Smith Medical CADD Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Smith Medical Manuales
  4. Hardware de Red
  5. CADD
  6. Manual del operador

Smith Medical CADD Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CADD®-Solis Communication Module
-
Model 2131
For use only with the CADD® Solis infusion pump model 2110
Manuel de l'opérateur -
.
Bedienungshandbuch -
/
Manuale dell'operatore -
0
Manual del operador -
1
Manual do operador -
2
Gebruikershandleiding -
3
Bruksanvisning -
4
Brugervejledning -
5
取扱説明書 -
9
Operator's Manual
Utilisation uniquement avec la pompe à
perfusion CADD® Solis, modèle 2110
Nur zur Verwendung mit der CADD® Solis
-Infusionspumpe, Modell 2110
Per l'uso solo con la pompa per
infusione CADD® Solis modello 2110
Para uso exclusivo con la bomba de infusión
CADD® Solis, modelo 2110
Para utilização apenas com a bomba de
infusão ambulatória CADD® Solis modelo 2110
Uitsluitend voor gebruik met de CADD® Solis-
infuuspomp model 2110
Endast för användning med CADD® Solis-
infusionspumpen av modell 2110
Kun til brug med CADD® Solis infusionspumpe
model 2110
CADD® -Solis 輸液ポンプモデル 2110 専用
®
x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Smith Medical CADD

  • Página 1 CADD®-Solis Communication Module ® Model 2131 Operator's Manual For use only with the CADD® Solis infusion pump model 2110 Manuel de l’opérateur - Utilisation uniquement avec la pompe à perfusion CADD® Solis, modèle 2110 Bedienungshandbuch - Nur zur Verwendung mit der CADD® Solis -Infusionspumpe, Modell 2110 Manuale dell’operatore -...
  • Página 2 Symbols Caution Attention Vorsicht Attenzione Precaución < Catalog Number Numéro de catalogue Bestellnummer Numero di catalogo Número de catálogo Batch Code Numéro de lot Chargenbezeichnung Codice del lotto Código de lote Date of Manufacture Date de fabrication Herstellungsdatum Data di fabbricazione Fecha de fabricación Manufacturer Fabricant...
  • Página 3 Precaução Let op Försiktighet Forsigtig 注意 < Número de catálogo Catalogusnummer Katalognummer Katalognummer 品番 Código de Lote Batchcode Batchkod Batchkode ロット番号 Data de fabrico Fabricagedatum Tillverkningsdatum Fremstillingsdato 製造年月 Fabricante Fabrikant Tillverkare Fabrikant 製造業者 Representante Autorizado na Gemachtigde in de Europese Auktoriserad representant i Repræsentant i det Europæiske 欧州共同体認定代理人...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Charging the Rechargeable Battery ................11 Configuring Wireless Settings Using the CADD®-Solis Network Setup Utility Software ......12 Turning Wireless Radio On/Off .

  • Página 5: Important

    Do not use the CADD®-Solis Communication For detailed instructions, warnings, specifications, Module if it has been damaged, if internal and additional information for operating the CADD®- electronics become exposed due to wear, or Solis Ambulatory Infusion Pump, refer to the pump if the electronic contacts are damaged in any Operator’s Manual.

  • Página 6: Cautions

    The model 2131 is an upgraded communication • The USB port on the CADD®-Solis Infusion Pump is module from the 2130. The radio is more robust, intended for communication to the PharmGuard® including better security and encryption and Medication Safety Software, SureLink®...

  • Página 7: Installing The Cadd®-Solis Communication Module

    NOTE: Version 1.1 of the Network Setup utility must 1. Make sure the CADD®-Solis pump is powered off be used. and there are no cables attached to the pump. 2. Using your fingers, the pump key, or a coin, turn WARNING: A CADD®-Solis Communication Module...
  • Página 8 5. The three pogo pin insulators located on the three pogo pins in the pump battery compartment must be replaced with the insulators supplied with the communications module assembly. Three insulators are required and a fourth insulator is supplied as an extra. Discard the original insulators. Using a tweezers, carefully remove and discard the three original pogo pin insulators as shown.
  • Página 9 Verify the three new pogo pin insulators are fully seated around the pins. NOTE: The three new pogo pin insulators are also compatible with AA batteries and the CADD®-Solis Rechargeable Battery Pack. Discard the original pogo pin insulators as they are no longer needed.
  • Página 10 10. Place the cap of the communication module onto CAUTION: Do not use excessive force when the base, taking care to tuck the antenna cable separating the communication module cap from completely inside the communication module. the base. The antenna cable must remain attached to both the cap and base.

