 Anadir Datos a Archivos ya existentes. NOTA: Refiérase a la Sección 9.5 Editar una lista de sitios si desea editar la lista 6. Pulse Enter para empezar el ingreso de datos. Página 80 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 86: Añadir Datos A Archivos Existentes

    9.4 Como Crear una lista de Sitios) Si la configuración de entrada actual no es exactamente la misma que cuando el archivo fue creado, se visualizara en la pantalla un error de correspondencia (mis match). YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 81...
  • Página 87 Barómetro presente Desactivar la Sección 9.3 en la columna de la configuración del Almacenamiento de las izquierda, pero no se Barómetro de lecturas de Barómetro encuentra en la Almacenado almacenadas columna de la derecha. Página 82 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 88 3. Vuelva a la sección 9.6 Ingreso de Datos Sin Lista de Sitios o 9.7 Ingreso de datos con lista de sitios. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 83...

  • Página 89: Configuración Del Sistema

    10. Configuración del sistema El YSI 556 MPS tiene una serie de características que son seleccionadas por el usuario o pueden ser configuradas según sus preferencias. La mayoría de estas opciones se podrán encontrar en el menú de Configuración del sistema.

  • Página 90: Cambiar El Idioma

    Imagen 10.2 Pantalla de Configuración del Sistema NOTA: La primera línea de la configuración del sistema muestra la versión actual de software del YSI 556 MPS. Como es posible introducir mejoras de software, usted será capaz de actualizar su YSI 556 MPS desde la Pagina Web YSI. Ver Sección 11.2 Actualización del YSI556 para más detalles.

  • Página 91: Configuración De La Fecha Y La Hora

    7. Presione Enter. Una marca de selección aparecerá en el cuadro al lado del formato de ano de 4-digitos. NOTA: Si no está seleccionado, significa que se está usando un formato de 2-digitos. Página 86 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 92: Filtro De Datos

    El Filtro de Datos es un filtro de software que elimina el “ruido” del sensor y proporciona lecturas más estables. NOTA: YSI recomienda usar los valores establecidos en fábrica para el filtro de datos para la mayoría de aplicaciones de campo.

  • Página 93: Como Cambiar La Configuración Del Filtro De Datos

    4. Con la selección de Activado, pulse Enter para activar o desactivar el filtro de Datos. Un punto negro a la izquierda de la selección indica que el filtro esta activado. 5. Use las flechas para seleccionar el campo Constante Tiempo. Página 88 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 94: Temporarizador De Apagado

    11. Pulse la tecla de Escape repetidamente para volver a la pantalla del Menú Principal. 10.5 Temporarizador de apagado El YSI 556 MPS se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. El tiempo de apagado puede ser modificado según lo descrito a continuación.

  • Página 95: Coma De Decimal

    10.7 Identificación Esta opción le permite ingresar un nombre/ número de identificación para su YSI 556 MPS. Este nombre/ número de identificación se ingresara en el titulo de cada archivo. Página 90 YSI 556 MPS...

  • Página 96: Nombre De Archivo Glp

    10.8 Nombre de archivo GLP Esta opción le permite ingresar un nombre diferente de archivo para los archivos almacenados de Calibración del YSI 556 MPS. NOTA: El nombre de archivo asignado en fabrica es el “Numero de Serie 556 PC.glp.”...

  • Página 97: Constante Tds

    Sección 10.1 Acceso a la configuración del sistema. 6. Use las flechas para seleccionar la opción de Unidades barométricas en la pantalla de configuración del sistema. Ver Imagen 10.2 . 7. Pulse Enter. Las unidades Barométricas aparecerán en la pantalla. Página 92 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 98: Calibración Del Barómetro

    2. Si la lectura de presión barométrica (BP) es de su estación meteorológica local, invierta la ecuación que la corrija a nivel del mar. NOTA: Para que esta ecuación sea precisa, la presión barométrica debe estar en unidades de mm Hg. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 93...
  • Página 99 NOTA: Para volver a la configuración de fabrica, reste el valor compensado (offset) al nuevo valor y repita los pasos de 5 a 7. 8. Pulse Escape repetidamente para volver a la pantalla de menú principal. Página 94 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 100: Mantenimiento

    4. El cloro, Dióxido de Sulfuro, Oxido Nítrico, y el oxido nitroso pueden afectar las lecturas. Si sospecha de lecturas erronas, puede ser necesario determinar si estos gases son la causa. Página 95 YSI Incorporated YSI 556 MPS...
  • Página 101 400. Envuelva el ánodo con el papel de lija y gire el sensor. Enjuague el ánodo con agua limpia después de lijar, a continuación limpie bien con una servilleta de papel húmeda. Página 96 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 102: Sustitución Del Sensor De Oxigeno Disuelto

