Ego Power+ PH1400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ego Power+ Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PH1400
  6. Manual del usuario

Ego Power+ PH1400 Manual Del Usuario

Cabezal motor con batería de iones de litio de 56 voltios
Ocultar thumbs Ver también para PH1400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FOR USE WITH EGO POWER+
POWER HEAD ATTACHMENTS
Français p. 24
Español p. 47
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
56-VOLT LITHIUM-ION
OPERATOR'S MANUAL
POWER HEAD
MODEL NUMBER PH1400

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ego Power+ PH1400

Resumen de contenidos para Ego Power+ PH1400

  • Página 1 POWER HEAD ATTACHMENTS 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD Français p. 24 Español p. 47 MODEL NUMBER PH1400 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty ......... . . 22-23 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 3 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 4: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 5: Safety Instructions

    Ingress Protection IPX4 Protection from splashing water Degree Volt Voltage Millimeter Length or size Centimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight Direct Current Type or a characteristic of current 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. ◾ ◾ Check Damaged Parts - Before further use of the appliance, a guard or other 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 7: Replacement Parts

    Use only with the battery packs and chargers listed below: BATTERY PACK CHARGER CH2100 BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA4200 CH5500 ◾ ◾ This 56V power head PH1400 may be used with only the following EGO attachments: ATTACHMENT TYPE MODEL NUMBER Extension Pole EP7500 Edger EA0800...

  • Página 8: Introduction

    SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 9: Specifications

    SPECIFICATIONS Voltage PACKING LIST PART NAME QUANTITY Power Head Adjustable Front-Assist Handle Operator's Manual 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 10: Description

    Rear Handle High/low-Speed Switch Adjustable Front-Assist Handle Air Outlet Air Inlet Lock-off Button Trigger Shaft-Release Button Rubber Pad Protection Power-head Battery-Release Shaft Button Coupler Wing Knob Latch Ejection Electric Mechanism Contacts 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 11 SHAFT-RELEASE BUTTON For releasing the attachment shaft. WING KNOB Tightens the coupler and attachment shaft connection. BATTERY-RELEASE BUTTON Releases the battery pack from the tool. LATCH Locks the battery pack when installing it on the tool. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 12 EJECTION MECHANISM Aids in battery removal. RUBBER PAD Helps to protect the housing from impacts during use. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 13: Assembly

    ◾ ◾ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool. ◾ ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 14 WARNING: This 56V power head PH1400 is designed to be used only with the EGO attachment models that are specified in this Operator’s Manual or subsequently introduced by EGO for use with this power head. Use of other, unauthorized attachments could cause serious personal injuries or property damage.
  • Página 15 Housing shaft and secure them by pre- Power-head Shaft tightening the four screws. Turn the front-assist handle upwards so that it points toward the top of the rear handle (Fig. 4). 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 16 4. Adjust the front-assist handle position between the rear handle housing and the coupler on the power-head shaft (Fig. 4). 5. Tighten the four screws so that the handle cannot be rotated on the shaft. WARNING: Never operate the tool without the front-assist handle firmly in place. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 17: Operation

    Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 18 More pressure on the trigger results in higher speed; less pressure on the trigger results in lower speed. Adjust the speed to suit the task at hand. NOTICE: The motor runs only when the lock-off button and trigger are both pressed. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 19 Push or pull the high/low-speed switch to choose the suitable speed during operation. To stop the power head Release the trigger to stop the power head. WARNING: Always remove the battery pack from the power head during work breaks and after finishing work. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 20: Maintenance

    1. Remove the battery pack from the power head before storing. 2. Clean all foreign material from the power head. 3. Store it in a place that is inaccessible to children. 4. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING See the applicable attachment's operator's manual. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 22: Warranty

    This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish, including but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners. 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...

  • Página 23: Additional Limitations

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD—PH1400...
  • Página 24 À LA TÊTE D’ALIMENTATION EGO POWER+ TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE PH1400 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide...
  • Página 25 Garantie ..........45-46 TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 26 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 27: Symboles De Sécurité

    Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 28: Consignes De Sécurité

    Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volt Tension Millimètre Longueur ou taille Centimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 29: Consignes De Sécurité Importantes

    Rangez les outils inutilisés à l’intérieur - Lorsque vous n’utilisez pas les outils, rangez-les à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 30 : BLOC-PILE CHARGEUR CH2100 BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA4200 CH5500 ◾ ◾ Cette tête d’alimentation PH1400 de 56 V peut seulement être utilisée avec les accessoires EGO suivants : TYPE D’ACCESSOIRE NUMÉRO DE MODÈLE Tige de rallonge EP7500 Coupe-bordure EA0800...
  • Página 31 à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! VOUS TROUVEREZ DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES DANS LE GUIDE D’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE APPLICABLE TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 32: Introduction

    LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 56 V LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Tête d’alimentation Poignée de manœuvre avant réglable Guide d’utilisation TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 33: Description

    Entrée d’air Bouton de blocage Bouton d’éjection du Gâchette manche Coussinets en caoutchouc Manche de la tête Bouton d’éjection d’alimentation du bloc-pile Dispositif de raccord Bouton à ailettes Verrou Mécanisme Contacts d’éjection électriques TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 34: Poignée De Manœuvre Avant Réglable

    Permet de serrer le dispositif de raccord et le branchement du manche de l’accessoire. BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILE Permet de dégager le bloc-pile de l’outil. VERROU Permet de bloquer le bloc-pile lorsque celui-ci est installé sur le taille-bordure. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 35: Tampon En Caoutchouc

    MÉCANISME D’ÉJECTION Aide à retirer le bloc-pile. TAMPON EN CAOUTCHOUC Permet de protéger le boîtier des impacts pendant l’utilisation. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 36: Assemblage

    Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement l’outil et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 37 électrique, un incendie ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Cette tête d’alimentation PH1400 de 56 V est conçue pour être utilisée uniquement avec les modèles d’accessoires EGO précisés dans ce guide d’utilisation ou introduits par la suite par EGO pour une utilisation avec cette tête d’alimentation.
  • Página 38 Enlevez toujours le bloc-piles de l’outil lorsque vous assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque le produit n’est pas utilisé. 1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile, s’il est installé. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 39 (Fig. 4) 5. Vissez fermement les quatre vis afin que la poignée ne tourne pas sur le manche. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’outil si la poignée de manœuvre avant n’est pas fixée fermement. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 40: Fonctionnement

    à la tête d’alimentation. Ne pas bien fixer le bloc- pile peut faire tomber ce dernier et entraîner des blessures graves. Retrait du bloc-pile (Fig. 6) TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 41 1. Appuyez sur le bouton de blocage et maintenez-le enfoncé. Pressez la gâchette pour mettre en marche la tête d’alimentation. Relâchez le bouton de blocage et gardez la gâchette enfoncée pour utiliser l’outil de façon continue. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 42: Fonction De Réglage De Vitesse (Fig. 7)

    Pour arrêter la tête d’alimentation Relâchez la gâchette pour arrêter la tête d’alimentation. AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-pile de la tête d’alimentation lorsque vous faites des pauses et une fois que vous avez terminé de l’utiliser. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 43: Entretien

    AVIS : N’utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ni la poignée. Certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et certains solvants, comme le kérosène, peuvent les endommager. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 44: Dépannage

    3. Rangez-la dans un endroit auquel les enfants n’ont pas accès. 4. Rangez-la à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de jardinage ou des sels de déglaçage. DÉPANNAGE Consultez le guide d’utilisation de l’accessoire applicable. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...

  • Página 45: Garantie

    Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, bosselures, craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 46 Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
  • Página 47 CABEZAL MOTOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO PH1400 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
  • Página 48 Garantía ..........68-69 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 49: Lea Todas Las Instrucciones

    Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 50: Símbolos De Seguridad

    Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 51: Instrucciones De Seguridad

    Protección contra salpicaduras de agua admisión Voltio Voltaje Milímetro Longitud o tamaño Centímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente Tipo o característica de la corriente continua CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 52: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ◾ ◾ Cuide su aparato - mantenga el aparato limpio para obtener mejores resultados CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 53: Piezas De Repuesto

    PAQUETES DE BATERÍAS CARGADOR CH2100 BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA4200 CH5500 ◾ ◾ El cabezal motor PH1400 de 56 v se puede usar con solo los siguientes accesorios de EGO: TIPO DE ACCESORIO NÚMERO DE MODELO Pértiga de extensión EP7500 Bordeadora...

  • Página 54: Introducción

    Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 55: Especificaciones

    DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. ESPECIFICACIONES Voltaje LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Cabezal motor Manija de ayuda frontal ajustable Manual del usuario CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 56: Descripción

    Botón de liberación Interruptor del mango Protección con almohadillas de Mango del Botón de liberación goma cabezal motor de la batería Acoplador Perilla mariposa Palanca Mecanismo de Contactos eyección eléctricos CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 57: Acoplador

    Aprieta el acoplador y la conexión del mango del accesorio. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Libera el paquete de baterías de la herramienta. PALANCA Bloquea el paquete de baterías cuando se instala en la herramienta. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 58: Mecanismo De Eyección

    MECANISMO DE EYECCIÓN Ayuda en la extracción de la batería. ALMOHADILLA DE GOMA Ayuda a proteger de la carcasa de los impactos durante el uso. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 59: Ensamblaje

    No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y sepa que funciona correctamente. ◾ ◾ Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo compró. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...
  • Página 60 ADVERTENCIA : Este cabezal motor PH1400 de 56 v está diseñado para usarse solo con los modelos de accesorios de EGO que se especifican en este Manual del usuario o que EGO lance con posterioridad para utilizar con este cabezal motor. El uso de accesorios no autorizados puede causar lesiones personales graves o daños a la...

  • Página 61: Cómo Retirar El Accesorio Del Cabezal Motor

    Mango del cabezal motor apretando un poco los cuatro tornillos. Gire la manija de ayuda frontal hacia arriba para que apunte hacia la parte superior de la manija posterior (Fig. 4). CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...
  • Página 62 5. Apriete los cuatro tornillos de manera que la manija no pueda girar sobre el eje. ADVERTENCIA : Nunca opere la herramienta si la manija de ayuda frontal no está bien colocada en su lugar. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 63: Funcionamiento

    Si no coloca de forma segura el paquete de baterías podría provocar que este se caiga, lo que puede provocar lesiones personales graves. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 64: Extracción Del Paquete De Baterías (Fig. 6)

    Ajuste la velocidad según la tarea que deba realizar. AVISO: El motor funcionará solo cuando el botón de bloqueo y el interruptor se encuentren presionados. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 65: Función De Ajuste De Velocidad (Fig. 7)

    Para detener el cabezal motor Suelte el interruptor para detener el cabezal motor. ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías del cabezal motor durante los recesos del trabajo y después de terminarlo. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 66: Mantenimiento

    AVISO: No use detergentes fuertes en la carcasa de plástico o la manija. Pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón y con solventes como el queroseno. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 67: Solución De Problemas

    3. Guárdelo en interiores, en un lugar que no sea accesible para los niños. 4. Manténgalo alejada de los agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el manual del usuario aplicable del accesorio. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 68: Garantía

    Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

  • Página 69: Cómo Obtener El Servicio

    Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400...

Tabla de contenido