Technical Data - Claus C20 Manual De Instrucciones

Istruzioni C20 2005 11-01-2006
Insert the connector in the proper place and connect the cables
CAUTION: the electrical supplying cable must exit on the right side of the
actuator. Electrical connections must be made of a 1mm_ cable, and in case
of 24V equipments do not pass over the distance of 8 mt., between the
actuator and the control unit.
Check that when the window's frame is closed, the chain terminal is far from
the actuator 10 to 15 mm. In this way, when the window is closed a correct
squeezing of the gaskets is obtained.
Because of the end stroke when closing up is automatic, if the chain
terminal is inside the actuator shell, it may happen that the window frame
does not completely close up and the mechanism can be damaged.
To disengage the chain, open the window a few centimetres and press on
the release as shown in the picture.
SETTING OF THE STROKE
Choose the opening stroke (240 or 360 mm) by
selecting it on the little switch, situated sidewise the
actuator. When the equipment was manufactured its
stroke was of 240 mm.
It is suggested to do not use the 360 mm stroke for
windows of which the max height is lower than 700
mm.

Technical Data

Pushing power
Pulling power
Stroke (selectable at any time)
Supply voltage
Absorption
Absorbed power in charge
Traslation speed with no charge
Stroke lasting without charge (360 mm)
Double electrical insulating
Service typology
Operating temperature
Electrical devices protection level
Window fixing adjustment
Parallel connecting with 2 or more motors
End stroke
Equipment dimensions
Equipment weight
All data reported here are not binding and can be changed at any time without any notice
C20/24
C20/24
24V
CLOSED
BLACK
(BLEU)
BROWN
(RED)
OPEN
BLACK
LIGHT BLUE
BROWN
C20/24
12:15 Pagina 8
C20/30 C20/24
200 N 200 N
200 N 200 N
240 to 360 mm
230V - 60Hz 24V c.c.
0,12 A 0,36 A
15 W 9 W
10 mm/s 9,7 mm/s
36 s 37 s
YES Low voltage
S 2 on 3 min. S 2 on 3 min.
-5 + 50°C
IP 30
NO
YES
Electronic when opening
Amperometric absorption when closing
360x48x34
0,85 Kg.
C20/230
C20/230
Z39V-50Hz
CLOSED
BROWN
BLACK
LIGHT BLUE
OPEN
C20/230
BROWN
(RED)
BLACK
(BLEU)
Claus motor warranty
This warranty guarantees the product and its component parts from defects in
material or manufacture for a period of 2 (two) years from the date of manu-
facture.
Warranty coverage will be provided only after the purchaser has complied with
the terms of payment agreed. Previous agreements must be make before defer-
red payments can be authorised.
This warranty for satisfactory operation consists in the repair or replacement
free-of-charge within the shortest period of time possible by Claus of any
components that malfunction due to defects in material or manufacture
during the period of warranty coverage. The purchaser is not entitled to vaunt
any further rights in regard or advance other claims for reimbursement for
damages or expenses incurred.
All parts considered fragile or subjected to natural wear and elements or corro-
sion and even temporary overloading, etc. are excluded from warranty covera-
ge.
All repairs performed under warranty must always be considered "ex-manufac-
turer's factory" (see the exclusive dealer for the foreign nation in question).
Shipping expenses (one-way/round-trip) are always borne by the sender.
Although Claus will bear the costs for labour incurred during inspections on
site by specialised personnel, the travel expenses (one-way/round-trip) for the
same, their travel time, and room and board expenses must be reimbursed.
All repairs must be performed exclusively by personnel authorised by Claus (see
the exclusive dealer for the foreign nation in question).
A written request for warranty coverage must be sent to Claus (see the exclusi-
ve dealer for the foreign nation in question) indicating the cause of the presu-
med defect and the data of motor's label.
Limits to warranty coverage
Both the installer and the user must read and understand this manual in
all its parts before installing and using the motor.
This manual is an integral part of the motor itself and must be carefully
conserved for future reference.
The warranty for the motor will no longer be valid whenever its use does not
comply with the instructions and rules provided in this manual and/or whene-
ver non-original components, accessories, spare parts and/or control systems
have been used.
The installation of the motor must be performed solely by competent and
qualified technical personnel in possession of the requisites prescribed by the
regulations in force in the nation of use.
The motor can be used only by users who respect both the instructions provi-
ded in this manual and those of motor's units (ex. TF21/TF24).
Claus declines all liability for damage to property or injury to people and ani-
mals caused by the failure to respect the rules provided in this manual, and in
the following cases:
whenever the assembly instructions have not been applied;
whenever the product has been used inappropriately;
whenever inappropriate or incorrect operations have been performed on the
product;
whenever the electrical accessories have been used without respecting the
instruction manual and/or the types of connection or which they have been
designed;
whenever the product has been damaged during shipping;
whenever the product has been opened, disassembled or delivered with evident
signs of impact or other damage.
N
L