GBC ClassicCut CL200 Manual De Instrucciones página 3

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
for later reference.
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le en lieu sûr
pour pouvoir en disposer ultérieurement.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di
conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze,
indien nodig, nog eens kunt raadplegen.
Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para
futuras consultas.
Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para
futuras consultas.
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert
stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov.
Prosimy o uwa˝ne zapoznanie si´ z poni˝szà instrukcjà i
przechowywanie jej w dost´pnym miejscu, tak by by∏a zawsze
dost´pna.
Prosim, ãtûte tento návod pozornû a uchovejte jej na bezpeãném
CZ
mistû pro pozdûj‰í pouÏití.
Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja
biztonságos helyen.
Пoжалyйста, внимател но ознаком тес с данн м pyководством
RUS
и храните его в надежном месте для дал нейшего пол зования.
A
CL420
C2
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
2
10
1
CL410/CL420
B A
B
CL410/CL420
1
D
8 7
9
11 12
CL200/CL410
C1
CL410/CL420
2
E
6
3
5
4