Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Energy meter
MODE D'EMPLOI (p. 12)
Compteur électrique
MANUALE (p. 22)
Misuratore di energia
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)
Energiamérő
BRUKSANVISNING (s. 42)
Energimätare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)
Aparat de măsură a consumului electric
EL-EPM02HQ
ANLEITUNG (s. 7)
Energiekosten-Messgerät
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)
Energiemeter
MANUAL DE USO (p. 27)
Multímetro eléctrico
KÄYTTÖOHJE (s. 37)
Energiamittari
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)
Elektroměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57)
Μετρητής ενέργειας
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ EL-EPM02HQ
Resumen de contenidos para HQ EL-EPM02HQ
- Página 1 EL-EPM02HQ ANLEITUNG (s. 7) MANUAL (p. 2) Energy meter Energiekosten-Messgerät MODE D’EMPLOI (p. 12) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17) Compteur électrique Energiemeter MANUALE (p. 22) MANUAL DE USO (p. 27) Misuratore di energia Multímetro eléctrico KÄYTTÖOHJE (s. 37) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.) Energiamittari Energiamérő...
-
Página 2: General Features
ENGLISH Introduction: Plug-In (French/Belgium version) Mains Power and Energy Monitor. Measures voltage (V), Ampere (A), Watts (W), Volt-Ampere(VA), Hertz (Hz) and power factor (PF). Ideal to check how much power your appliances are consuming. Operation: FUNC Master clear Display General features: Display current clock Display line voltage Display line current... - Página 3 The data base: Press FUNC button the data displays as follows: → → → → → VOLTvac WATT MAX WATT TOTAL PRICE; → → TOTAL ON TIME PRICE1 PRICE2 The meter will display current clock and line voltage, frequency, if plug in socket after insert battery without any operation Press FUNC button once and release, the meter will display current clock and line current, power factor...
- Página 4 Setting price of cost/kWh & over load current: Press and hold FUNC button for 5 seconds during display state of voltage or current or power. Setting price 1: Press SET button once and release, SET display, the first digital COST.kWh flash, press UP button to set it Press SET button once and release, the second COST/kWh flash, press UP button to set it...
-
Página 5: Standby Mode
Declaration of conformity Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: HQ Model: EL-EPM12FHQ Description: Energy Meter French Version Is in conformity with the following standards: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116,... -
Página 6: Safety Precautions
Safety precautions: CAUTION When using the TV smart power saver, safety precautions should always be practice to reduce RISK OF ELECTRIC SHOCK the risk of fire, electric shock and injury, as DO NOT OPEN following: Understanding all instructions before using this device. To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. - Página 7 DEUTSCH Beschreibung: Energiekosten-Messgerät für Steckdosenanschluss (Frankreich/Belgien-Version). Misst Spannung (V), Ampere (A), Watt (W), Voltampere (VA), Hertz (Hz) und Leistungsfaktor (PF). Ideal zur Überwachung des Stromverbrauchs von Geräten. Bedienungshinweise: FUNC AUFWÄRTS Löschen Display Funktionen: Anzeige Uhrzeit Anzeige Spannung Anzeige Stromstärke Anzeige Leistung Anzeige und Speicher Spitzenleistung Anzeige und Speicher Gesamtverbrauch Anzeige und Speicher Gesamtlaufzeit und Gesamtrechnungsbetrag...
- Página 8 Datenbestand: Mit FUNC zeigen Sie die Daten wie folgt an: → → → → → VOLTvac WATT MAX WATT GESAMTPREIS; → → GESAMTLAUFZEIT PREIS 1 PREIS 2 Das Messgerät zeigt Uhrzeit, Netzspannung und Frequenz nach Netzanschluss und Einsetzen der Batterie an. Drücken Sie einmal FUNC zur Anzeige von Uhrzeit, Netzspannung und Leistungsfaktor.