  • Página 11: Charging The Rechargeable Battery

    The communication module rechargeable battery is Teeth charged whenever the CADD®-Solis pump is plugged into AC power via the CADD®-Solis AC Adapter–even when the pump is turned off. Pump Recessed Opening Within the operating temperature range of 2°C to 40°C 13.

  • Página 12: Configuring Wireless Settings Using The Cadd®-Solis Network Setup Utility Software

    AC power. A small plug indicator is shown to the 1. Plug the power cord for the CADD®-Solis AC right of the battery icon. adapter into an AC outlet and the other end into the AC adapter.

  • Página 13: Turning Wireless Radio On/Off

    For more information, see the documentation Additionally, you can view detailed wireless status and wireless settings. From the pump Reports provided with the CADD®-Solis Network Setup Utility menu, select Wireless Status or Wireless Settings. software. To view communication module (CM) version and MAC address, select Device Information from the Reports menu.

  • Página 14: Troubleshooting

    Rechargeable battery The CADD®-Solis Communication Module rechargeable battery pack is at the end of its life. It has reached end of use. been discharged and recharged so many times that it is no longer able to hold a good charge.

  • Página 15: Transportation

    Transportation REACH Information The communication module has been tested to and Under the European Regulation for Registration, complies with the United Nations transportation Evaluation, Authorization and Restriction of regulations of UN/DOT ST/SG/AC.10/11 (Rev. 5) Chemicals (“REACH Regulation EC No. 1907/2006”) Section 38.3 testing requirements T1-T5, T7.
  • Página 16 CAUTION: To avoid damage to the communication Acceptable disinfecting solutions for the CADD®-Solis module internal electronics, do not allow solution Communication Module are listed below. to soak into the electronic contacts area or in Product Manufacurer Active Contact/ any openings and seams. Use only a dry lint-free...

  • Página 17: Specifications

    • The communication module complies with Underwriters Laboratories UL 2054, Battery output IEC 60601-1(2005 + A1:2012) Ed 3.1 [when 3.6V (nominal) installed in the CADD®-Solis Model 2110 Rechargeable battery weight infusion pump], IEC 60601-1-2 (2014), and IEC 62133 (2002). < 100 g •...
  • Página 18 36.58 meters (120 feet) (line-of-sight operation equipment complies with CISPR 11 requirements. with access point) Network Modes and Encryption For additional CADD®-Solis Communication Module network specifications and setup information, see Network Modes: Encryption Modes: the Network Setup Utility Installation and User •...

  • Página 19: Limited Warranty

    EXCLUSIVE remedy offered by the Manufacturer. warrants to the Original Purchaser that all parts and All recommendations, information and descriptive components of the CADD®-Solis Communication literature supplied by the Manufacturer with respect Module(the “Communication Module”) that are to the Communication Module are believed to...

  • Página 20: French / Français

    Charge de la batterie rechargeable ................27 Configuration des paramètres sans fil à l’aide du logiciel Network Setup Utility de CADD®-Solis ....28 Activation et désactivation de la radio sans fil .

  • Página 21: Avertissements

    Un choc ou d’autres dangers • N’utilisez pas le module de communication peuvent s’ensuivre. dans l’étui de la pompe à perfusion CADD®-Solis • N’utilisez pas la batterie rechargeable du ou dans tout autre étui ou poche. Le module module de communication CADD®-Solis...

  • Página 22: Mises En Garde

    Le module de communication • Le port USB de la pompe à infusion CADD®-Solis CADD®-Solis comprend une radio est destiné à la communication uniquement sans fil et une batterie rechargeable avec le Medication Safety Software (logiciel de à...

