Tabla de contenido
Publicidad
ASSEMBLY
10
F
13
GB
19
10
D
13
NL
19
I
SP
Laisser du jeu
Leave a little play
Es ist ein Spiel zu lassen
1
2
X
7099
1055
4355
3
2
X
7097
1140
MONTAGE
MONTAGE
Le montage doit Œtre rØalisØ par 2 adultes, en respectant l ordre des phases de montage suivant :
(type et dimensions) doit être conforme au croquis de chaque phase de montage. Les quantités indiquées permettent de répéter
les opérations nécessaires pour chaque phase de montage.
The assembly should be carried out by two adults, respecting the order of the assembly steps as per :
and size) must comply with the diagram for each step of the assembly. The quantities indicated permit the operations required for each
step of the assembly to be repeated.
Die Montage mu von 2 Erwachsenen unter Einhaltung der Reihenfolge der Montageschritte gem :
Das verwendete Schraubmaterial (typ und Maße) muß der Skizze jedes Montageschritts entsprechen. Die angegebenen Mengen
ermöglichen die Wiederholung der erforderlichen Operationen für jeden Montageschritt.
De montage moet worden uitgevoerd door 2 volwassenen, waarbij de volgorde van volgende montagefasen dient te worden in acht genomen :
, , ...Het gebruikte schroefwerk (type en afmetingen) dient in overeenstemming te zijn met de schets van elke montagefase.De aangegeven
hoeveelheden maken het mogelijk dat de nodige bewerkingen voor iedere montagefase kunnen worden herhaald.
Il montaggio deve essere effettuato da due persone adulte rispettando le fasi previste ai punti :
dimensioni) devono essere conformi al disegno su ogni fase di montaggio. La quantità indicate permettono di individuare le operazioni
necessarie per ogni fase di montaggio.
El montaje debe ser realizado por dos adultos, respetando el siguiente orden de las fases de montaje :
(tipo y dimensiones) debe ser conforme al croquis de cada de montaje. Las cantidades indicadas permiten repetir las operaciones
necesarias para cada fase de montaje.
Laat wat speling
Lasciare del gioco
Dejar holgura
3125
1123
7096
1712
MONTAGE
Serrer normalement
Tighten
Normal anzuziehen
2
1121
2000
4
2002
2003
MONTAGGIO
, , ... Le viti da usare (tipo e
2
X
3122
2
X
7799
MONTAJE
, , ... La visserie utilisée
, , ... The fasteners used (type
, , ...usw durchgeführt werden.
, , ... La tornilleria utilizada
Draai normaal aan
Chiudere normalmente
Apretar normalmente
1033
2001
1714
5
Publicidad
Tabla de contenido