- Página 9 Preis/kWh und Überlast einstellen: Halten Sie FUNC für 5 Sekunden während der Anzeige von Spannung oder Stromstärke gedrückt. Preis 1 einstellen: Drücken Sie SET, SET wird angezeigt. Der erste PREIS/kWh blinkt. Drücken Sie AUFWÄRTS zum Einstellen. Drücken Sie SET, der zweite PREIS/kWh blinkt. Drücken Sie AUFWÄRTS zum Einstellen.
-
Página 10: Stand-By-Modus
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: HQ Modell: EL-EPM12HQ Beschreibung: Energiekosten-Messgerät den folgenden Normen entspricht: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 und den Anforderungen der EG-Richtlinien 2114/118/EC und 2116/95/EC entspricht. -
Página 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: VORSICHT Bei der Benutzung dieses Gerätes achten Sie bitte stets darauf, Feuer, Stromschlag und STROMSCHLAGGEFAHR Verletzungen wie folgt zu vermeiden: Lesen Sie NICHT ÖFFNEN alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. -
Página 12: Fonctions Générales
FRANÇAIS Introduction : Prise secteur (version France/Belgique) et compteur électrique. Mesure la tension (V), l’ampérage (A), la puissance (W), le voltampère (VA), la fréquence (Hz) et le facteur de puissance (FP). Il est idéal pour savoir la consommation de vos appareils. Utilisation : FUNC Haut... -
Página 13: Réglage De L'heure Courante
Les données mémorisées : Appuyez sur la touche FUNC pour afficher les données dans cet ordre : → → → → Tension VAC Ampérage AMP Puissance W Puissance max. → → → Prix total; Durée totale de mise sous tension Prix 1 Prix 2 Le compteur affichera l’heure courante et la tension secteur, la fréquence, s’il est... - Página 14 Utilisez la touche Haut pour changer le format 12 ou 24 heures d’affichage de l’heure. Pour rectifier l’heure vous devez répéter toutes les étapes ci-dessus. Une fois ce réglage terminé, branchez le compteur dans prise secteur normale 231/241 V, branchez l’appareil que vous souhaitez utiliser et mettez-le en marche. A présent le compteur commence à...
-
Página 15: Mode Veille
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 1131 73 599 1155, E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : HQ Modèle : EL-EPM12HQ Description : Compteur électrique est conforme aux prescriptions des normes suivantes : Normes et Sécurité... -
Página 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : ATTENTION Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE dispositif d’économie électrique pour télé, afin de NE PAS OUVRIR réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures : Comprendre toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. -
Página 17: Algemene Functies
NEDERLANDS Inleiding: Plug-In (Franse/Belgische versie) netvoeding- en energiemeter. Meet spanning (V), ampère (A), Watt (W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) en vermogensfactor (PF). Ideaal om het vermogensverbruik van uw apparaten te meten en controleren. Bediening: FUNC UP (OMHOOG) (INSTELLEN) Master clear Display (alles wissen) Algemene functies:... - Página 18 De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: → → → → → VOLT ac WATT MAX WATT TOTAL PRICE; → → TOTAL ON TIME PRICE1 PRICE2 Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie.
- Página 19 Druk op de UP-knop in weergavemodus om de weergave te veranderen in 12 of 24 uur. Om de tijd te veranderen herhaalt u bovengenoemde stappen. Na het instellen kunt u de meter in een normaal 231/241V stopcontact steken en er een apparaat op aansluiten dat u wilt gebruiken.
-
Página 20: Specificaties
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 1131 73 599 1155, E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: EL-EPM12HQ Omschrijving: Energiemeter in overeenstemming met de volgende normen is: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de Europese Unie: 2114/118/EC en 2116/95/EC. - Página 21 Veiligheidsmaatregelen: LET OP: Tijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK veiligheidsmaatregelen in acht nemen om NIET OPENEN het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt.