  • Página 23: Installation Du Module De Communication Cadd®-Solis

    AVERTISSEMENT : Une batterie rechargeable du module qu’aucun câble n’est branché à la pompe. de communication CADD®-Solis qui a atteint la fin de sa durée de vie doit être remplacée par une autre batterie 2. À l’aide de vos doigts, de la clé de la pompe ou rechargeable CADD®-Solis.
  • Página 24 à un endroit accessible pour pouvoir utiliser la pompe ultérieurement avec des piles AA ou une batterie rechargeable CADD®-Solis. 5. Les trois isolateurs à broches pogo situés sur les trois broches pogo dans le compartiment des piles de la pompe doivent être remplacés par des isolateurs fournis avec l’ensemble du module de communication.
  • Página 25 REMARQUE : Les trois nouveaux isolateurs à broches pogo sont également compatibles avec des piles AA et la batterie rechargeable CADD®-Solis. Jetez les isolateurs à broches pogo d’origine ; vous n’en aurez plus besoin. 8. La batterie rechargeable à l’intérieur du module de communication n’est pas connectée et doit être branchée en interne.
  • Página 26 10. Placez le couvercle du module de communication MISE EN GARDE : Ne forcez pas lorsque vous retirez sur l’embase, en prenant soin de rentrer le couvercle du module de communication de entièrement le câble de l’antenne à l’intérieur l’embase. Le câble de l’antenne doit rester branché du module de communication.

  • Página 27: Charge De La Batterie Rechargeable

    Alignement des dents La batterie rechargeable du module de communication est chargée lorsque la pompe CADD®-Solis est branchée à l’alimentation secteur par le biais de l’adaptateur secteur Ouverture encastrée de la pompe CADD®-Solis, et ce, même lorsque la pompe est éteinte.

  • Página 28: Configuration Des Paramètres Sans Fil À L'aide Du Logiciel Network Setup Utility De Cadd®-Solis

    (étiquetée l’alimentation secteur. Un petit indicateur de fiche « 7V ») sur la pompe à perfusion CADD®-Solis. Si le est affiché à droite de l’icône de la batterie. branchement est correct, le voyant bleu à côté du 5.

  • Página 29: Activation Et Désactivation De La Radio Sans Fil

    également afficher l’état et les paramètres peuvent être sauvegardés dans la pompe CADD®-Solis. sans fil sur l’écran de la pompe CADD®-Solis. L’état sans Par conséquent, si un module de communication fil est affiché sur l’écran principal de la pompe : CADD®-Solis d’une pompe est remplacé, le nouveau...

  • Página 30: Dépannage

    à l’utiliser dans cet état. Batterie rechargeable La batterie rechargeable du module de communication CADD®-Solis a atteint la fin de sa durée en fin de vie. La pompe est de vie. Elle a été déchargée et rechargée tellement de fois qu’elle n’est plus capable de maintenir à...

  • Página 31: Transport

    Informations REACH Transport Aux termes du règlement européen concernant Le module de communication a été testé et est l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions conforme aux réglementations en matière de applicables à ces substances (Règlement REACH, transport des Nations Unies UN /DOT ST/SG/AC.10/11 CE n°...
  • Página 32 MISE EN GARDE : Afin d’éviter d’endommager Les solutions de désinfection pouvant être utilisées l’électronique interne du module de communication, pour le module de communication CADD®-Solis ne laissez pas la solution s’infiltrer à l’intérieur de figurent dans la liste ci-dessous.

  • Página 33: Caractéristiques Techniques

    Underwriters Laboratories UL 2054, 3,6 V (nominale) CEI 60601-1(2005 + A1:2012) éd. 3.1 [lorsqu’il Poids de la batterie rechargeable est installé dans la pompe à perfusion CADD®- Solis, modèle 2110], CEI 60601-1-2 (2014) et < 100 g CEI 62133 (2002).
  • Página 34 Modes réseau et cryptage Pour obtenir plus d’informations concernant les Modes réseau : Modes de cryptage : caractéristiques techniques et l’installation du réseau du module de communication CADD®-Solis, • 802.11 a/b/g/n • Aucun consultez le guide d’installation et d’utilisation du • 802.11 b/g/n •...

  • Página 35: Garantie Limitée

    CADD®-Solis (ci-après désigné le Fabricant relatives au Module de communication sont « Module de communication ») fabriqués par ou pour le supposées être exactes et fiables, mais ne constituent...

  • Página 36: German / Deutsch

    Über das CADD®-Solis-Kommunikationsmodul, Modell 2131 ........