    Gire el instrumento y espere que el sistema se estabilice durante al menos 30 minutos. Si, después de varias horas no es posible aun realizar una calibración, contacte a su distribuidor o al servicio al Cliente de YSI. Refiérase al Apéndice E Servicio al Cliente.
  • Página 103 PRECAUCION: Asegúrese de que no pase de rosca el set de tuercas. Use la llave hexagonal para apretarlos de una forma correcta, asegurándose de Página 98 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 104 Se deberá instalar un nuevo cartucho de membrana antes del primer uso. Refiérase a la Sección 3.4.1 Instalación del Sensor. 11.1.3 Limpieza de YSI 5564 pH y Sensor de Combinación de sensor 5565 pH/ORP Se requiere limpieza en cuanto aparezcan depósitos y contaminantes en las superficies del vidrio y/o platino de estos sensores o cuando la respuesta del sensor sea lenta.

  • Página 105: Limpieza Del Sensor Temperatura/Conductividad

    Un sensor sucio cambiara la conductividad de una solución contaminándola. El pequeño cepillo de limpieza incluido en el Kit de Mantenimiento del YSI 5511 es ideal para esta finalidad. Para limpiar el sensor de conductividad.

  • Página 106: Actualizar El Software Del Ysi 556 Mps

    YSI 556 MPS). 3. Haga click en el icono del archivo a la derecha de la lista del YSI 556 MPS y guarde el archivo en un directorio temporal de su computador. 4. Cuando la descarga se complete, abra el archivo (que acaba de bajar) y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el YSI Code Updater en su computador.
  • Página 107 Cable interface 655173. Después haga Click en Comenzar la Actualización de Códigos. La pantalla del YSI 556 MPS se pondrá en blanco y se visualizara el indicador del progreso en el PC. Indicador de Progreso Cuando la actualización se termine (se indicara en la pantalla del...
  • Página 108 PC) haciendo click en la "X" en la esquina derecha superior de la ventana. 11. Desconecte el YSI 556 MPS del cable interface 655173 del PC y reconéctelo en la Unidad de Sonda YSI 5563. Refiérase a la Sección 3.6 Conexión del Instrumento/ Cable.

  • Página 109: Almacenamiento

    Sumergirlos puede causar en algunos de ellos desviaciones y una vida útil más corta. YSI recomienda que el almacenamiento a corto plazo de todos los instrumentos multiparametros se haga colocándolos en aproximadamente ½ pulgada de agua del grifo en la recipiente transporte/calibración que es proporcionada con el instrumento y mediante la colocación de la unidad de...

  • Página 110: Almacenamiento Del Sensor

    2 molares en Cloro Potásico. Si esta solución no está disponible, dejar en remojo el sensor en agua del grifo o en solución buffer de pH comercial. Esto puede en algunos casos restablecer el funcionamiento del sensor. Sin YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 105...
  • Página 111 El recipiente debe contener una solución de 2 molares de Cloro Potásico. NOTA: Asegúrese de que el recipiente está bien cerrado para evitar la evaporación de la solución de almacenamiento. Página 106 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 112: Resolución De Problemas

    13. Resolución de Problemas Las siguientes secciones describen problemas con los que usted puede encontrarse cuando usa el YSI 556 MPS y proporciona sugerencias para resolverlos. PROBLEMA SOLUCION POSIBLE Problemas de Visualización No se visualiza nada después de Si usa pilas, asegúrese de que están correctamente pulsar el botón de...
  • Página 113 Problemas de Archivo La transferencia los archivos 1. Asegúrese de que el cable está conectado desde el YSI 556 MPS no es correctamente tanto a al 556 como al PC. posible. 2. Asegúrese de que la entrada Comm correcta este seleccionada en el Eco Watch para Windows.
  • Página 114 La solución de calibración o la muestra no cubre enteramente el sensor. Sumerja el sensor completamente. Temperatura, inestable o Agua en el conector. Seque el conector, reinstale el imprecisa. sensor. Sensor dañado. Sustituya el sensor del 5560. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 109...
  • Página 115 Error Interno. Envíe la unidad de sonda para su evaluación. Si estas guías y pistas no le ayudan a corregir su problema o si ocurren otros síntomas diferentes, contacte el servicio al cliente de YSI para recibir consejo. Referencia Apéndice E Servicio al Cliente. Página 110...