-
Página 22: Caratteristiche Generali
ITALIANO Introduzione: Misuratore di Potenza ed Energia tipo Plug-In. Misura tensione (V), Ampere (A), Watt (W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) e fattore di potenza (PF). Ideale per controllare quanta potenza viene consumata dagli apparecchi. Uso: FUNZ Cancella master Display Caratteristiche generali: Mostra orario attuale Mostra tensione di linea Mostra corrente di linea... - Página 23 La base dei dati: Premere il bottone FUNZ, i dati vengono mostrati come segue: → → → → → VOLTvac WATT MAX WATT PREZZO TOTALE; → → TOTALE NEL TEMPO PREZZO1 PREZZO2 Il misuratore mostrerà l’orario attuale e la tensione di linea, la frequenza, se si inserisce la spina nella presa dopo aver inserito le batterie senza svolgere alcuna operazione Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciare, il misuratore mostrerà...
- Página 24 Premere SU durante lo stato mostra OROLOGIO, per cambiare il modo ora 12-24. Per re-impostare un orario sbagliato, ripetere tutti i passi sopra riportati. Dopo aver finito l’impostazione, attaccare il misuratore ad una presa normale da 231/241V, attaccare un apparecchio che si vuole usare e accendere l’alimentazione.
-
Página 25: Modo Standby
Questa società, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: HQ Modello: EL-EPM12HQ Descrizione: Misuratore di energia è conforme ai seguenti standard: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 Ed è... -
Página 26: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Quando si usa il risparmiatore di energia per TV, si devono sempre prendere delle precauzioni di RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE sicurezza per ridurre il rischio di incendio, shock NON APRIRE elettrico e lesione, come segue: comprensione di tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio. -
Página 27: Introducción
ESPAÑOL Introducción: Multímetro y Monitor de consumo eléctrico para tomas de corriente (versión francesa/ belga). Mide la tensión (V), intensidad (A), potencia (W), Voltamperios (VA), frecuencia (Hz) y el factor de potencia (PF). Ideal para comprobar el gasto eléctrico de sus electrodomésticos. -
Página 28: La Base De Datos
La base de datos: Pulse el botón FUNC y los datos aparecen en pantalla del modo siguiente: → → → → → VOLT VCA WATT MAX WATT Precio TOTAL; → → Tiempo Total Funcionamiento PRECIO 1 PRECIO 2 Este multímetro mostrará la hora actual y la tensión y frecuencia de la línea, si lo enchufa a una toma de corriente después de colocarle una pila/batería sin ninguna operación. - Página 29 Use el botón UP durante la presentación del RELOJ y cambie el modo de presentación entre 12 y 24 horas. Para corregir una hora incorrecta, repita todos los pasos anteriores. Tras finalizar la configuración, enchufe el multímetro en una toma de corriente estándar de 231-241 V, conecte a este el aparato que desee usar y enciéndalo.
-
Página 30: Modo En Espera (Standby)
Nosotros, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 1131 73 599 1155, Correo electrónico: info@nedis.com Declaramos que el producto: Marca: HQ Modelo: EL-EPM12HQ Descripción: Multímetro eléctrico se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea: 2114/118/EC y... -
Página 31: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad: ATENCIÓN Cuando utilice el dispositivo inteligente de ahorro de energía para TVs, debería siempre cumplir RIESGO DE ELECTROCUCIÓN con las siguientes precauciones de seguridad NO ABRIR para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones: Entender todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. -
Página 32: A Funkciók Áttekintése
MAGYAR Bevezetés: Dugaszcsatlakozós (francia/belga változat) hálózati teljesítmény- és energiafigyelő. Feszültség (V), áramerősség (A), hasznos teljesítmény (W), látszólagos teljesítmény (VA), frekvencia (Hz) és teljesítménytényező (PF, cos fi) mérésére használható. Ideális villamos készülékek teljesítményfelvételének ellenőrzésére. Használat: FUNC UP (fel) (funkció) (beállítás) Általános törlés Kijelző... - Página 33 Az adatok: A FUNC gomb megnyomásakor a következők szerint jelennek meg az adatok: → → → → → VOLTvac WATT MAX WATT ÖSSZES VILLANYDÍJ; → → ÖSSZES BEKAPCSOLÁSI IDŐ 1. EGYSÉGÁR 2. EGYSÉGÁR Az akkumulátor behelyezése és a készülék konnektorba dugaszolása után a műszer a pontos időt, a hálózati feszültséget és a hálózati frekvenciát jeleníti meg A FUNC gomb megnyomása és elengedése után a műszer a pontos időt, a hálózati áramot és a teljesítménytényezőt jeleníti meg...