  • Página 37: Warnhinweise

    Detaillierte Anweisungen, Warnhinweise, freiliegt oder wenn die elektronischen Spezifikationen und zusätzliche Informationen zur Kontakte auf irgendeine Art beschädigt Verwendung des CADD®-Solis-Netzteils finden Sie in sind. Es bestehen Brandgefahr, Gefahr eines der Gebrauchsanleitung, die im Lieferumfang dieses elektrischen Schlags und andere Gefahren.

  • Página 38: Vorsichtshinweise

    Keine übermäßige Kraft aufwenden, um die Kappe des CADD®-Solis-Kommunikationsmoduls Das CADD®-Solis-Netzwerkkommunikationssystem von der Basis zu trennen. Das Antennenkabel (NCS) besteht aus einer ambulanten CADD®-Solis- muss sowohl an die Kappe als auch an die Basis Infusionspumpe, Modell 2110 (Softwareversion 4.2 oder höher), mit einem CADD®-Solis-Kommunikationsmodul, angeschlossen bleiben.

  • Página 39: Installation Des Cadd®-Solis-Kommunikationsmoduls

    (separat erhältlich) wird verwendet, um die Kommunikationsmoduls das Modulgehäuse drahtlosen Netzwerkeinstellungen für eine spezifische geöffnet werden muss, darf diese Installation Pumpe zu konfigurieren, wenn ein CADD®-Solis- nur an einer Arbeitsstation mit Kontrollen gegen Kommunikationsmodul installiert ist. Informationen elektrostatische Entladung (ESD), darunter geerdete zur Nutzung dieser Software finden Sie in den Matte und Handgelenkband, durchgeführt werden.
  • Página 40 5. Die drei Federkontaktstiftisolatoren auf den drei Federkontaktstiften im Batteriefach der Pumpe müssen durch die Isolatoren ersetzt werden, die mit dem Bausatz für das Kommunikationsmodul zusammen geliefert wurden. Es sind drei Isolatoren notwendig und im Lieferumfang ist noch ein vierter als Ersatz enthalten.
  • Página 41 Sicherstellen, dass die drei neuen Federkontaktstiftisolatoren vollständig um die Kontaktstifte herum sitzen. HINWEIS: Die drei neuen Federkontaktstiftisolatoren sind auch mit AA-Batterien und dem wiederaufladbaren Akku von CADD®-Solis kompatibel. Die originalen Federkontaktstiftisolatoren entsorgen, da sie nicht mehr gebraucht werden. 8. Der wiederaufladbare Akku innerhalb des Kommunikationsmoduls ist nicht angeschlossen und muss im Inneren angeschlossen werden.
  • Página 42 10. Die Kappe des Kommunikationsmoduls auf VORSICHT: Keine übermäßige Kraft aufwenden, um die Basis setzen und dabei sicherstellen, die Kappe des Kommunikationsmoduls von der dass das Antennenkabel vollständig im Basis zu trennen. Das Antennenkabel muss sowohl Kommunikationsmodul verstaut ist. an die Kappe als auch an die Basis angeschlossen bleiben.

  • Página 43: Laden Des Wiederaufladbaren Akkus

    Pumpengehäuse ausrichten. 15. Wenn das CADD®-Solis-Kommunikationsmodul Halterungsadapter zum ersten Mal in einer spezifischen Pumpe installiert wird, müssen die Drahtlos-Einstellungen für die Pumpe mithilfe der CADD®-Solis Network Setup Utility-Software konfiguriert werden (separat erhältlich). Weitere Informationen siehe Dokumentation im Lieferumfang der Network Ausrichtungs- Setup Utility-Software.

  • Página 44: Konfigurieren Der Drahtlos-Einstellungenmit Der Cadd®-Solis Network Setup Utility-Software

    Instrumente wie Zangen verwenden, um den wird, zeigt die Netzteilstecker anzubringen bzw. abzuziehen. Pumpenstatusleiste kurz Aufladen des Akkus: „Netzteil angeschlossen“ an. 1. Das Netzkabel des CADD®-Solis Netzteils in 4. Wenn die Pumpe eine Steckdose stecken und das andere Ende eingeschaltet in das Netzteil. wird, zeigt die Pumpenstatusleiste an, dass die Pumpe 2.