  • Página 116: Apéndice A Especificaciones Del Ysi 556 Mps

    14. Apéndice A Especificaciones del YSI 556 MPS Para especificaciones más recientes del producto, favor de visitar el sitio web de YSI: www.ysi.com Página 111 YSI Incorporated YSI 556 MPS...

  • Página 117: Apéndice B Accesorios Del Instrumento

    Arnés de manos libres 5065 Funda para el trasporte, Adaptable, para el uso en el campo-tiene una ventana de vinilo, un asa para el hombro, un asa curvada y otra asa de mano. Página 112 YSI Incorporated YSI 556 MPS...

  • Página 118: Apéndice C Advertencias De La Comisión Federal De Comunicaciones

    útil el siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones.”Como identificar y resolver problemas de interferencia en Radio/TV”. Este folleto está disponible en la oficina de artículos del Gobierno de EEUU, Washington, D.C 20402, Stock No.0004-000-00345-4. Página 113 YSI Incorporated YSI 556 MPS...

  • Página 119: Apéndice D Salud Y Seguridad

    17. Apéndice D Salud y Seguridad Soluciones de Conductividad de YSI: 3161, 3163, 3165, 3167, 3168, 3169 INGREDIENTES: θ Yoduro θ Cloruro de Potasio θ Agua ADVERTENCIA: LA INHALACION PUEDE SER FATAL PRECAUCION : EVITE LA INHALACION, EL CONTACTO CON LA PIEL, CON LOS OJOS O LA INGESTION. PUEDE EVOLUCIONAR EN GASES TOXICOS CUANDO HAY FUEGO.

  • Página 120: Precaucion - Evite La Inhalacion, El Contacto

    Salud y Seguridad Apendice D Soluciones buffer YSI pH 4.00, 7.00, y 10.00: 3821, 3822, 3823 pH 4 INGREDIENTES: θ Falatohidrogeno potásico θ Formalaldehido θ Agua pH 7 INGREDIENTES: θ Fosfato Sódico, Dibasico θ Fosfato Potásico, Monobásico θ Agua pH 10 INGREDIENTS: θ...
  • Página 121 INGESTION – Si la victima sigue consciente, de inmediatamente de 2 a 4 vasos de agua y provoque el vomito tocándole el fondo de la garganta con los dedos. Busque ayuda médica inmediatamente. Solución Zobell YSI: 3682 INGREDIENTES: θ Cloruro Potásico θ...
  • Página 122 Busque ayuda médica. INGESTION – Si la victima está consciente, de inmediatamente de 2 a 4 vasos de agua y provoque el vomito tocándole el fondo de la garganta. Busque asistencia médica. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 117...

  • Página 123: Apéndice E Servicio Al Cliente

    Internet: www.ysi.com 18.2 Información de Servicio YSI tiene centros de mantenimiento y reparaciones autorizados en todo el territorio de los Estados Unidos y también en otros países. Para información sobre el Centro de Mantenimiento y Reparaciones más cercano, visite el sitio web www.ysi.com y haga clic en “Support”...

  • Página 124: Instrucciones De Limpieza

    • Todo producto que haya sido devuelto al centro de reparaciones de YSI, ha de estar empacado de forma segura para prevenir cualquier daño. • La limpieza debe completarse y certificarse en cualquier producto antes de enviarlo a YSI.

  • Página 125: Procedimiento Para El Empaque

    Esta garantía no se aplicara a ningún producto de YSI dañado o con mal funcionamiento causado por (i) instalación incorrecta, ejecución incorrecta o mal uso en contra de las instrucciones escritas de YSI, (ii) abuso o mal uso del producto, (iii) mantenimiento incorrecto del producto según las instrucciones de YSI o el procedimiento industrial estándar, (iv)
  • Página 126 Servicio al Cliente Apendice E componentes o partes debido a reparación o sustitución en curso, o (vi) modificación del producto de forma no autorizada por YSI. ESTA GARANTIA PREVALECERA SOBRE OTRAS GARANTIAS, EXPRESADAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO CUALQUIER TIPO DE GARANTIA DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA.

  • Página 127: Apéndice F Instalación Del Inductor

    19. Apéndice F Instalación del inductor ADVERTENCIA: Si usa su YSI 556 en un país de la Comunidad Europea (CE), en Australia o Nueva Zelanda, debe ajustar una cuenta de hierro al cable interface del 655173 PC y del Cable Adaptador del Cargador del YSI...