- Página 34 A CLOCK (óra) kijelzési módban az UP (fel) gombbal váltogatható a 12 és 24 órás kijelzés. Ha késik vagy siet az óra, a fenti lépésekkel pontosíthatja. A beállítások végeztével dugaszolja a műszert egy 230 V-os konnektorba, csatlakoztassa hozzá a mérni kívánt fogyasztót, és kapcsolja be. Ekkor a műszer elkezdi mérni a fogyasztó...
-
Página 35: Készenléti Mód
3,6V NI-MH Megfelelőségi nyilatkozat Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 1131 73 599 1155, E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: HQ Típusa: EL-EPM12HQ Megnevezése: Energiamérő Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 Teljesíti továbbá... -
Página 36: Karbantartás
Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT! Az intelligens TV energiamegtakarító használatakor a következő biztonsági ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! óvintézkedésekkel kell megelőzni a tűz-, NE NYISSA FEL! áramütés- és balesetveszélyt: A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutató utasításait. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel és szervizelheti. - Página 37 SUOMI Esittely: Kytke (ranskalainen/belgialainen versio) verkkovirtaan ja aloita energiankulutuksen valvonta. Mittaa voltit (V), Ampeerit (A), Watit (W), Volttiampeerit(VA), Hertsit (Hz) ja tehokerroin (PF, Power Factor). Sopii erinomaisesti sähkölaitteidesi energiankulutuksen mittaamiseen. Käyttö: TOIM YLÖS ASETUS Tyhjennys Näyttö Yleispiirteet: Ajan näyttö Verkkojännitteen näyttö Verkkovirran näyttö...
- Página 38 Tietokanta: Kun painat TOIM painiketta, tiedot ilmestyvät näytölle seuraavalla tavalla: → → → → → JÄNNITEvac AMPEERIT WATIT MAKSIMI WATTIA → → YHTEENSÄ HINTA; KOKONAISAIKA HINTA1 HINTA2 Mittari näyttää nykyisen ajan, verkkojännitteen ja taajuuden, jos se kytketään pistorasiaan pariston asettamisen jälkeen suorittamatta mitään toimintoja Paina kerran TOIM-painiketta ja vapauta se.
- Página 39 Siirry 12-24 tunnin tilaan painamalla YLÖS painiketta AJAN ollessa näytöllä. Jos haluat korjata virheellisen ajan, toista kaikki yllä mainitut kohdat. Asetuksen suorittamisen jälkeen, kytke mittari tavalliseen 231/241V virtapistokkeeseen, kytke haluamasi laite päälle ja käännä verkkovirta päälle Mittari aloittaa laitteen sähkönkulutuksen mittaamisen ja löytää laitteen, joka käyttää liian paljon virtaa kerralla.
-
Página 40: Tekniset Tiedot
3.6V NI-MH, ladattava paristo Yhdenmukaisuusvakuutus Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 1131 73 599 1155, Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: HQ Malli: EL-EPM12HQ Kuvaus: Energiamittari Täyttää seuraavat standardit: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 Yhdenmukainen Euroopan Unionin Direktiivien 2114/118/EC ja 2116/95/EC vaatimusten kanssa. - Página 41 Turvallisuusohjeet: HUOMIO Energiansäästäjää käytettäessä on aina otettava huomioon turvallisuusnäkökohdat tulipalon, SÄHKÖISKUVAARA sähköiskun ja tapaturman vaaran välttämiseksi. ÄLÄ AVAA Kaikki ohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen laitteen käyttöä. AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen sähköiskun vaaran välttämiseksi. Ongelman ilmetessä, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä...