  • Página 45: Ein- Und Ausschalten Des Wlan

    Mit der CADD®-Solis Network Setup Utility- Software können alle Drahtlos-Einstellungen zur Einstellungen Konfiguration an Ihren Drahtlos-Zugriffspunkten Während mit der CADD®-Solis Network Setup Utility- und Ihrem PharmGuard® Server ausgewählt und Software die Drahtlos-Einstellungen angezeigt und eingegeben werden. Diese Einstellungen können geändert werden können, sind der WLAN-Status und auf der CADD®-Solis-Pumpe gespeichert werden.

  • Página 46: Fehlerbehebung

    Aufladung mehr erreicht. In diesem Zustand können Sie ihn evtl. weiter benutzen. Die Lebensdauer des Der wiederaufladbare Akku der CADD®-Solis-Kommunikationsmoduls befindet sich am Ende seiner wiederaufladbaren Akkus Lebensdauer. Er wurde so oft entladen und wieder aufgeladen, dass er keine volle Aufladung mehr ist abgelaufen.

  • Página 47: Transport

    Transport REACH-Informationen Das Kommunikationsmodul wurde entsprechend Im Rahmen der EU-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer den Transportvorschriften der Vereinten Nationen, Stoffe („REACH-Verordnung EG Nr. 1907/2006“) müssen UN/DOT ST/SG/AC.10/11 (Rev. 5) Abschnitt 38.3 Unternehmen ihren Kunden offenlegen, ob ein Produkt Prüfanforderungen T1-T5, T7, geprüft und erfüllt diese.
  • Página 48 VORSICHT: Um Schäden an der internen Elektronik Zulässige Desinfektionslösungen für das CADD®-Solis- des Kommunikationsmoduls zu verhindern, die Kommunikationsmodul sind nachfolgend aufgelistet. Lösung nicht in den elektronischen Kontaktbereich Produkt Hersteller Wirk- Einwirk-/ oder in Öffnungen und Fugen eindringen lassen. (EPA- substanz(en) Abtö-...

  • Página 49: Technische Angaben

    • Das Kommunikationsmodul erfüllt die Normen Underwriters Laboratories UL 2054, IEC 60601-1 Akkuausgang (2005 + A1:2012) Ed 3.1 [bei Installation in der 3,6 V (Nennwert) CADD®-Solis Infusionspumpe, Modell 2110], Akkugewicht IEC 60601-1-2 (2014) und IEC 62133 (2002). • Die Lithium-Ionen Zellen erfüllen die Norm <100 g Underwriters Laboratories UL 1642.
  • Página 50 Geräte gestört werden, selbst wenn dieses andere 36,58 Meter (120 Fuß) (Betrieb durch Gerät die Anforderungen von CISPR 11 erfüllt. Sichtverbindung mit Zugangspunkt) Netzwerkmodi und Verschlüsselung Weitere Netzwerkspezifikationen und Einrichtungsinformationen für das CADD®-Solis- Netzwerkmodi: Verschlüsselungsmodi: Kommunikationsmodul sind der Installations- und • 802.11 a/b/g/n • Keine Bedienungsanleitung des Network Setup Utility •...

  • Página 51: Eingeschränkte Gewährleistung

    Dauer von einem (1) Jahr ab dem effektiven Unsachgemäßer Gebrauch bedeutet u.  a. einen Datum des Verkaufs an diesen, dass alle Teile und Gebrauch abweichend von der Gebrauchsanweisung Komponenten des CADD®-Solis-Kommunikationsmoduls des Kommunikationsmoduls oder in Verbindung mit („Kommunikationsmodul“), die vom oder für den Hersteller unzulässigen Zubehörteilen.

  • Página 52: Italian / Italiano

    Informazioni sul modulo di comunicazione CADD®-Solis, modello 2131 ....... . .

  • Página 53: Importante

    • Non utilizzare il modulo di comunicazione pompa per infusione ambulatoriale CADD®-Solis, fare CADD®-Solis se è stato danneggiato, se i riferimento al Manuale dell’operatore della pompa. componenti elettronici interni sono esposti a Per istruzioni dettagliate, avvertenze, specifiche e causa dell’usura o se i contatti elettronici sono...

  • Página 54: Precauzioni

    Lo scollegamento del cavo dell’antenna potrebbe o successiva), con un modulo di comunicazione danneggiare l’antenna e/o le componenti CADD®-Solis installato e configurato per la rete wireless elettroniche del modulo di comunicazione. e il PharmGuard® Server. Se installato e configurato •...

