Einbau In Die Rohrleitung - Garlock GAR-SEAL Instrucciones De Funcionamiento

Armaturen, die ohne Handhebel / Getriebe oder Antrieb geliefert werden:
Die Klappenscheibe ist nicht gegen Verstellen gesichert. Sie darf sich durch Einwirkung von
außen (z.B. Erschütterung) nicht aus der Schließstellung heraus öffnen.
Gefahr
4

Einbau in die Rohrleitung

4.1. Allgemeines
Für den Einbau von Garlock-Klappen in eine Rohrleitung gelten dieselben Anweisungen wie für die Verbindung
von Rohren und ähnlichen Rohrleitungselementen.
Folgende Anweisungen sind für die Armaturen zusätzlich zu beachten.
Für den Transport zum Einbauort ist der Abschnitt 3 <Transport und Lagerung> zu beachten.
Garlock-Klappen sollten ohne zusätzliche Dichtungen eingebaut werden.
Bei rauen und unebenen Dichtungsflächen sind Dichtungen allerdings sinnvoll.
Wenn Sie diese selbst fertigen, beachten Sie bitte die Abmessungen nachfolgender Tabelle.
Diese Abmessungen entsprechen nicht der Norm, sondern sind den Armaturen angepasst.
Vom Einsatz metallarmierter Dichtungen oder Weichdichtungen mit Metalleinlagen wird
abgeraten, da dieses zur Beschädigung an der Gehäuseauskleidung führen kann.
Hinweis Wir empfehlen die Verwendung unseres GYLON Blau, Style 3504 Flachdichtungs-Materials.
DN Inch
2 2½
mm 50 65
mm 61 71
Di
mm 107 127
Da
Wenn – im Ausnahmefall – eine Armatur ohne Antriebseinheit eingebaut werden muss, ist
sicherzustellen, dass eine solche Armatur nicht mit Druck beaufschlagt wird. Wenn eine
Antriebseinheit nachgerüstet wird, müssen Nennmoment und die Einstellung der Endanschläge
„AUF" und „ZU" der Armatur angepasst sein.
Missachtung dieser Vorschriften könnte Gefahr für Leib und Leben bedeuten und/oder Schäden
Lebens-
gefahr im Rohrleitungssystem verursachen.
4.2 Vorbereitungen
Es ist sicherzustellen, dass nur Garlock-Klappen eingebaut werden, deren Druckklasse, Anschlussart und
Abmessungen den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe Kennzeichnung der Armatur.
Es darf keine Armatur installiert werden, deren zugelassene Druck-Temperatur-Grenzen für die
Betriebsbedingungen nicht ausreichen: Die Druck- und Temperaturgrenzen sind an der Armatur
gekennzeichnet. Der zulässige Einsatzbereich in Abhängigkeit vom Auskleidungsmaterial (siehe
Typschild) ist in den Garlock Planungsunterlagen beschrieben – siehe Abschnitt 9 <Weitere
Informationen>.
Missachtung dieser Vorschriften könnte Gefahr für Leib und Leben bedeuten und/oder Schäden
im Rohrleitungssystem verursachen.
Lebens-
gefahr Im Zweifelsfall bitte Garlock kontaktieren.
3 4 5 6
80 100 125 150
83 106 128 158
142 162 192 218
Garlock empfiehlt eine Dichtungsstärke von 3,2 mm.
8 10 12 14
200 250 300 350
208 259 310 336
273 328 378 438
8
16 18 20 24
400 450 500 600
388 431 485 579
490 540 595 695
Leaders in Sealing Integrity