-
Página 42: Allmänna Funktioner
SVENSKA Introduktion: Stickpropp (fransk/belgisk version), nätanslutning, energimonitor. Mäter spänning (V), ampere (A), watt (W), volt-ampere (VA), Hertz (Hz) samt effektfaktor (PF). Idealisk för att kontrollera hur mycket ström dina apparater förbrukar. Användning: FUNC UP (UPP) (FUNK) (STÄLL IN) Master clear Display (Rensa allt) Allmänna funktioner:... -
Página 43: Ställa Klockan
Databasen: Tryck på knappen FUNC (FUNK) för att visa följande alternativ: → → → → → VOLTvac WATT MAX WATT TOTAL PRICE → (TOTALT PRIS); TOTAL ON TIME (TOTAL ANVÄNDNINGSTID) PRICE1 (PRIS 1) → PRICE2 (PRIS 2) Mätaren kommer att visa nuvarande tid och nätspänning samt frekvens om kontakten sätts i med batterier i energimätaren och inga knapptryckningar görs Tryck på... - Página 44 Tryck på knappen UP (UPP) för att växla mellan 12-timmars eller 24-timmars klocka. För att ställa om klockan, upprepa samtliga ovanstående steg. Sätt i energimätarens kontakt i ett vanligt 231/241V eluttag när du är klar och anslut den apparat du önskar använda och sätt på strömmen. Mätaren börjar nu mäta förbrukningen för den anslutna apparaten och kommer omedelbart att detektera utrustning som förbrukar alltför mycket el Ställa in pris för kostnad/kWh &...
-
Página 45: Överensstämmelseförklaring
3,6V NI-MH, laddningsbart batteri ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel.: 1131 73 599 1155, e-post: info@nedis.com intygar att produkten: Märke: HQ Modell: EL-EPM12HQ Beskrivning: Energimätare överensstämmer med följande standarder: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 och överensstämmer med kraven i Europeiska unionens direktiv 2114/118/EC samt 2116/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 21/5/19... - Página 46 Förebyggande säkerhetsåtgärder: VARNING Vid användning av apparaten bör försiktighetsåtgärder alltid användas för att RISK FÖR ELSTÖT minska risken för brand, elektriska stötar eller ÖPPNA INTE skador, enligt följande: Se till att du förstår alla instruktioner innan du använder apparaten. För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behöriga tekniker när service behövs.
- Página 47 ČESKY Úvod: Zásuvný (verze pro CZ/Francii/Belgii) elektroměr. Měří elektrické napětí (V), ampéry (A), watty (W), voltampéry (VA), hertze (Hz) a koeficient výkonu (PF). Vhodný pro kontrolu spotřeby elektrické energie vašich spotřebičů. Popis: FUNC Vynulování Displej Funkce: Zobrazení aktuálního času Zobrazení napětí sítě Zobrazení...
- Página 48 Zobrazení dat: Stiskněte tlačítko FUNC a následujícím způsobem se zobrazí data: → → → → → VOLT (STŘ. NAP.) AMPÉR WATT MAX. WATT CENA → → CELKEM; ČAS CELKEM CENA 1 CENA 2 Poté, co elektroměr s vloženou baterií zapojíte do zásuvky, zobrazí se na něm aktuální...
- Página 49 V režimu zobrazení CLOCK stiskem tlačítka UP nastavíte režim zobrazení 12-24 hodin. Pro vymazání nesprávného času opakujte výše uvedené kroky. Jakmile dokončíte všechna nastavení elektroměru, zapojte jej do běžné zásuvky (230/240 V) a připojte Váš spotřebič. Od tohoto okamžiku elektroměr začne měřit spotřebu energie připojeného spotřebiče a snadno tak identifikujete přístroje s největší...
-
Página 50: Provozní Režim
Společnost Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: HQ Model: EL-EPM12HQ Popis: Elektroměr splňuje následující normy: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-2:2006, EN 61010-1:2001 A splňuje požadavky směrnic Evropské unie: 2004/108/EC a 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 21/15/19... - Página 51 Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ Při použití chytrého spořiče energie pro TV vždy dodržujte bezpečnostní opatření, aby se tím NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, ÖPPNA INTE a to následovně: Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k použití tohoto přístroje. Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem měl by tento výrobek v případě...