  • Página 55: Installazione Del Modulo Di Comunicazione Cadd®-Solis

    NOTA: utilizzare la versione 1.1 del software Network 1. Accertarsi che la pompa CADD®-Solis sia spenta e Setup Utility. che non vi siano cavi collegati alla pompa. 2. Aprire lo sportello del vano batterie ruotando...
  • Página 56 5. I tre isolanti pogo pin ubicati sui tre pogo pin nel vano batteria della pompa devono essere sostituiti con gli isolanti forniti con il gruppo del modulo di comunicazione. Tre isolanti sono necessari, mentre un quarto è fornito in più. Eliminare gli isolanti originali. Usando delle pinzette, rimuovere con attenzione ed eliminare i tre isolanti pogo pin originali come mostrato.
  • Página 57 Verificare che i tre isolanti pogo pin nuovi siano completamente alloggiati attorno ai pin. NOTA: i tre isolanti pogo pin nuovi sono compatibili anche con le batterie AA e le batterie ricaricabili CADD®- Solis. Eliminare gli isolanti pogo pin originali quando non servono più.
  • Página 58 10. Posizionare il tappo del modulo di comunicazione ATTENZIONE: non esercitare una forza eccessiva sulla base, prestando attenzione a inserire quando si separa il tappo del modulo di completamente il cavo dell’antenna all’interno comunicazione dalla base. Il cavo dell’antenna del modulo di comunicazione. deve rimanere attaccato sia al tappo che alla base.

  • Página 59: Caricamento Della Batteria Ricaricabile

    CADD®-Solis. sulla base del modulo. NOTA: allineare i denti dell’adattatore 15. Se il modulo di comunicazione CADD®-Solis viene per montaggio su asta all’apertura installato in una pompa specifica per la prima incassata nell’alloggiamento pompa.

  • Página 60: Configurazione Delle Impostazioni Wireless Tramite Il Software Network Setup Utility Cadd®-Solis

    4. Quando la pompa è accesa, 1. Collegare il cavo di alimentazione per l’adattatore la barra di stato CA CADD®-Solis nella presa CA e l’altra estremità della pompa mostra che la pompa è collegata nell’adattatore CA. all’alimentazione CA. A destra dell’icona della 2.

  • Página 61: Accensione/Spegnimento Della Radio Wireless

    Il software Network Setup Utility CADD®-Solis consente di visualizzare e cambiare le impostazioni wireless, ma è possibile visualizzare lo stato e le impostazioni wireless anche sullo schermo della pompa CADD®-Solis. Lo stato wireless è indicato sulla schermata principale della pompa:...

  • Página 62: Risoluzione Dei Problemi

    La batteria ricaricabile è La batteria ricaricabile del modulo di comunicazione CADD®-Solis è definitivamente esaurita. a fine vita. La pompa non Il numero di caricamenti e scaricamenti a cui è stata sottoposta è talmente alto per cui non è...

  • Página 63: Trasporto

    Trasporto Informazioni REACH Ai sensi della normativa europea per la registrazione, Il modulo di comunicazione è stato testato ed è valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze conforme con le norme sul trasporto delle Nazioni chimiche (“Regolamento REACH CE N. 1907/2006”), le Unite indicate in UN/DOT ST/SG/AC.10/11 (Rev.
  • Página 64 ATTENZIONE: per evitare danni alle componenti Le soluzioni disinfettanti accettabili per il modulo di elettroniche interne del modulo di comunicazione, comunicazione CADD®-Solis sono elencate di seguito. non lasciare che la soluzione impregni la zona dei Prodotto Produttore Principio(i) Contatto/ contatti elettronici o entri in qualsiasi apertura e...

  • Página 65: Specifiche

    18,7 Wh (quando completamente carica) norme Underwriters Laboratories UL 2054, Uscita batteria IEC 60601-1(2005 + A1:2012) Ed 3.1 [quando 3,6 V (nominale) installato nella pompa per infusione CADD®- Solis modello 2110], IEC 60601-1-2 (2014) e Peso della batteria ricaricabile IEC 62133 (2002). <100 g •...
  • Página 66 CISPR 11. Modalità di rete e crittografia Per altre specifiche di rete del modulo di Modalità rete: Modalità crittografia: comunicazione CADD®-Solis e ulteriori informazioni di configurazione, vedere la Guida di installazione • 802.11 a/b/g/n • Nessuna • 802.11 b/g/n •...