  • Página 128: Customer Service

    Customer Service Appendix E Imagen 19.2 Cables con inductor instalado YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 123...

  • Página 129: Apéndice G Ecowatch

    El EcoWatch™ para Windows™debe usarse como el software interface de PC para el YSI 556 MPS. El EcoWatch es una herramienta muy poderosa que también puede usarse con sondas de la serie 6 de YSI. Muchas de las características del software solo se utilizaran por usuarios avanzados o no serán relevantes para el 556 MPS.
  • Página 130 Para abrir el archivo de datos de muestra. 1. Haga Click en el botón de archivo de la barra de herramientas. 2. Seleccione el archivo SAMPLE.DAT. 3. Haga Click en OK para abrir el archivo Aparecerá la siguiente pantalla: YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 125...
  • Página 131 Note también que este archivo de datos fue obtenido con una sonda de serie 6 para la cual no está disponible el sensor profundidad. La profundidad NO es un parámetro actual del 556 MPS. Los botones de Tabla y Grafico...
  • Página 132 (apáguelo) para visualizar solo el informe de sus datos según lo descrito a continuación. Note que el tamaño del informe puede ser variable haciendo click en los botones de de la barra de herramientas. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 127...
  • Página 133 Haga Click en 1 Parámetro por Grafico para volver a la visualización de la configuración original. Mueva el cursor a cualquier posición del grafico, después haga click y mantenga el botón derecho del ratón. Página 128 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 134 Para ver la información estadística para su estudio, haga click en el botón de Estadísticas de la barra de herramientas. En la ventana de estadísticas , haga click en cualquier valor mínimo o máximo para visualizar el tiempo en el que ocurrió. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 129...
  • Página 135 Haga click en los puntos mostrados por líneas discontinuas mostradas en la pantalla de abajo, asegurándose de que el primer click está a la izquierda del segundo. Página 130 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 136 Seleccione la configuración de exportación designada de fábrica para un archivo delimitado coma (.CDF) y pulse OK. Una nueva hoja de cálculo importable (SAMPLE.CDF) estará presente en la misma carpeta que el archivo SAMPLE.DAT. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 131...
  • Página 137 Se pueden guardar nueve visualizaciones posibles para cualquier archivo de datos. Usted podrá Página 132 YSI 556 MPS YSI Incorporated...

  • Página 138: Resumen De Las Opciones De La Barra De Herramientas

    Abra una nueva ventana para comunicarse con la sonda Acceda a la Ayuda sobre el contexto (Shift+F1). Encienda la ventana de la Tabla durante el procesado del archivo. YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 133...

  • Página 139: Otras Funciones

    La tutoría anterior y la lista de funciones de la barra de herramientas proporcionan la información básica para permitirle ver y analizar los datos de campo que han sido almacenados en su 556 MPS. Algunas de las otras funciones más comunes del EcoWatch que el usuario podrá explorar están listadas a continuación:...
  • Página 140 Estas características adicionales del EcoWatch para Windows se explican en detalle en el manual de la serie 6 de YSI (que puede ser bajado gratuitamente de la página web de YSI según lo descrito anteriormente) y la opción de ayuda en la barra de menú...

  • Página 141: Apéndice H Información Almacenada Sobre Calibraciones

    21. Apéndice H Información Almacenada sobre Calibraciones Cuando los sensores del YSI 556 MPS están inicialmente calibrados, información relevante acerca de los sensores se almacenara en un archivo independiente en la memoria del YSI 556 MPS. NOTA: Este archivo, por defecto, tendrá el nombre “556 numero base de serie del circuito.glp”...
  • Página 142 Además, cada entrada de calibración está caracterizada por un número de serie de instrumento, según lo definido por YSI. Ver Imagen 21.1 Pantalla 1 de almacenado de calibración. La parte a mano derecha muestra la designación por parte de YSI de las constantes de calibración y sus valores...
  • Página 143 Borrado de todos los Archivos, el archivo de almacenado. Es crucial que este archivo sea descargado en su PC antes de proceder a Borrar de todos los archivos. Refiérase a la sección 8.4 Transferir a PC. Página 138 YSI 556 MPS YSI Incorporated...
  • Página 144 YSI Environmental 1700/1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA 937.767.7241 937.767.9353 fax environmental@YSI.com www.YSI.com Item # 600006 Rev C Drawing # 600006 December 2010 ©2010 YSI Incorporated...

Tabla de contenido