- Página 52 ROMÂNĂ Introducere: Aparat pentru supravegherea consumului electric pentru priza de reţea cu posibilitate de cuplare (versiunea franceză/belgiană). Măsoară tensiunea (V), amperii (A), waţii (W), voltamperii (VA), hertzii (Hz) şi factorul de putere (PF). Ideal pentru a verifica nivelul de consum electric al aparatelor dv. Funcţionare: FUNC UP (SUS)
- Página 53 Baza de date: Prin apăsarea butonului FUNC, datele sunt afişate după cum urmează: → → → → VOLTvac WATT MAX WATT TOTAL PRICE (PREŢ TOTAL); → → TOTAL ON TIME (DURATĂ TOTALĂ DE FUNCŢIONARE) TARIF1 TARIF2 Aparatul de măsură va afişa ora curentă şi tensiunea de linie, frecvenţa, în cazul cuplării la priză...
- Página 54 Apăsaţi butonul UP în timpul afişării ceasului pentru a comuta între formatul de 12 ore şi cel de 24 de ore. Pentru a reseta o oră incorectă, repetaţi paşii de mai sus. După finalizarea setării, cuplaţi aparatul de măsură într-o priză de alimentare de 230/240V standard, cuplaţi un aparat pe care doriţi să-l utilizaţi şi porniţi alimentarea de la reţea.
-
Página 55: Date Tehnice
Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: HQ Model: EL-EPM12HQ Descriere: Aparat de măsurare a consumului electric Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-2:2116, EN 61111-1:2111 Şi respectă... - Página 56 Măsuri de siguranţă: ATENŢIE! La utilizarea economizorului inteligent de curent electric pentru televizor, se vor lua întotdeauna PERICOL DE ELECTROCUTARE măsuri de siguranţă pentru a se reduce pericolul NU-L DESCHIDEŢI! de incendiu, electrocutare şi rănire, după cum urmează: Asiguraţi-vă că instrucţiunile au fost înţelese înainte de a utiliza acest dispozitiv.
- Página 57 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Συνδέστε (Γαλλική/Βελγική έκδοση) την συσκευή στην πρίζα. Μετρά την τάση (V), Αμπέρ (A), Βατ (W), Βολτ – Αμπέρ (VA), Hertz (Χερτζ) (Hz) και παράγοντα ισχύος (PF). Ιδανικό για να ελέγχετε πόση ισχύ καταναλώνουν οι συσκευές σας. Λειτουργία: FUNC UP (ΠΑΝΩ) (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) (ΡΥΘΜΙΣΗ)
- Página 58 Η βάση δεδομένων: Πιέστε το κουμπί FUNC, τα δεδομένα εμφανίζονται ως ακολούθως: → → → → → VOLTvac WATT ΜΕΓ. WATT ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΙΜΗ, → → ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΟΝΟΥ ΤΙΜΗ1 ΤΙΜΗ2 Ο μετρητής θα εμφανίσει την τρέχουσα ώρα και την τάση της γραμμής, την συχνότητα, εάν...
- Página 59 Πιέστε το κουμπί UP κατά την κατάσταση εμφάνισης της ΩΡΑΣ (CLOCK), αλλάξτε στην κατάσταση 12-24ωρης εμφάνισης. Για να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα, επαναλάβετε όλα τα παραπάνω βήματα. Αφού τελειώσετε την ρύθμιση, συνδέστε τον μετρητή σε κανονική έξοδο πρίζας ισχύος 230/240V, συνδέστε την συσκευή που...
-
Página 60: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: HQ Model: EL-EPM12HQ Description: Μετρητής Ενέργειας Is in conformity with the following standards: EN 61326-1:2116, EN 61326-2-2:2116,... -
Página 61: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χρησιμοποιείτε τον μετρητή ενέργειας, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ θα πρέπει να λαμβάνονται για να μειώνεται ο κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, ως ακολούθως: Κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την συσκευή. Για...