  • Página 67: Garanzia Limitata

    Produttore. Tutte le raccomandazioni, le i componenti del modulo di comunicazione CADD®- informazioni e la documentazione descrittiva fornite Solis (“Modulo di comunicazione”) prodotti da e per...

  • Página 68: Spanish / Español

    Carga de la batería recargable ................75 Realización de la configuración inalámbrica con el software CADD®-Solis Network Setup Utility ....76 Encendido/apagado de la radio inalámbrica .

  • Página 69: Advertencias

    • No intente aplastar el módulo de uso del adaptador de CA CADD®-Solis, consulte las comunicación CADD®-Solis ni la batería Instrucciones de uso proporcionadas con el producto. recargable. Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otro peligro.

  • Página 70: Precauciones

    • Evite aplicar demasiada fuerza al separar la tapa del módulo de comunicación CADD®-Solis de la El sistema de comunicación de red (NCS) CADD®-Solis base. El cable de la antena deberá permanecer consta de una bomba de infusión ambulatoria conectado tanto a la tapa como a la base.

  • Página 71: Instalación Del Módulo De Comunicación Cadd®-Solis

    él. conectadas a tierra. NOTA: Deberá utilizarse la versión 1.1 del software 1. Asegúrese de que la bomba CADD®-Solis esté Network Setup Utility. apagada y que no haya cables conectados a la bomba.
  • Página 72 5. Los tres aisladores de pines pogo ubicados en los tres pines del compartimento de las baterías de la bomba deberán reemplazarse por los aisladores suministrados con el conjunto del módulo de comunicación. Se requieren tres aisladores y se suministra un cuarto aislador adicional. Elimine los aisladores originales. Con unas pinzas, retire y elimine con cuidado los tres aisladores de los pines pogo originales tal y como se muestra.
  • Página 73 NOTA: Los tres nuevos aisladores de pines pogo también son compatibles con las baterías AA y el pack de baterías recargables CADD®-Solis. Elimine los aisladores de pines pogo originales puesto que ya no son necesarios. 8. La batería recargable interna que se encuentra dentro del módulo de comunicación no está conectada y debe conectarse internamente.
  • Página 74 10. Coloque la tapa del módulo de comunicación en PRECAUCIÓN: Evite aplicar demasiada fuerza al separar la base, procurando introducir todo el cable de la la tapa del módulo de comunicación de la base. antena dentro del módulo de comunicación. El cable de la antena deberá...

  • Página 75: Carga De La Batería Recargable

    CADD®-Solis. de palo de gotero en la base del módulo. 15. Si el módulo de comunicación CADD®-Solis se NOTA: Alinee los dientes del adaptador instala en una bomba concreta por primera vez, de palo de gotero con la abertura la configuración inalámbrica de la bomba deberá...

  • Página 76: Realización De La Configuración Inalámbrica Con El Software Cadd®-Solis Network Setup Utility

    1. Enchufe el cable de la red eléctrica del adaptador la barra de de CA CADD®-Solis a una toma de CA y el otro estado de la bomba mostrará que la bomba está extremo al adaptador de CA.

  • Página 77: Encendido/Apagado De La Radio Inalámbrica

    CADD®-Solis Network Setup Utility. CADD®-Solis. El estado inalámbrico se indica en la pantalla principal de la bomba: Conexión inalámbrica apagada (indicador Encendido/...

  • Página 78: Averías

    Cambiar batería. Batería recargable El pack de baterías recargables del módulo de comunicación CADD®-Solis ha llegado al final de su vida alcanzó el final de su útil. Se ha cargado y descargado tantas veces que ya no es capaz de conservar una carga adecuada.

  • Página 79: Transporte

    Transporte Información sobre REACH El módulo de comunicación se ha sometido a pruebas En virtud del Reglamento europeo de registro, y cumple con la normativa de transporte de las evaluación, autorización y restricción de sustancias Naciones Unidas UN/DOT ST/SG/AC.10/11 (Rev. 5) químicas («Reglamento REACH CE n.º...
  • Página 80 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los componentes Los desinfectantes adecuados para el módulo electrónicos internos del módulo de comunicación, de comunicación CADD®-Solis se especifican a no permita que la solución penetre en el área de continuación. los contactos electrónicos o en las aberturas y...

Este manual también es adecuado para:

2131

Tabla de contenido